TutorielsiPhone6 min de lecture
Transcrire des notes vocales sur Apple Watch
Enregistrez et transcrivez des notes vocales sur Apple Watch : enregistrez au poignet, envoyez à l'iPhone, transcrivez sur l'iPhone, cherchez dans Petal.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Pour transcrire des notes vocales sur Apple Watch, vous enregistrez au poignet et laissez l'iPhone jumelé faire la transcription. Avec Petal - AI Voice Recorder, touchez le bouton d'enregistrement sur la montre, parlez, puis touchez Stop. La montre envoie le fichier à votre iPhone, l'iPhone le transcrit sur l'appareil, et la note apparaît dans l'historique de Petal, où vous pouvez la rechercher. Ce guide montre chaque étape, explique les messages d'état et indique comment résoudre le problème d'un enregistrement qui n'arrive pas.
Les étapes correspondent à Petal 1.6 pour iPhone et Apple Watch, sur iOS 26 et watchOS 26. Optimal Apps publie Petal.
La liste de contrôle
| Vérification | Pourquoi |
|---|---|
| Petal est installé sur l'iPhone | L'iPhone fait la transcription. Sinon, la montre affiche « Install iPhone App » |
| La montre est jumelée avec cet iPhone | Sinon, la montre affiche « No iPhone Paired » |
| Un modèle de reconnaissance vocale est téléchargé sur l'iPhone | Petal transcrit sur l'appareil avec ce modèle |
| La montre autorise le micro pour Petal | La montre le demande au premier enregistrement |
| L'état de la montre affiche « All uploaded » | Tous les enregistrements sont alors sur l'iPhone |
Transcrire des notes vocales sur Apple Watch : le fonctionnement
Un modèle de reconnaissance vocale a besoin de mémoire et de puissance de calcul. La montre en a peu, et une longue transcription vide sa batterie. Petal utilise donc chaque appareil pour ce qu'il fait bien : la montre enregistre, et l'iPhone transcrit. L'iPhone utilise le même modèle sur l'appareil que pour vos autres enregistrements Petal : l'audio ne part donc pas sur un serveur.
Étape 1 : configurer Petal sur l'iPhone
- Installez Petal - AI Voice Recorder depuis l'App Store sur l'iPhone.
- Ouvrez Petal et téléchargez un modèle de reconnaissance vocale. Parakeet TDT-CTC 110M est rapide pour l'anglais. Parakeet Ultra couvre 25 langues, dont le français, avec plus de précision.
- Si votre iPhone installe automatiquement les apps Watch, Petal apparaît sur la montre. Sinon, ouvrez l'app Watch sur l'iPhone, trouvez Petal sous Apps disponibles et touchez Installer.
Étape 2 : enregistrer sur l'Apple Watch
- Ouvrez Petal sur la montre.
- Touchez le grand bouton d'enregistrement. Autorisez le micro la première fois.
- Parlez. La durée écoulée s'affiche sous le bouton.
- Touchez de nouveau le bouton pour arrêter.
La montre enregistre d'abord le fichier, puis le confie à watchOS pour le transfert vers l'iPhone. watchOS gère le transfert en file d'attente : il peut donc se terminer après la fermeture de l'app Petal sur la montre.
Lancer un enregistrement avec Siri
Petal ajoute un raccourci Start Recording sur la montre. Dites « Start recording in Petal » à Siri. Petal s'ouvre sur la montre et commence tout de suite à enregistrer. Vous pouvez aussi ajouter le raccourci dans l'app Raccourcis.
Étape 3 : envoyer l'enregistrement à l'iPhone
La ligne d'état sur la montre indique où sont vos enregistrements :
| État | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| All uploaded | Tous les enregistrements sont arrivés sur l'iPhone | Rien |
| Uploading 2 | Deux enregistrements sont en cours de transfert | Attendez, et gardez l'iPhone à proximité |
| Retrying | Un transfert a échoué, et Petal réessaie | Attendez |
| No iPhone Paired | La montre n'a pas d'iPhone jumelé | Jumelez la montre dans l'app Watch sur l'iPhone |
| Install iPhone App | Petal n'est pas sur l'iPhone | Installez Petal sur l'iPhone |
| File Missing | Le fichier audio n'est pas sur la montre | Enregistrez de nouveau |
| Transfer Failed ou Retries Exhausted | Le transfert ne s'est pas terminé | Consultez les solutions ci-dessous |
Nous n'avons pas publié de test de longs enregistrements faits loin de l'iPhone. Avant de compter uniquement sur la montre, vérifiez que l'état affiche All uploaded quand vous êtes de retour près de votre iPhone.
Étape 4 : transcrire sur l'iPhone
- Ouvrez Petal sur l'iPhone.
- Une bannière affiche Syncing from Apple Watch et « Fetching recordings… ».
- Elle affiche ensuite Transcribing avec « Processing on device », ou « Recording 2 of 3 » quand plusieurs notes arrivent.
- La note apparaît en haut de l'écran d'accueil.
