SoluçõesiPhone8 min de leitura
Ditado do Apple Watch não funciona: como resolver
Ditado do Apple Watch não funciona? Ative o Ditado, veja a Siri e o idioma, conecte ao iPhone ou ao Wi-Fi, teste o microfone e atualize o watchOS.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
O ditado do Apple Watch não funciona? Primeiro, confirme que o Watch tem acesso à internet pelo iPhone emparelhado ou pelo Wi-Fi, porque a Apple diz que a Siri no Watch precisa de conexão. Depois, confira mais quatro coisas: o Ditado e a Siri precisam estar ativados, o Tempo de Uso do iPhone precisa permitir Siri e Ditado, o idioma do ditado precisa ser compatível com o Watch, e o microfone do Watch precisa estar livre. Essas verificações resolvem a maioria dos casos. Se o botão Ditar sumiu no watchOS 26 e nada ajuda, pode ser um bug de software conhecido. Este guia também cobre esse caso.
Os passos usam os nomes do watchOS 26 e do iOS 26. A Apple às vezes muda um ajuste de lugar entre versões, então procure o item mais parecido se um nome for diferente.
Ditado do Apple Watch não funciona: tabela de solução rápida
| O que você vê | Causa provável | Solução |
|---|---|---|
| O botão Ditar sumiu | O Ditado está desativado, ou o idioma não é compatível | Passo 1 e Passo 3 |
| O Ditado está cinza ou a Siri sumiu | O Tempo de Uso do iPhone bloqueia Siri e Ditado | Passo 2 |
| Palavras erradas, ou texto no idioma errado | Idioma do ditado errado | Passo 3 |
| "Tente novamente" ou um indicador de carregamento que não para | Sem conexão com o iPhone ou com a internet | Passo 4 |
| O ícone do microfone se move, mas nenhum texto aparece | Microfone bloqueado, ou fones Bluetooth | Passo 5 |
| Funciona no iPhone, falha no Watch | Problema de emparelhamento ou de software no Watch | Passo 6 e Passo 7 |
| O botão sumiu depois de uma atualização do watchOS 26 | Bug relatado do watchOS 26 | Passo 8 |
Passo 1: ative o Ditado e a Siri no Watch
O Ditado e a Siri usam o mesmo serviço de fala. Se um está desativado, o outro também falha com frequência.
- No Apple Watch, abra Ajustes.
- Toque em Geral, depois em Ditado, e ative. Se você não vê um item Ditado, continue nos ajustes da Siri.
- Volte a Ajustes e toque em Siri.
- Ative Pressionar Digital Crown e defina Escutar como "Siri" ou "E aí, Siri".
- Mantenha a Digital Crown pressionada e faça uma pergunta curta à Siri.
Se a Siri responde, o serviço de fala funciona, e o problema está no ditado ou no idioma. Se a Siri também falha, vá para o Passo 2 e o Passo 4.
Para ditar, toque num campo de texto, como uma nova mensagem. O botão no canto inferior direito mostra o método de entrada atual. Toque nele e depois no botão Ditar.
Passo 2: permita Siri e Ditado no Tempo de Uso do iPhone
O Watch segue algumas restrições do iPhone emparelhado. Um limite do Tempo de Uso que bloqueia Siri e Ditado pode esconder os dois no Watch.
- No iPhone, abra Ajustes > Tempo de Uso.
- Toque em Restrições de Conteúdo e Privacidade.
- Toque em Apps e Recursos Permitidos (em algumas versões, Apps Permitidos).
- Ative Siri e Ditado.
Se um responsável ou uma empresa gerencia o iPhone, peça o código do Tempo de Uso. Um perfil de gerenciamento de dispositivos do trabalho também pode bloquear o ditado. Você não consegue remover essa restrição sozinho.
Passo 3: confira o idioma do ditado
A Apple diz que o ditado no Apple Watch não está disponível em todos os idiomas. O Watch usa os idiomas do ditado dos ajustes de teclado do iPhone, e o idioma da Siri é outro ajuste.
- No iPhone, abra Ajustes > Geral > Teclado.
- Confirme que o Ativar Ditado está ativado.
