Ir al contenido
Petal

Guías prácticasiPhone6 min de lectura

Cómo grabar y transcribir notas de voz en Apple Watch

Graba y transcribe notas de voz en Apple Watch: graba en la muñeca, envía el audio al iPhone, transcríbelo en el dispositivo y búscalo en Petal.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

Para transcribir notas de voz en Apple Watch, grabas en la muñeca y dejas que el iPhone enlazado haga la transcripción. Con Petal - AI Voice Recorder, toca el botón de grabar en el reloj, habla y toca detener. El reloj envía el archivo a tu iPhone, el iPhone lo transcribe en el dispositivo y la nota aparece en el historial de Petal, donde puedes buscarla. Esta guía muestra cada paso, explica qué significan los mensajes de estado y cómo solucionar una grabación que no llega.

Los pasos corresponden a Petal 1.6 para iPhone y Apple Watch, en iOS 26 y watchOS 26. Optimal Apps publica Petal.

Lista rápida

Revisión Por qué
Petal está instalada en el iPhone El iPhone hace la transcripción. Sin ella, el reloj dice "Install iPhone App"
El reloj está enlazado con ese iPhone Sin enlace, el reloj dice "No iPhone Paired"
Hay un modelo de voz descargado en el iPhone Petal transcribe con este modelo en el dispositivo
El reloj permite el micrófono para Petal El reloj lo pide la primera vez que grabas
El estado del reloj dice "All uploaded" Entonces todas las grabaciones están en el iPhone

Transcribir notas de voz en Apple Watch: cómo funciona

Un modelo de voz necesita memoria y capacidad de procesamiento. El reloj tiene poco de las dos, y una transcripción larga gasta su batería. Por eso Petal usa cada dispositivo para lo que hace bien: el reloj graba y el iPhone transcribe. El iPhone usa el mismo modelo en el dispositivo que tus otras grabaciones de Petal, así que el audio no va a un servidor.

Paso 1: Configura Petal en el iPhone

  1. Instala Petal - AI Voice Recorder desde la App Store en el iPhone.
  2. Abre Petal y descarga un modelo de voz. Parakeet TDT-CTC 110M es rápido para inglés. Parakeet Ultra cubre 25 idiomas, incluido el español, con más precisión.
  3. Si tu iPhone instala las apps del reloj automáticamente, Petal aparece en el reloj. Si no, abre la app Watch en el iPhone, busca Petal en Apps disponibles y toca Instalar.

Paso 2: Graba en el Apple Watch

  1. Abre Petal en el reloj.
  2. Toca el botón grande de grabar. La primera vez, permite el micrófono.
  3. Habla. El tiempo transcurrido aparece debajo del botón.
  4. Toca el botón otra vez para detener.

Primero el reloj guarda la grabación y luego le pasa el archivo a watchOS para enviarlo al iPhone. watchOS se encarga de la transferencia en cola, así que puede terminar después de que se cierre la app de Petal en el reloj.

Inicia una grabación con Siri

Petal agrega un atajo Start Recording en el reloj. Dile a Siri "Start recording in Petal". Petal se abre en el reloj y empieza a grabar de inmediato. También puedes agregar el atajo en la app Atajos.

Paso 3: Envía la grabación al iPhone

La línea de estado en el reloj muestra dónde están tus grabaciones:

Estado Qué significa Qué hacer
All uploaded Todas las grabaciones llegaron al iPhone Nada
Uploading 2 Dos grabaciones se están transfiriendo Espera y mantén el iPhone cerca
Retrying Una transferencia falló y Petal lo intenta otra vez Espera
No iPhone Paired El reloj no tiene un iPhone enlazado Enlaza el reloj en la app Watch del iPhone
Install iPhone App Petal no está en el iPhone Instala Petal en el iPhone
File Missing El archivo de audio no está en el reloj Vuelve a grabar
Transfer Failed o Retries Exhausted La transferencia no terminó Consulta las soluciones más abajo

No publicamos una prueba de grabaciones largas hechas lejos del iPhone. Antes de depender solo del reloj, confirma que el estado dice All uploaded cuando vuelvas a estar cerca de tu iPhone.

Paso 4: Transcribe en el iPhone

  1. Abre Petal en el iPhone.
  2. Un aviso muestra Syncing from Apple Watch y "Fetching recordings…".
  3. Luego muestra Transcribing con "Processing on device", o "Recording 2 of 3" cuando llegan varias notas.
  4. La nota aparece arriba en la pantalla principal.

Petal guarda el audio antes de empezar a transcribir. Si la transcripción falla, la nota se queda en el historial como borrador y puedes tocar Retry Transcription.

