SolutionsiPhone7 min de lecture
La transcription de Just Press Record ne fonctionne pas
Just Press Record ne transcrit plus ? Rétablissez la reconnaissance vocale après une mise à jour iOS, synchronisez l'Apple Watch et sauvegardez tout.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Quand la transcription de Just Press Record ne fonctionne pas, vérifiez trois points dans l'ordre : l'autorisation de reconnaissance vocale de l'app (une mise à jour d'iOS peut la modifier), l'arrivée de l'enregistrement sur votre iPhone (les enregistrements de l'Apple Watch ne se transcrivent qu'après leur transfert) et la qualité de l'audio (le développeur indique que la transcription a besoin d'un signal bon et propre). Ne supprimez pas et ne réinstallez pas l'app avant d'avoir sauvegardé vos enregistrements. Si vous les stockez sur l'appareil plutôt que dans iCloud Drive, une réinstallation les efface.
Liste de dépannage rapide
| Symptôme | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Plus de transcriptions après une mise à jour d'iOS | Autorisation de reconnaissance vocale ou langue modifiée | Réglages > Apps > Just Press Record > Reconnaissance vocale activée ; vérifiez la langue |
| Enregistrement de la Watch absent de l'iPhone | Transfert non terminé | Gardez les appareils proches, ouvrez l'app iPhone, envoyez vers l'iPhone depuis la Watch |
| Seule une partie de l'enregistrement est transcrite | Audio bruyant ou trop faible | Enregistrez plus près du micro, dans un endroit plus calme |
| Transcriptions absentes sur d'autres appareils | Synchronisation iCloud Drive désactivée | Activez Just Press Record dans les apps d'iCloud Drive |
| Enregistrements disparus après réinstallation | Stockage local supprimé avec l'app | Sauvegardez avec l'app Fichiers avant de réinstaller |
Transcription Just Press Record qui ne fonctionne pas : où ça bloque
Just Press Record utilise la reconnaissance vocale d'Apple, pas son propre modèle. Sa fiche App Store indique qu'il transcrit dans plus de 30 langues, indépendamment de la langue de l'appareil. Un enregistrement fait sur l'Apple Watch est transféré vers l'iPhone, et l'iPhone se charge de la transcription et de la synchronisation iCloud.
Cela indique où chaque problème peut se situer :
- Si iOS bloque la reconnaissance vocale, aucun enregistrement ne se transcrit.
- Si la Watch n'a pas envoyé un fichier, cet enregistrement ne peut pas encore être transcrit.
- Si l'audio est bruyant, la reconnaissance d'Apple peut renvoyer un résultat court ou vide.
Étape 1 : Just Press Record après une mise à jour d'iOS
Des utilisateurs sur AppleVis et dans les avis de l'App Store signalent que la transcription s'est arrêtée après une mise à jour d'iOS. Commencez par ces étapes : elles ne coûtent rien et ne touchent pas à vos enregistrements.
- Redémarrez votre iPhone une fois la mise à jour terminée.
- Ouvrez Réglages > Apps > Just Press Record et vérifiez que Reconnaissance vocale et Micro sont activés.
- Ouvrez Réglages > Temps d'écran > Restrictions relatives au contenu et à la confidentialité > Apps et fonctionnalités autorisées et vérifiez que Siri et Dictée est autorisé.
- Dans les réglages de Just Press Record, vérifiez la langue de transcription. Choisissez la langue que vous parlez.
- Vérifiez que l'iPhone est connecté pour le premier test. Certaines langues et les anciens iPhone utilisent les serveurs d'Apple pour la reconnaissance vocale.
- Mettez à jour Just Press Record depuis l'App Store. Ouvrez l'App Store, touchez votre photo de profil et faites glisser vers le bas pour actualiser la liste des mises à jour.
- Faites un nouvel enregistrement test de 15 secondes dans une pièce calme.
Si l'enregistrement test est transcrit, la configuration fonctionne à nouveau. Les anciens enregistrements en échec peuvent rester sans transcription.
