TutoriaisiPhone6 min de leitura
Como gravar e transcrever áudios no Apple Watch
Grave e transcreva áudios no Apple Watch: grave no pulso, envie ao iPhone, transcreva no aparelho e encontre a gravação no histórico do Petal.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
Para transcrever áudios no Apple Watch, você grava no pulso e deixa o iPhone emparelhado fazer a transcrição. Com o Petal - AI Voice Recorder, toque no botão de gravar no Watch, fale e toque em parar. O Watch envia o arquivo ao seu iPhone, o iPhone faz a transcrição no aparelho, e a nota aparece no histórico do Petal, com busca. Este guia mostra cada passo, o que significam as mensagens de status e como resolver uma gravação que não chega.
Os passos valem para o Petal 1.6 para iPhone e Apple Watch, no iOS 26 e no watchOS 26. A Optimal Apps publica o Petal.
Checklist rápido
| Verificação | Por quê |
|---|---|
| O Petal está instalado no iPhone | O iPhone faz a transcrição. Sem ele, o Watch diz "Install iPhone App" |
| O Watch está emparelhado com esse iPhone | Sem isso, o Watch diz "No iPhone Paired" |
| Um modelo de fala está baixado no iPhone | O Petal transcreve com esse modelo no aparelho |
| O Watch permite o microfone para o Petal | O Watch pergunta na primeira vez que você grava |
| O status no Watch diz "All uploaded" | Então todas as gravações estão no iPhone |
Transcrever áudios no Apple Watch: como funciona
Um modelo de fala precisa de memória e de capacidade de processamento. O Watch tem pouco dos dois, e uma transcrição longa gasta a bateria dele. Por isso, o Petal usa cada aparelho para o que ele faz bem: o Watch grava, e o iPhone transcreve. O iPhone usa o mesmo modelo no aparelho que as suas outras gravações do Petal, então o áudio não vai para um servidor.
Passo 1: configure o Petal no iPhone
- Instale o Petal - AI Voice Recorder pela App Store no iPhone.
- Abra o Petal e baixe um modelo de fala. O Parakeet TDT-CTC 110M é rápido para inglês. O Parakeet Ultra cobre 25 idiomas, incluindo o português, com mais precisão.
- Se o seu iPhone instala apps do Watch automaticamente, o Petal aparece no Watch. Se não, abra o app Watch no iPhone, encontre o Petal em Apps Disponíveis e toque em Instalar.
Passo 2: grave no Apple Watch
- Abra o Petal no Watch.
- Toque no botão grande de gravar. Permita o microfone na primeira vez.
- Fale. O tempo decorrido aparece abaixo do botão.
- Toque no botão de novo para parar.
O Watch salva a gravação primeiro e depois passa o arquivo ao watchOS para a transferência ao iPhone. O watchOS controla a fila de transferência, então ela pode terminar depois que o app do Petal no Watch fecha.
Comece uma gravação com a Siri
O Petal adiciona um atalho Start Recording no Watch. Diga "Start recording in Petal" para a Siri. O Petal abre no Watch e começa a gravar na hora. Você também pode adicionar o atalho no app Atalhos.
Passo 3: envie a gravação ao iPhone
A linha de status no Watch mostra onde estão as suas gravações:
| Status | O que significa | O que fazer |
|---|---|---|
| All uploaded | Todas as gravações chegaram ao iPhone | Nada |
| Uploading 2 | Duas gravações estão em transferência | Espere e mantenha o iPhone por perto |
| Retrying | Uma transferência falhou, e o Petal tenta de novo | Espere |
| No iPhone Paired | O Watch não tem um iPhone emparelhado | Emparelhe o Watch no app Watch do iPhone |
| Install iPhone App | O Petal não está no iPhone | Instale o Petal no iPhone |
| File Missing | O arquivo de áudio não está no Watch | Grave de novo |
| Transfer Failed ou Retries Exhausted | A transferência não terminou | Veja as soluções abaixo |
Não publicamos um teste de gravações longas feitas longe do iPhone. Antes de depender só do Watch, confira se o status diz All uploaded quando você voltar para perto do iPhone.
Passo 4: transcreva no iPhone
- Abra o Petal no iPhone.
- Um banner mostra Syncing from Apple Watch e "Fetching recordings…".
- Depois, ele mostra Transcribing com "Processing on device", ou "Recording 2 of 3" quando chegam várias notas.
- A nota aparece no topo da tela inicial.
O Petal salva o áudio antes de a transcrição começar. Se a transcrição falhar, a nota fica no histórico como rascunho, e você pode tocar em Retry Transcription.