- Toque em Idiomas do Ditado e ative cada idioma que você fala.
- Para mudar o idioma da Siri, abra Ajustes > Apple Intelligence e Siri (ou Ajustes > Siri) e toque em Idioma. O Watch usa o mesmo idioma da Siri que o iPhone.
Usuários em fóruns relatam que, no watchOS 8 e posterior, você toca e mantém pressionado o pequeno botão do microfone durante o ditado. Uma lista de idiomas aparece, e você escolhe um. Eles também relatam que a lista segue os teclados do iPhone. Se um idioma não aparece, adicione o teclado dele em Ajustes > Geral > Teclado > Teclados.
Se você fala um idioma que o Watch não aceita, o botão Ditar não aparece para esse idioma. Mude para um idioma compatível ou use o iPhone.
Passo 4: conecte o Watch ao iPhone ou à internet
A Apple diz que o Apple Watch precisa estar conectado à internet para usar a Siri. O Watch recebe essa conexão do iPhone emparelhado, do Wi-Fi ou do próprio plano celular.
- Deslize para cima ou pressione o botão lateral do Watch para abrir a Central de Controle.
- Procure o ícone verde do iPhone, que mostra que o Watch está conectado. Um ícone vermelho do iPhone ou um X vermelho mostra que ele não está.
- No iPhone, ative o Bluetooth e o Wi-Fi na Central de Controle. Mantenha o iPhone a poucos metros do Watch.
- Desative o Modo Avião nos dois aparelhos.
- No iPhone, desative a VPN em Ajustes > VPN e teste de novo.
- Se o iPhone está longe, conecte o Watch ao Wi-Fi em Ajustes > Wi-Fi no Watch.
O Modo de Pouca Energia no Watch desliga algumas conexões para poupar bateria. Para testar, desative-o em Ajustes > Bateria.
Passo 5: teste o microfone do Watch
Se a tela do ditado aparece, mas nenhum texto chega, talvez o Watch não esteja ouvindo você.
- Abra o app Gravador no Watch, grave algumas palavras e ouça a gravação.
- Se a gravação está baixa ou sem som, limpe a abertura do microfone na lateral do Watch com um pano seco, macio e sem fiapos. Não empurre nada para dentro da abertura.
- Puxe a manga para trás e segure o Watch perto da boca enquanto fala.
- Desligue os fones Bluetooth para testar. Quando os AirPods estão conectados ao Watch, o ditado pode tentar usar o microfone deles.
- Se o Bloqueio de Água está ativado, desative-o. O Bloqueio de Água ignora os toques na tela, então você não consegue tocar no botão Ditar.
Se o Gravador continua gravando silêncio depois de você limpar o microfone, o microfone pode ter um defeito de hardware. Fale com o Suporte da Apple.
Passo 6: reinicie os dois aparelhos
Reiniciar libera um serviço de fala travado ou uma conexão travada entre o Watch e o iPhone.
- No Watch, mantenha o botão lateral pressionado até o botão de desligar aparecer.
- Toque no botão de desligar e arraste o controle para desligar o Watch.
- Reinicie o iPhone.
- Ligue o Watch, espere o ícone verde do iPhone e teste o ditado de novo.
Passo 7: atualize o watchOS e o iOS
A Apple corrige bugs do ditado em atualizações de software, e o Watch precisa de um iPhone com uma versão do iOS compatível.
- No iPhone, abra Ajustes > Geral > Atualização de Software e instale as atualizações.
- Abra o app Watch no iPhone.
- Toque em Geral > Atualização de Software e instale a atualização do watchOS.
- Deixe o Watch no carregador e perto do iPhone até a atualização terminar.
Passo 8: se o botão Ditar sumiu no watchOS 26
Uma conversa na Comunidade de Suporte da Apple relata que o ditado parou num Series 10 com o watchOS 26, com o ajuste Ditado ativado. A pessoa que publicou diz que o watchOS 26.2 não resolveu, e outros usuários dizem o mesmo sobre o 26.2.1. O Suporte da Apple disse a eles que é um problema conhecido e que uma correção virá numa atualização de software futura.
