TutoriaisiPhone8 min de leitura
Transformar voz em texto no iPhone: 4 formas no iOS 26
Transforme voz em texto no iPhone de 4 formas no iOS 26: ditado do teclado, transcrição no Gravador e no Notas, e o app e o teclado do Petal.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
Para transformar voz em texto no iPhone, você tem quatro boas opções. Para um texto curto em qualquer app, toque na tecla de microfone do teclado (antes, ative Ajustes > Geral > Teclado > Ativar Ditado). Para uma gravação longa que você quer em texto, use o Gravador ou a opção Gravar Áudio do Notas, que fazem a transcrição no iPhone 12 e posterior. Para ditar com o modelo de fala que você escolher e um histórico com busca, use o app e o teclado do Petal. Este guia mostra cada opção e quando ela serve.
Os passos usam os nomes do iOS 26. A Optimal Apps, que publica este site, faz o Petal.
Voz para texto no iPhone: qual opção serve para você
| Você quer | Use | Por que serve | Limite |
|---|---|---|---|
| Digitar uma mensagem, um e-mail ou uma busca por voz | Ditado do teclado | Integrado, funciona em qualquer campo de texto | Para depois de 30 segundos de silêncio; sem histórico |
| Gravar uma aula, uma ideia ou uma reunião e depois ter o texto | Gravador | Transcrição junto com o áudio; toque numa palavra para ir até ela | iPhone 12 ou posterior, 10 idiomas |
| Guardar áudio e texto dentro de uma nota | Notas > Gravar Áudio | Transcrição ao vivo ao lado das suas anotações | Mesmos aparelhos e idiomas do Gravador |
| Escolher o modelo de fala, guardar e buscar cada ditado | App e teclado do Petal | Modelos Parakeet no aparelho, histórico, Atividade ao Vivo | O teclado precisa de Acesso Total; Petal Pro para gravações ilimitadas |
Opção 1: ditado do teclado para textos curtos
O ditado do teclado é o jeito mais rápido de transformar fala em texto no Mensagens, no Mail, no Safari ou em qualquer outro app.
Como ativar o ditado
- Abra Ajustes > Geral > Teclado.
- Ative Ativar Ditado.
- Se aparecer um aviso, toque em Ativar Ditado.
Como usar
- Toque num campo de texto para abrir o teclado.
- Toque na tecla de microfone do teclado.
- Fale quando o ícone de microfone aparecer perto do ponto de inserção.
- Para parar, toque na tecla de microfone de novo ou diga "Parar ditado".
O teclado fica aberto enquanto você dita, então você pode digitar uma correção e continuar falando.
Comandos úteis
- Pontuação: diga o nome do sinal, como "vírgula" ou "ponto de exclamação". Nos idiomas compatíveis, o ditado também coloca vírgulas, pontos e pontos de interrogação sozinho. Para desligar isso, desative Pontuação Automática em Ajustes > Geral > Teclado.
- Novas linhas: diga "nova linha" ou "novo parágrafo".
- Emoji: diga o nome, como "emoji de coração".
- Edições: diga "apagar" ou "selecionar" e a frase, ou "desfazer".
Quando não serve
O ditado para sozinho depois de 30 segundos de silêncio. A Apple criou o ditado para trechos curtos de texto, então uma pausa longa para pensar encerra a sessão. Ele também não guarda uma cópia do que você falou, e você não pode escolher o modelo de fala.
O ditado escuta no idioma do teclado atual. Se você fala outro idioma, adicione um teclado desse idioma em Ajustes > Geral > Teclado > Teclados > Adicionar Novo Teclado e troque com a tecla de globo. Se a tecla de microfone sumiu ou o ditado falha, leia ditado por voz não funciona no iPhone e microfone do ditado sumiu no iPhone.
Opção 2: transcrição no Gravador para gravações longas
O Gravador grava pelo tempo que você quiser e faz a transcrição no iPhone. A Apple oferece isso no iPhone 12 e posterior, em inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional. O recurso não está disponível em todos os países ou regiões.
Veja o texto enquanto grava
- Abra o Gravador e toque no botão vermelho Gravar.
- Deslize para cima a partir do topo da forma de onda.
- Toque no botão Transcrição. A palavra atual fica destacada enquanto você fala.
Pegue o texto depois de gravar
- Toque na gravação na lista.
- Toque no botão Mais (três pontos).
- Escolha Ver Transcrição para ler e selecionar uma parte, ou Copiar Transcrição para copiar tudo.
- Cole o texto no Notas, no Mail ou num documento.
O Gravador só compartilha a transcrição por copiar e colar. Se nenhuma transcrição aparece, a causa quase sempre é o aparelho, o idioma ou a região. Confira se o iPhone é um iPhone 12 ou posterior e se você falou num dos idiomas compatíveis.
Opção 3: Gravar Áudio no Notas
O Notas pode gravar áudio dentro de uma nota e mostrar uma transcrição ao vivo. Isso serve para uma aula ou uma reunião em que você quer suas próprias anotações ao lado da gravação. Os requisitos de aparelho e idioma são os mesmos do Gravador.
- Abra o Notas e abra uma nota.
- Toque no botão Anexos (o clipe de papel) e depois em Gravar Áudio.
- Toque no botão Gravar. Para digitar anotações enquanto grava, deslize para baixo a partir do topo da tela de gravação.
- Toque no botão Transcrição para ver a transcrição ao vivo.
- Quando terminar, toque em Pausar e depois em OK.
Depois, toque na gravação e no botão Transcrição. Em seguida, toque em Mais e escolha Buscar na Transcrição, Adicionar Transcrição à Nota ou Copiar Transcrição.