Passo 5: encontre a nota no histórico
- Na tela inicial, toque na lupa.
- Digite uma palavra que você falou em Search transcripts.
- Toque no resultado para ler a transcrição e ouvir o áudio.
- Toque em Copy Transcript para colar no Notas, no Mail ou no Mensagens.
A busca cobre o título, o resumo, a data e a transcrição. Para mais dicas, leia como buscar uma palavra na transcrição de um áudio no iPhone.
Soluções quando uma gravação do Watch não chega
- Confira o emparelhamento. No iPhone, abra o app Watch e confirme que o Watch aparece como conectado. Ative o Bluetooth e o Wi-Fi no iPhone.
- Abra o Petal no iPhone. O iPhone importa e transcreve as gravações que recebeu.
- Deixe os aparelhos juntos por um minuto. Arquivos grandes demoram na conexão do Watch.
- Reinicie os dois aparelhos se o status ficar em Retrying por muito tempo.
- Atualize os dois apps pela App Store, para as versões do Watch e do iPhone serem iguais.
- Confira o armazenamento do iPhone. O iPhone precisa de espaço livre para salvar o áudio.
Dicas para gravações melhores no Watch
- Mantenha o Watch perto da boca. O microfone do Watch é pequeno. Levante o pulso na direção do rosto enquanto fala e não cubra o lado do alto-falante com a manga.
- Evite o vento. Fique de costas para o vento, ou proteja o Watch com a outra mão.
- Diga uma palavra-chave primeiro. Comece com uma palavra como "Ideia" ou "Tarefa", para buscar por ela depois no iPhone.
- Fale de um só assunto em cada nota. Notas curtas são transcritas mais rápido e são mais fáceis de encontrar.
- Confira o status antes de um dia longo fora de casa. Se o status diz All uploaded, todas as notas anteriores estão seguras no iPhone.
Ditado do Apple Watch para o iPhone vs uma nota de voz
O Apple Watch tem dois jeitos de transformar fala em texto, e eles fazem tarefas diferentes.
- O ditado no Watch digita uma resposta curta no Mensagens ou em outro app no Watch. O texto vai para esse app, e não há gravação para guardar.
- Uma nota de voz guarda o áudio e cria uma transcrição que você pode ler, buscar, copiar e ouvir depois no iPhone. O Petal grava notas de voz.
Se você quer digitar texto num app do iPhone com a voz, use o teclado de ditado para iPhone.
Outros apps gravadores de voz para Apple Watch
- O Gravador da Apple grava no Watch e sincroniza com o iPhone. No iOS 18 e posterior, o iPhone 12 e posteriores podem transcrever a gravação nos idiomas compatíveis. Ele é grátis.
- O Just Press Record tem um app para Watch e usa o reconhecimento de fala da Apple para a transcrição. É uma compra única. Se a transcrição dele parou, leia transcrição do Just Press Record não funciona, ou veja alternativas ao Just Press Record.
- O Otter.ai não tem um app para Watch que tenhamos encontrado. Para usar uma gravação do Watch, grave em outro app e importe o arquivo. Leia Petal vs Otter.
O Petal adiciona uma escolha de modelos de fala no aparelho, um teclado de ditado para iPhone e áudio salvo antes da transcrição. Baixe o Petal para iPhone e Apple Watch.
Perguntas
O Apple Watch consegue transcrever áudios?
O Watch grava o áudio. No Petal, o Watch envia a gravação ao seu iPhone, e o iPhone faz a transcrição no aparelho e adiciona a nota ao seu histórico.
A transcrição usa a internet?
Não. O Petal transcreve no iPhone com um modelo de fala baixado. O arquivo vai do Watch ao iPhone pela conexão do Apple Watch.
Por que a minha gravação do Watch não está no iPhone?
Veja a linha de status no Watch. Ela mostra Uploading, Retrying ou um motivo, como No iPhone Paired ou Install iPhone App. Instale o Petal no iPhone, mantenha os dois aparelhos emparelhados e abra o Petal no iPhone.
Posso começar uma gravação no Watch com a Siri?
Sim. O Petal adiciona um atalho Start Recording. Diga 'Start recording in Petal', e o Petal abre no Watch e começa a gravar.
Quais apps do Apple Watch transcrevem gravações?
O Gravador da Apple grava no Watch e sincroniza com o iPhone, onde o iOS 18 e posterior pode transcrever. O Petal e o Just Press Record são opções de terceiros com apps para Watch.