Até a Apple lançar uma correção:
- Instale cada atualização do watchOS quando ela sair e teste o ditado depois.
- Use o iPhone. Quando você começa a digitar texto no Watch, uma notificação Entrada de Teclado do Apple Watch aparece no iPhone emparelhado. Toque nela e dite ou digite no iPhone.
- Envie um relato pelo app Feedback ou ao Suporte da Apple, para a Apple receber mais relatos.
Como último passo, desemparelhe e emparelhe o Watch de novo. No app Watch do iPhone, toque em Todos os Relógios, toque no botão de informações ao lado do seu Watch e toque em Desemparelhar Apple Watch. O iPhone faz um backup do Watch antes de desemparelhar. Depois, emparelhe o Watch de novo e restaure esse backup.
Quando você quer notas de voz no Watch: Petal
O ditado da Apple é grátis e já vem no sistema, e é a ferramenta certa para uma resposta curta no Mensagens. Os passos acima resolvem o problema para a maioria das pessoas. O Petal não substitui o ditado, porque o Petal não digita em campos de texto no Watch.
O Petal - AI Voice Recorder faz outra tarefa: ele guarda o que você fala como uma nota de voz com transcrição.
- Grave no pulso. Toque no botão de gravar do Petal no Watch, fale e toque de novo para parar. Você também pode dizer "Start recording in Petal" para a Siri.
- Salvo antes da transferência. O Watch salva a gravação primeiro e depois envia ao iPhone. Uma linha de status mostra "All uploaded", "Retrying" ou um motivo, como "No iPhone Paired".
- Transcrição no aparelho, no iPhone. O iPhone transcreve com um modelo de fala que você baixa, como o Parakeet TDT-CTC 110M para inglês ou o Parakeet Ultra para 25 idiomas. O áudio não vai para um servidor para a transcrição.
- Histórico com busca. Encontre uma nota depois por uma palavra que você falou e copie a transcrição.
O Petal precisa do iPhone emparelhado para receber e transcrever as gravações. O download do app é grátis, e o Petal Pro é uma assinatura. Para a configuração completa, leia como gravar e transcrever áudios no Apple Watch.
Se o ditado também falha no iPhone, leia ditado por voz não funciona no iPhone e ditado da Siri não funciona. Para mais jeitos de transformar voz em texto no celular, leia como transformar voz em texto no iPhone.
Perguntas
Por que o ditado não funciona no meu Apple Watch?
As causas mais comuns são o Ditado desativado, o Tempo de Uso do iPhone bloqueando Siri e Ditado, um idioma que o Watch não consegue ditar, a falta de conexão com o iPhone ou com a internet, ou um microfone bloqueado. Confira cada uma, depois reinicie e atualize os dois aparelhos.
Por que o botão Ditar sumiu no meu Apple Watch?
A Apple diz que o ditado não está disponível em todos os idiomas. No iPhone, abra Ajustes > Geral > Teclado, confirme que o Ativar Ditado está ativado e adicione um idioma compatível em Idiomas do Ditado. Usuários do watchOS 26 também relatam um bug que faz o botão sumir, e o Suporte da Apple disse a eles que uma correção virá numa atualização de software.
O ditado do Apple Watch precisa de internet?
A Apple diz que a Siri no Apple Watch precisa estar conectada à internet. O Watch pode usar o próprio Wi-Fi ou a rede celular, ou a conexão do iPhone emparelhado. Se o Watch mostra o ícone vermelho do iPhone e não tem Wi-Fi, o ditado e a Siri vão falhar.
Como mudo o idioma do ditado no Apple Watch?
Usuários em fóruns relatam que, no watchOS 8 e posterior, você toca e mantém pressionado o botão do microfone durante o ditado para escolher um idioma. A lista vem dos idiomas do ditado que você define no iPhone em Ajustes > Geral > Teclado.
O Petal pode substituir o ditado no Apple Watch?
Não. O Petal não digita em campos de texto do Watch. Ele grava notas de voz no Watch, envia as gravações ao iPhone e faz a transcrição no iPhone com um modelo de fala no aparelho.