SolutionsiPhone6 min de lecture
Otter.ai ne transcrit pas ou reste bloqué sur Live
Otter.ai ne transcrit pas ? Vérifiez d'abord l'audio enregistré, laissez finaliser les enregistrements en pause ou Live, et ne réinstallez pas l'app.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Si Otter.ai ne transcrit pas un enregistrement, vérifiez d'abord qu'Otter a bien enregistré le son. Écoutez l'enregistrement. Si l'audio est là, le problème vient de l'envoi ou du traitement, et il suffit en général de rouvrir Otter sur le même appareil et de le laisser terminer. Si l'enregistrement reste bloqué sur « Live », l'appareil d'origine doit revenir en ligne pour le finaliser. Si l'enregistrement a disparu, ne réinstallez pas Otter, car vous risquez d'effacer un audio qui n'a jamais été envoyé. Les étapes ci-dessous suivent les articles du centre d'aide d'Otter sur les problèmes d'enregistrement.
Liste de dépannage rapide
| Symptôme | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| L'enregistrement affiche « Live » pendant des heures | L'appareil d'origine est hors ligne ou en veille | Rouvrez Otter sur cet appareil, connectez-le à un réseau, patientez quelques minutes |
| L'enregistrement s'est arrêté tout seul | En pause pendant environ 20 minutes | Lancez un nouvel enregistrement après une longue pause |
| La transcription a des trous | Connexion perdue, app fermée trop tôt, appel téléphonique | Gardez Otter ouvert jusqu'à la fin de l'envoi et du traitement |
| Aucun son dans l'enregistrement | Micro bloqué ou utilisé par une autre app | Vérifiez Réglages > Apps > Otter > Micro, fermez les apps d'appel |
| Enregistrement disparu | L'audio n'a jamais été envoyé | Ne réinstallez pas ; envoyez les diagnostics au support d'Otter |
| La transcription en direct s'arrête sur Mac | Autorisation d'enregistrement de l'écran et de l'audio manquante | Activez Otter dans Enregistrement de l'écran et de l'audio du système |
Otter.ai ne transcrit pas ? Vérifiez d'abord l'audio enregistré
Otter fait deux choses : il enregistre l'audio, puis il le transcrit sur ses serveurs. La solution dépend de l'étape qui a échoué.
- Ouvrez la conversation dans Otter.
- Écoutez l'audio depuis le début, puis passez au milieu et à la fin.
- Si vous entendez votre voix, Otter a bien enregistré. Passez à l'étape 2 ou 3.
- Si l'audio est muet ou très court, Otter n'a pas entendu le micro. Passez à l'étape 4.
Ce test prend une minute et vous évite de modifier des réglages qui n'ont jamais posé problème.
Étape 2 : débloquer un enregistrement Otter resté sur Live
Un enregistrement affiche « Live » tant qu'Otter attend encore l'audio de l'appareil qui l'a lancé. Le centre d'aide d'Otter précise qu'un nouvel enregistrement ne répare pas l'ancien. L'ancien enregistrement a besoin que son appareil d'origine revienne en ligne pour être finalisé et traité.
- Identifiez l'appareil qui a fait l'enregistrement : votre iPhone, votre ordinateur portable ou un onglet du navigateur.
- Ouvrez Otter sur cet appareil. Sur un portable, ouvrez l'écran pour le sortir de veille.
- Connectez l'appareil au Wi-Fi ou aux données cellulaires.
- Gardez Otter au premier plan quelques minutes pour que l'enregistrement se finalise.
- Vérifiez à nouveau la conversation sur n'importe quel appareil.
Otter conseille aussi de ne pas changer d'appareil pendant un même enregistrement. Si vous commencez sur l'iPhone et voulez continuer sur le Web, arrêtez et finalisez d'abord l'enregistrement sur l'iPhone. Lancez ensuite un nouvel enregistrement sur le Web.
Étape 3 : laisser les enregistrements en pause se finaliser
Otter garde un enregistrement en pause actif pendant environ 20 minutes. Si la pause dure plus longtemps, ou si l'appareil d'enregistrement devient indisponible, Otter peut finaliser la session automatiquement. Vous ne pouvez alors plus la reprendre.
- Pour une pause de plus de 15 minutes, arrêtez l'enregistrement et lancez-en un nouveau après la pause.
- Si un enregistrement en pause s'est terminé trop tôt, l'audio d'avant la pause reste dans cette conversation. Lancez une nouvelle conversation pour la suite.
Pourquoi une transcription Otter peut être incomplète
Otter cite ces causes de trous dans une transcription :
- L'appareil a perdu sa connexion Internet pendant un moment.
- Vous avez fermé Otter avant la fin de l'envoi de l'audio.
- L'enregistrement est resté longtemps en pause.
- Un appel téléphonique ou une autre app a pris le micro pendant l'enregistrement.
Hors ligne, Otter continue d'enregistrer, mais la transcription en direct se met en pause. Si vous arrêtez l'enregistrement hors ligne, gardez Otter ouvert jusqu'à ce qu'il se reconnecte et envoie l'audio. Sur iPhone, ne forcez pas la fermeture d'Otter (en le balayant vers le haut) pendant un enregistrement ou un envoi.
Étape 4 : Otter n'enregistre pas le son sur iPhone
Si l'audio est muet, iOS n'a pas donné le micro à Otter, ou une autre app l'a pris.
- Ouvrez Réglages > Apps > Otter et vérifiez que Micro est activé. Vous pouvez aussi vérifier Réglages > Confidentialité et sécurité > Micro.
- Terminez tout appel téléphonique, appel FaceTime ou chat vocal avant d'enregistrer. iOS donne la priorité du micro aux appels.