Étape 2 : Just Press Record ne se synchronise pas avec l'Apple Watch
Un enregistrement de la Watch attend sur la Watch jusqu'à son transfert. Tant qu'il n'est pas arrivé, l'iPhone n'a rien à transcrire. L'app indique quels enregistrements ne sont pas encore synchronisés avec l'iPhone.
- Gardez l'Apple Watch et l'iPhone proches l'un de l'autre, avec le Bluetooth activé.
- Déverrouillez l'iPhone et ouvrez Just Press Record. Laissez-le ouvert quelques minutes.
- Sur la Watch, ouvrez l'enregistrement qui n'est pas arrivé.
- Utilisez l'option send to iPhone (envoyer vers l'iPhone) pour cet enregistrement. Sur les anciennes versions de watchOS, cette option se trouvait derrière un appui ferme sur l'écran. Sur watchOS actuel, cherchez-la dans les options de l'enregistrement.
- Patientez. Les longs enregistrements mettent longtemps à passer par la connexion de la Watch.
Si les transferts échouent encore :
- Redémarrez l'Apple Watch et l'iPhone.
- Vérifiez que les deux appareils ont un logiciel à jour : Réglages > Général > Mise à jour logicielle sur l'iPhone, et app Watch > Général > Mise à jour logicielle pour la Watch.
- Vérifiez que l'iPhone a de l'espace libre dans Réglages > Général > Stockage iPhone pour pouvoir enregistrer le fichier.
Étape 3 : corriger une transcription incomplète dans Just Press Record
Certains utilisateurs signalent que seules quelques secondes d'un long enregistrement sont devenues du texte. La note du développeur sur la fiche App Store est claire : la transcription demande un signal audio bon et propre.
- Tenez l'iPhone ou la Watch plus près de la personne qui parle.
- Évitez le vent, les ventilateurs et la musique en fond.
- Parlez à un volume normal. Une voix faible loin du micro donne peu de matière à la reconnaissance.
- Vérifiez que la langue de transcription correspond à la parole. Une mauvaise langue peut arrêter la reconnaissance trop tôt.
- Pour une longue réunion ou un long cours, découpez-le en enregistrements plus courts.
Just Press Record permet d'ajouter la ponctuation avec des commandes vocales, comme « virgule » et « point ». Si une transcription n'a pas de ponctuation, dites les signes pendant l'enregistrement.
Étape 4 : vérifier la synchronisation iCloud Drive
Si une transcription s'affiche sur un appareil mais pas sur un autre, vérifiez iCloud.
- Ouvrez Réglages > [votre nom] > iCloud > iCloud Drive.
- Vérifiez que Synchroniser cet iPhone est activé.
- Dans la liste des apps qui se synchronisent avec iCloud Drive, activez Just Press Record.
- Vérifiez qu'iCloud a de l'espace libre. Un compte iCloud plein empêche la synchronisation des nouveaux fichiers.
Éviter de perdre des transcriptions à l'avenir
Quelques habitudes rendent les échecs de transcription plus rares et plus faciles à rattraper :
- Utilisez le stockage iCloud Drive. Les enregistrements dans iCloud Drive se synchronisent avec vos autres appareils : une mauvaise installation ne supprime donc pas la seule copie.
- Vérifiez la file d'attente de la Watch. Après un enregistrement sur la Watch, ouvrez Just Press Record sur l'iPhone et confirmez que l'enregistrement est arrivé avant de supprimer quoi que ce soit sur la Watch.
- Faites des enregistrements plus courts. Découpez les longues sessions en parties de 10 à 20 minutes. Un fichier plus court se transfère plus vite et se transcrit plus facilement dans une autre app.
- Testez après chaque mise à jour d'iOS. Faites un court enregistrement juste après la mise à jour pour repérer un problème d'autorisation avant une réunion importante.
- Gardez de l'espace libre. Laissez quelques gigaoctets libres sur l'iPhone pour que les nouveaux enregistrements et transcriptions puissent s'enregistrer.
Attention : sauvegardez avant de réinstaller
Sauvegardez vos enregistrements avant de supprimer l'app. Just Press Record peut stocker les enregistrements dans iCloud Drive ou localement sur l'appareil. Des utilisateurs sur AppleVis disent avoir perdu des enregistrements locaux après avoir suivi un conseil du support de réinstaller l'app.