Petal enregistre l'audio avant le début de la transcription. Si la transcription échoue, la note reste dans l'historique comme brouillon, et vous pouvez toucher Retry Transcription.
Étape 5 : retrouver la note dans l'historique
- Sur l'écran d'accueil, touchez la loupe.
- Tapez un mot que vous avez dit dans Search transcripts.
- Touchez le résultat pour lire la transcription et écouter l'audio.
- Touchez Copy Transcript pour la coller dans Notes, Mail ou Messages.
La recherche porte sur le titre, le résumé, la date et la transcription. Pour plus de conseils, lisez comment rechercher un mot dans une note vocale transcrite sur iPhone.
Solutions quand un enregistrement de la montre n'arrive pas
- Vérifiez le jumelage. Sur l'iPhone, ouvrez l'app Watch et vérifiez que la montre apparaît comme connectée. Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur l'iPhone.
- Ouvrez Petal sur l'iPhone. L'iPhone importe et transcrit les enregistrements reçus.
- Gardez les appareils ensemble pendant une minute. Les gros fichiers prennent du temps sur la connexion de la montre.
- Redémarrez les deux appareils si l'état reste longtemps sur Retrying.
- Mettez à jour les deux apps depuis l'App Store, pour que les versions de la montre et de l'iPhone correspondent.
- Vérifiez le stockage de l'iPhone. L'iPhone a besoin d'espace libre pour enregistrer l'audio.
Conseils pour de meilleurs enregistrements sur la montre
- Gardez la montre près de votre bouche. Le micro de la montre est petit. Levez le poignet vers votre visage pendant que vous parlez, et ne couvrez pas le côté du haut-parleur avec une manche.
- Évitez le vent. Tournez le dos au vent, ou placez votre autre main en coupe près de la montre.
- Dites d'abord un mot-clé. Commencez par un mot comme « Idée » ou « À faire », pour pouvoir le chercher plus tard sur l'iPhone.
- Gardez un seul sujet par note. Les notes courtes se transcrivent plus vite et sont plus faciles à retrouver.
- Vérifiez l'état avant une longue journée dehors. Si l'état affiche All uploaded, toutes les notes précédentes sont en sécurité sur l'iPhone.
Dictée sur Apple Watch ou note vocale
L'Apple Watch a deux façons de transformer la parole en texte, et elles ne servent pas à la même chose.
- La dictée sur la montre tape une courte réponse dans Messages ou une autre app de la montre. Le texte va dans cette app, et aucun enregistrement n'est conservé.
- Une note vocale garde l'audio et crée une transcription que vous pouvez lire, rechercher, copier et écouter plus tard sur l'iPhone. Petal enregistre des notes vocales.
Si vous voulez taper du texte dans une app de l'iPhone avec votre voix, utilisez plutôt le clavier de dictée pour iPhone.
Autres apps dictaphone pour Apple Watch
- Dictaphone d'Apple enregistre sur la montre et se synchronise avec l'iPhone. À partir d'iOS 18, l'iPhone 12 et les modèles ultérieurs peuvent transcrire l'enregistrement dans les langues prises en charge. L'app est gratuite.
- Just Press Record a une app Watch et utilise la reconnaissance vocale d'Apple pour la transcription. C'est un achat unique. Si sa transcription ne fonctionne plus, lisez la transcription de Just Press Record ne fonctionne pas, ou consultez les alternatives à Just Press Record.
- Otter.ai n'a pas d'app Watch, d'après nos recherches. Pour utiliser un enregistrement de la montre, enregistrez dans une autre app et importez le fichier. Lisez Petal ou Otter.
Petal ajoute un choix de modèles de reconnaissance vocale sur l'appareil, un clavier de dictée pour iPhone et un audio enregistré avant la transcription. Téléchargez Petal pour iPhone et Apple Watch.
Questions
L'Apple Watch peut-elle transcrire des notes vocales ?
La montre enregistre l'audio. Avec Petal, la montre envoie l'enregistrement à votre iPhone, et l'iPhone le transcrit sur l'appareil puis l'ajoute à votre historique.
La transcription utilise-t-elle Internet ?
Non. Petal transcrit sur l'iPhone avec un modèle de reconnaissance vocale téléchargé. Le fichier passe de la montre à l'iPhone par la connexion de l'Apple Watch.
Pourquoi mon enregistrement de la montre n'est-il pas sur mon iPhone ?
Regardez la ligne d'état sur la montre. Elle affiche Uploading, Retrying ou une raison comme No iPhone Paired ou Install iPhone App. Installez Petal sur l'iPhone, gardez les deux appareils jumelés et ouvrez Petal sur l'iPhone.
Peut-on lancer un enregistrement sur la montre avec Siri ?
Oui. Petal ajoute un raccourci Start Recording. Dites « Start recording in Petal », et Petal s'ouvre sur la montre et commence à enregistrer.
Quelles apps Apple Watch transcrivent les enregistrements ?
L'app Dictaphone d'Apple enregistre sur la montre et se synchronise avec l'iPhone, qui peut transcrire l'enregistrement à partir d'iOS 18. Petal et Just Press Record sont des options tierces avec une app Watch.