- Fermez les autres apps d'enregistrement, comme Dictaphone ou une session de clavier de dictée.
- Désactivez le Mode économie d'énergie dans Réglages > Batterie pour les longs enregistrements, car il limite l'activité en arrière-plan.
- Activez l'Actualisation en arrière-plan pour Otter dans Réglages > Général > Actualisation en arrière-plan pour que les envois continuent.
- Vérifiez l'espace libre dans Réglages > Général > Stockage iPhone. Un iPhone plein ne peut pas enregistrer de nouvel audio.
- Retirez la coque ou votre main des ouvertures du micro et faites un test de 10 secondes.
Sur Mac, si la transcription en direct s'arrête, ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Enregistrement de l'écran et de l'audio du système et vérifiez qu'Otter est activé.
Étape 5 : enregistrement Otter disparu ? Ne réinstallez pas
C'est la règle la plus importante du guide d'enregistrement d'Otter. Quand une conversation n'apparaît pas du tout, l'audio peut encore exister uniquement sur l'appareil qui l'a enregistré. Une réinstallation efface les données locales de l'app, et ces données peuvent contenir la seule copie.
- Ne supprimez pas et ne réinstallez pas Otter.
- Gardez l'appareil en ligne et ouvrez Otter.
- Patientez quelques minutes pour voir si la conversation s'envoie.
- Si elle n'apparaît pas, envoyez les diagnostics au support d'Otter depuis l'app. Selon Otter, son équipe de support peut alors tenter de récupérer la conversation.
Longs enregistrements et limites de l'offre gratuite
Certains cas de « transcription qui ne marche pas » sont en fait des limites d'abonnement. L'offre Basic d'Otter a un quota mensuel de minutes et une durée maximale par conversation, et Otter arrête ou coupe la transcription à cette limite. Vérifiez votre offre dans les réglages du compte Otter avant de dépanner un enregistrement qui s'arrête toujours à la même durée.
Sur l'app de bureau, Otter peut afficher « No conversation detected in the past 10 minutes » et arrêter l'enregistrement dans les 15 secondes. Cliquez sur Keep recording si vous êtes encore dans une réunion silencieuse.
Un dictaphone qui enregistre l'audio avant de transcrire
Otter est conçu pour les réunions : il rejoint les appels, identifie les intervenants, rédige des résumés et partage les notes avec une équipe. Ces fonctions dépendent de ses serveurs, si bien qu'un problème de connexion peut retarder ou casser une transcription. Si vous enregistrez surtout des notes vocales, des cours ou des idées sur votre iPhone, un dictaphone qui transcrit sur l'appareil évite l'étape d'envoi.
Petal - AI Voice Recorder est une app iPhone et Apple Watch d'Optimal Apps, l'éditeur de ce site.
- L'audio d'abord. Petal enregistre le fichier audio avant le début de la transcription. Si l'app se ferme ou si la transcription échoue, l'enregistrement reste sur votre iPhone et Petal peut le récupérer.
- Transcription sur l'appareil. Une fois un modèle de reconnaissance vocale téléchargé, Petal transcrit sur l'iPhone. Rien n'a besoin d'être envoyé, donc aucun état « Live » n'attend un serveur.
- Historique consultable. Chaque transcription rejoint un historique dans lequel vous pouvez rechercher des mots. Voir comment rechercher un mot dans une note vocale transcrite sur iPhone.
- Apple Watch. L'app Watch enregistre à votre poignet et confie le fichier au transfert système, qui se termine même après la fermeture de l'app Watch. Lisez comment enregistrer et transcrire sur Apple Watch.
- Activité en direct. Un enregistrement en cours s'affiche sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island.
Petal ne rejoint pas les réunions et n'identifie pas les intervenants. L'app est gratuite à télécharger, et Petal Pro est un abonnement facultatif. Pour une comparaison complète, lisez Petal ou Otter ou le guide alternative à Otter hors ligne sur iPhone. Si vous utilisez aussi Just Press Record, voyez la transcription de Just Press Record ne fonctionne pas.
Questions
Pourquoi mon enregistrement Otter reste-t-il bloqué sur Live ?
Un enregistrement reste en Live jusqu'à ce que l'appareil qui l'a créé revienne en ligne et le finalise. Rouvrez Otter sur ce même appareil, connectez-le à un réseau et gardez l'app ouverte quelques minutes. Lancer un nouvel enregistrement ne répare pas l'ancien.
Combien de temps un enregistrement Otter peut-il rester en pause ?
Le centre d'aide d'Otter indique qu'un enregistrement en pause reste actif environ 20 minutes. Ensuite, Otter peut le finaliser automatiquement et vous ne pouvez plus le reprendre. Pour une pause de plus de 15 minutes, arrêtez l'enregistrement et lancez-en un nouveau.
Faut-il réinstaller Otter si un enregistrement a disparu ?
Non. Un enregistrement qui n'a pas été envoyé n'existe que sur l'appareil. Une réinstallation efface les données de l'app, ce qui peut effacer cet enregistrement. Envoyez plutôt les diagnostics au support d'Otter depuis l'app pour qu'il tente de le récupérer.
Pourquoi ma transcription Otter a-t-elle des trous ?
Les trous viennent en général d'une perte de connexion, d'Otter fermé avant la fin de l'envoi, d'un appel téléphonique qui a pris le micro ou d'une longue pause. Gardez Otter ouvert jusqu'à la fin de l'envoi et du traitement.
Existe-t-il un dictaphone iPhone qui transcrit sans Internet ?
Petal - AI Voice Recorder transcrit sur votre iPhone une fois un modèle de reconnaissance vocale téléchargé. Il enregistre le fichier audio avant le début de la transcription : une transcription ratée ne fait donc pas perdre l'enregistrement.