Cuidado: copie a transcrição antes de apagar uma gravação no Notas. O guia da Apple diz que, quando você apaga a gravação de áudio, a transcrição também é apagada.
Se o botão Transcrição não aparece, o guia da Apple dá duas causas: o iPhone não atende aos requisitos, ou ele não detecta um idioma compatível.
Opção 4: o app e o teclado do Petal
O Petal - AI Voice Recorder é um app para iPhone e Apple Watch que grava e transcreve no aparelho. Ele também adiciona o teclado do Petal, para você ditar em qualquer app com o mesmo modelo de fala. Use o Petal quando as ferramentas integradas não guardam o que você precisa, ou quando você quer escolher o modelo.
Grave e transcreva
- Instale o Petal pela App Store e abra o app.
- Baixe um modelo de fala em Settings no Petal, em Speech Model.
- Toque no botão de microfone no canto inferior direito da tela inicial e fale.
- Toque em stop no canto inferior direito.
O Petal salva o áudio antes de a transcrição começar. Se o app fechar durante uma gravação, a nota não se perde, e você pode usar Retry Transcription nela depois. Para encontrar uma nota de novo, toque na lupa e digite uma palavra. Leia como buscar uma palavra na transcrição de um áudio no iPhone para ver os detalhes.
Os modelos de fala rodam no iPhone:
| Modelo | Tamanho | Idiomas |
|---|---|---|
| Parakeet TDT-CTC 110M | ~230 MB | Inglês, rápido |
| Parakeet Redux | ~220 MB | 25 idiomas, leve |
| Parakeet Ultra | ~630 MB | 25 idiomas, preciso |
Se você pular o download, o Petal usa o reconhecimento de fala da Apple.
Dite em qualquer app com o teclado do Petal
- No Petal, abra Settings e toque em Petal Keyboard, na seção Keyboard.
- Toque em Set Up Keyboard e permita o microfone e o reconhecimento de fala.
- Ative o teclado do Petal e Permitir Acesso Total quando a configuração abrir o app Ajustes.
- Em qualquer campo de texto, toque e mantenha pressionada a tecla de globo e escolha Petal.
- Toque em Dictate, fale e toque em Done.
Na primeira vez que você toca em Dictate, o teclado abre o app Petal. A causa é um limite do iOS: uma extensão de teclado recebe pouca memória e não consegue gravar áudio sozinha do jeito normal. O app inicia uma sessão que deixa o microfone pronto, e depois você volta ao seu campo de texto. Durante o resto da sessão, o texto aparece sem trocar de app. Uma Atividade ao Vivo na Tela Bloqueada e na Dynamic Island mostra que o microfone está pronto, com botões para parar o ditado ou desligar o microfone. A configuração completa está em como configurar um teclado de ditado no iPhone.
Grave no Apple Watch
O Petal também tem um gravador no Apple Watch, para uma ideia que surge quando o iPhone está no bolso. Leia como gravar e transcrever notas de voz no Apple Watch. Se o ditado do relógio falha em outros apps, leia ditado do Apple Watch não funciona.
Atalhos
O Petal adiciona as ações Start Recording e Transcribe Audio ao app Atalhos. Transcribe Audio recebe um arquivo de áudio, transcreve com o modelo local do Petal e salva no histórico.
Prós e contras
- O teclado precisa de Permitir Acesso Total para avisar o app Petal e receber o texto de volta. O modelo de fala continua rodando no iPhone.
- O Petal é um download grátis. O Petal Pro é uma assinatura opcional que adiciona gravações ilimitadas e o histórico completo. A página da App Store mostra os preços atuais.
- O teclado da Apple não precisa de configuração. O teclado do Petal leva alguns minutos para configurar na primeira vez.
Qual opção usar?
- Uma resposta rápida ou uma busca: o ditado do teclado. Ele já está no seu iPhone.
- Uma gravação longa que você quer ler depois: o Gravador.
- Uma aula com suas próprias anotações: Notas > Gravar Áudio.
- Um ditado que você quer guardar, buscar e rodar com o modelo que escolher: o Petal. Para uma comparação direta com o teclado da Apple, leia alternativa ao ditado do iPhone.
Se você também dita no Mac, o Petal para Mac é um app separado, grátis e de código aberto. Ele roda modelos de fala no Mac e permite escolher o idioma falado. Leia app de ditado grátis e de código aberto para Mac e, se o ditado do Mac escreve as palavras erradas, ditado do Mac no idioma errado.
Perguntas
Como ativar o ditado por voz no iPhone?
Abra Ajustes > Geral > Teclado e ative Ativar Ditado. Depois, toque na tecla de microfone do teclado em qualquer campo de texto e fale. Toque nela de novo para parar.
O iPhone transcreve uma gravação de voz?
Sim. O Gravador e o Notas fazem a transcrição de uma gravação no iPhone 12 e posterior, em inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano e chinês simplificado e tradicional. O Petal também transcreve gravações no iPhone com um modelo de fala baixado.
Por que o ditado do iPhone para quando eu faço uma pausa?
O guia da Apple diz que o ditado para automaticamente depois de 30 segundos de silêncio. Para ideias longas, grave no Gravador, no Notas ou no Petal, que mantêm a gravação aberta até você parar.
Dá para transformar voz em texto no iPhone sem internet?
A Apple diz que o ditado roda no iPhone em muitos idiomas sem conexão com a internet. O Petal roda o modelo de fala no iPhone depois do download do modelo, então ele também funciona offline.
Existe um teclado de voz para texto no iPhone que guarda um histórico?
O teclado da Apple não guarda um histórico do que você falou. O teclado do Petal salva cada ditado no histórico do Petal no iPhone, onde você pode buscar depois.