- Ouvrez l'app Fichiers.
- Allez dans Sur mon iPhone > Just Press Record, ou iCloud Drive > Just Press Record.
- Sélectionnez tous les enregistrements et utilisez Déplacer ou Partager pour les copier ailleurs, par exemple dans un autre dossier ou sur votre Mac.
- Ensuite seulement, supprimez et réinstallez l'app.
Just Press Record enregistre chaque transcription dans son fichier audio : une copie du fichier conserve donc aussi sa transcription.
Un autre dictaphone pour iPhone et Apple Watch
Just Press Record est une app simple, vendue en achat unique, et elle convient à beaucoup de gens. Si c'est la reconnaissance vocale d'Apple qui vous fait défaut, une app dotée de son propre modèle sur l'appareil est la principale alternative.
Petal - AI Voice Recorder est une app iPhone et Apple Watch d'Optimal Apps, l'éditeur de ce site.
- Ses propres modèles de reconnaissance vocale. Vous téléchargez un modèle, et Petal transcrit avec lui sur l'iPhone. Petal n'utilise la reconnaissance vocale d'Apple que si aucun modèle n'est téléchargé.
- L'audio enregistré d'abord. Petal écrit le fichier audio avant le début de la transcription. Si l'app se ferme pendant la transcription, la récupération après plantage peut restaurer l'enregistrement.
- Dictaphone sur Apple Watch. L'app Watch confie chaque enregistrement au transfert de fichiers du système, qui continue après la fermeture de l'app Watch. L'iPhone le transcrit ensuite. Voir comment enregistrer et transcrire sur Apple Watch.
- Historique consultable. Vous pouvez rechercher des mots dans toutes les transcriptions.
- Activité en direct. L'enregistrement en cours s'affiche sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island.
L'app est gratuite à télécharger, et Petal Pro est un abonnement facultatif. Pour une comparaison détaillée, lisez le guide alternative à Just Press Record. Si vous utilisez aussi Otter pour vos réunions, voyez Otter.ai ne transcrit pas. Pour les problèmes avec la dictée du clavier de l'iPhone, voyez la dictée vocale ne fonctionne plus sur iPhone.
Questions
Pourquoi Just Press Record ne transcrit plus après une mise à jour d'iOS ?
Just Press Record utilise la reconnaissance vocale d'Apple. Après une mise à jour d'iOS, vérifiez que la reconnaissance vocale est activée pour l'app, que Siri et Dictée ne sont pas bloqués dans Temps d'écran et que la langue de transcription est réglée. Redémarrez l'iPhone une fois après la mise à jour.
Pourquoi mes enregistrements Apple Watch n'apparaissent-ils pas sur mon iPhone ?
La Watch enregistre seule et envoie chaque fichier à l'iPhone, qui fait la transcription. Gardez les deux appareils proches avec le Bluetooth activé, ouvrez Just Press Record sur l'iPhone et utilisez l'option d'envoi vers l'iPhone pour l'enregistrement sur la Watch. Les longs enregistrements mettent longtemps à se transférer.
Faut-il réinstaller Just Press Record pour réparer la transcription ?
Pas avant une sauvegarde. Si vos enregistrements sont stockés sur l'appareil plutôt que dans iCloud Drive, supprimer l'app les supprime aussi. Copiez d'abord les enregistrements avec l'app Fichiers.
Pourquoi Just Press Record ne transcrit-il qu'une partie d'un enregistrement ?
Le développeur indique que la transcription a besoin d'un signal audio bon et propre. Le bruit, la distance au micro, les longs silences et une langue de transcription qui ne correspond pas à la parole peuvent tous écourter une transcription.
Existe-t-il un autre dictaphone iPhone et Apple Watch qui transcrit sur l'appareil ?
Petal - AI Voice Recorder enregistre sur iPhone et Apple Watch, transcrit sur l'iPhone avec un modèle de reconnaissance vocale téléchargé et enregistre l'audio avant le début de la transcription.