Paso 5: Busca la nota en el historial

  1. En la pantalla principal, toca la lupa.
  2. Escribe una palabra que dijiste en Search transcripts.
  3. Toca el resultado para leer la transcripción y reproducir el audio.
  4. Toca Copy Transcript para pegarla en Notas, Mail o Mensajes.

La búsqueda revisa el título, el resumen, la fecha y la transcripción. Para más consejos, lee cómo buscar en la transcripción de notas de voz en iPhone.

Soluciones cuando una grabación del reloj no llega

  1. Revisa el enlace. En el iPhone, abre la app Watch y confirma que el reloj aparece conectado. Activa Bluetooth y Wi-Fi en el iPhone.
  2. Abre Petal en el iPhone. El iPhone importa y transcribe las grabaciones que recibió.
  3. Mantén los dispositivos juntos un minuto. Los archivos grandes tardan en pasar por la conexión del reloj.
  4. Reinicia los dos dispositivos si el estado se queda en Retrying mucho tiempo.
  5. Actualiza las dos apps desde la App Store, para que las versiones del reloj y del iPhone coincidan.
  6. Revisa el almacenamiento del iPhone. El iPhone necesita espacio libre para guardar el audio.

Consejos para grabar mejor con el reloj

  • Mantén el reloj cerca de la boca. El micrófono del reloj es pequeño. Acerca la muñeca a tu cara mientras hablas y no tapes el lado de la bocina con la manga.
  • Evita el viento. Da la espalda al viento, o cubre el reloj con la otra mano.
  • Di primero una palabra clave. Empieza con una palabra como "Idea" o "Pendiente", para buscarla después en el iPhone.
  • Dedica cada nota a un solo tema. Las notas cortas se transcriben más rápido y son más fáciles de encontrar.
  • Revisa el estado antes de un día largo fuera de casa. Si el estado dice All uploaded, todas las notas anteriores están seguras en el iPhone.

Dictado del Apple Watch al iPhone o nota de voz

El Apple Watch tiene dos formas de convertir la voz en texto, y sirven para cosas distintas.

  • El dictado en el reloj escribe una respuesta corta en Mensajes o en otra app del reloj. El texto va a esa app y no queda una grabación.
  • Una nota de voz guarda el audio y crea una transcripción que después puedes leer, buscar, copiar y reproducir en el iPhone. Petal graba notas de voz.

Si quieres escribir texto con la voz en una app del iPhone, usa mejor el teclado de dictado por voz en iPhone.

Otras apps de grabadora de voz para Apple Watch

  • Notas de Voz de Apple graba en el reloj y se sincroniza con el iPhone. En iOS 18 y posterior, el iPhone 12 y posterior puede transcribirla en los idiomas compatibles. Es gratis.
  • Just Press Record tiene app para el reloj y usa el reconocimiento de voz de Apple para la transcripción. Es una compra única. Si su transcripción dejó de funcionar, lee la transcripción de Just Press Record no funciona o consulta alternativas a Just Press Record.
  • Otter.ai no tiene una app para el reloj que hayamos encontrado. Para usar una grabación del reloj, graba en otra app e importa el archivo. Lee Petal vs Otter.

Petal agrega modelos de voz en el dispositivo que tú eliges, un teclado de dictado por voz en iPhone y audio que se guarda antes de la transcripción. Descarga Petal para iPhone y Apple Watch.

Preguntas

¿El Apple Watch puede transcribir notas de voz?

El reloj graba el audio. En Petal, el reloj envía la grabación a tu iPhone, y el iPhone la transcribe en el dispositivo y la agrega a tu historial.

¿La transcripción usa internet?

No. Petal transcribe en el iPhone con un modelo de voz descargado. El archivo pasa del reloj al iPhone a través de la conexión del Apple Watch.

¿Por qué mi grabación del reloj no aparece en el iPhone?

Mira la línea de estado en el reloj. Muestra Uploading, Retrying o un motivo como No iPhone Paired o Install iPhone App. Instala Petal en el iPhone, mantén los dos dispositivos enlazados y abre Petal en el iPhone.

¿Puedo iniciar una grabación en el reloj con Siri?

Sí. Petal agrega un atajo Start Recording. Di 'Start recording in Petal' y Petal se abre en el reloj y empieza a grabar.

¿Qué apps del Apple Watch transcriben grabaciones?

Notas de Voz de Apple graba en el reloj y se sincroniza con el iPhone, donde iOS 18 y posterior puede transcribirla. Petal y Just Press Record son opciones de otras empresas con app para el reloj.

Guías prácticasiPhone

Pasar voz a texto en iPhone: 4 formas en iOS 26

Pasar voz a texto en iPhone de 4 formas en iOS 26: dictado del teclado, transcripción en Notas de Voz y Notas, y la app y el teclado de Petal.