Guías prácticasiPhone6 min de lectura
Cómo activar un teclado de dictado por voz en iPhone
Configura un teclado de dictado por voz en iPhone: permisos, descarga del modelo, Permitir acceso total, la Actividad en vivo y por qué se abre la app.
Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.
En esta página
Un teclado de dictado por voz en iPhone te permite hablar en cualquier campo de texto, como Mensajes, Mail o Notas, y obtener texto escrito. El teclado de Apple tiene una tecla de micrófono integrada. El teclado de Petal agrega modelos de voz en el dispositivo y guarda una copia de cada transcripción. Para configurarlo, permite el micrófono y el reconocimiento de voz, descarga un modelo de voz, agrega el teclado de Petal y activa Permitir acceso total. Luego cambia a Petal con la tecla del globo terráqueo y toca Dictate.
Estos pasos corresponden a Petal - AI Voice Recorder 1.6 en iOS 26. Optimal Apps publica Petal.
Lista rápida
| Paso | Dónde | Por qué se necesita |
|---|---|---|
| Permitir el micrófono | Configuración del teclado de Petal | La app graba tu voz |
| Permitir el reconocimiento de voz | Configuración del teclado de Petal | Muestra el texto mientras hablas |
| Descargar un modelo de voz | Configuración del teclado de Petal o Settings | Transcribe en el iPhone |
| Agregar el teclado | Configuración > Apps > Petal > Teclados | iOS solo muestra los teclados que activas |
| Permitir acceso total | La misma pantalla | Permite que el teclado se comunique con la app de Petal |
| Iniciar una sesión | Toca Dictate en el teclado | Mantiene el micrófono listo |
Cómo activar el dictado por voz en iPhone con el teclado de Apple
Si solo quieres el dictado integrado de Apple:
- Abre Configuración > General > Teclado.
- Activa Activar Dictado.
- En cualquier campo de texto, toca la tecla del micrófono en el teclado y habla.
- Toca otra vez la tecla del micrófono para detener.
El dictado de Apple es gratis y rápido. No guarda un historial de lo que dijiste y no puedes elegir el modelo de voz. Si deja de funcionar, lee no funciona el dictado por voz en iPhone o falta el micrófono del dictado en iPhone.
Cómo configurar el teclado de dictado por voz de Petal en iPhone
Paso 1: Abre la configuración del teclado
- Instala Petal - AI Voice Recorder desde la App Store y ábrela.
- Abre Settings en Petal y toca Petal Keyboard en la sección Keyboard.
- La pantalla de configuración dice Dictate in Any App. Toca Set Up Keyboard.
La configuración pide cada permiso dentro de la app, así que después ningún dictado muestra una alerta del sistema.
Paso 2: Permite el micrófono
En Allow the Microphone, toca Allow y luego toca Permitir en la alerta de iOS. Petal solo escucha mientras dictas.
Si antes lo rechazaste, el botón dice Open Settings. Tócalo y activa Micrófono para Petal.
Paso 3: Permite el reconocimiento de voz
En Allow Speech Recognition, toca Allow. Esto permite que Petal muestre el texto mientras hablas. El reconocimiento se hace en el iPhone.
Paso 4: Elige un modelo de voz
En Choose a Speech Model, elige un modelo y descárgalo.
| Modelo | Tamaño | Idiomas |
|---|---|---|
| Parakeet TDT-CTC 110M | ~230 MB | Inglés, rápido |
| Parakeet Redux | ~220 MB | 25 idiomas, ligero |
| Parakeet Ultra | ~630 MB | 25 idiomas, preciso |
Si dictas en español, elige Parakeet Redux o Parakeet Ultra. La descarga sigue en segundo plano, y Petal envía una notificación cuando termina. Si tocas Not Now y luego Use Apple Speech, Petal usa el reconocimiento de voz de Apple. Es menos preciso, pero usa menos memoria. Puedes descargar un modelo más tarde en Settings.
Paso 5: Agrega el teclado de Petal
En Add the Petal Keyboard, toca Open Settings. iOS abre la página de Petal en la app Configuración. Luego:
- Toca Teclados.
- Activa Petal.
- Vuelve a Petal.
También puedes agregarlo desde Configuración > General > Teclado > Teclados > Agregar nuevo teclado.
Paso 6: Permite el acceso total
En Allow Full Access, toca otra vez Open Settings y luego:
- Toca Teclados.
- Activa Permitir acceso total.
- Toca Permitir en la alerta de iOS.
iOS muestra un aviso general: un teclado con acceso total puede enviar lo que escribes. Petal necesita el acceso total solo para que el teclado le avise a la app de Petal y reciba el texto. Tu voz se transcribe en el iPhone. Si el acceso total sigue desactivado, la pantalla de configuración dice Full Access is still off.
Paso 7: Pruébalo
- En Try It, toca el campo de ejemplo.
- Mantén presionada la tecla del globo terráqueo y elige Petal.
- Toca Dictate y habla. Toca Done para detener.
Debajo del campo de ejemplo, Keep Microphone Ready define cuánto dura la sesión: 5 Minutes, 15 Minutes o 1 Hour.
Por qué el teclado abre la app cuando no hay una sesión activa
iOS les da poca memoria a las extensiones de teclado y limita la captura de audio dentro de ellas. Por eso, en el modo normal, el teclado de Petal no graba por sí solo. La app de Petal graba y transcribe, y el teclado le pide a la app cada dictado.
Así funciona:
- Cuando tocas Dictate y no hay una sesión activa, el teclado abre la app de Petal.
- La app inicia una sesión y mantiene el micrófono listo en segundo plano.
- Desliza hacia atrás, o toca la app anterior en la esquina superior izquierda, para volver a tu campo de texto.
- Durante el resto de la sesión, toca Dictate y el texto aparece en el campo sin cambiar de app.
Otros teclados de dictado, como el de Wispr Flow, usan el mismo modelo por la misma razón. Si el teclado de Wispr Flow te da problemas, lee el teclado de Wispr Flow no funciona en iPhone.
La Actividad en vivo
Mientras una sesión está activa, Petal muestra una Actividad en vivo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island. Te indica que el micrófono está listo y tiene dos botones:
- Stop recording termina el dictado actual.
- Turn off the microphone termina la sesión.
El punto naranja del micrófono en la barra de estado sigue encendido mientras la sesión mantiene el micrófono listo. Desaparece cuando terminas la sesión o cuando se acaba el tiempo de Keep Microphone Ready.
Dictate Without Petal (beta)
Petal tiene un ajuste experimental en Settings > Keyboard: Dictate Without Petal, marcado como BETA. Permite que el teclado grabe y transcriba dentro del propio teclado, sin abrir la app. Viene desactivado. Si iOS cierra el teclado mientras carga el modelo, Petal usa el reconocimiento de voz de Apple en los siguientes dictados. Si el inicio falla, el teclado abre la app.
Pasar voz a texto en iPhone: teclado de Apple vs teclado de Petal
| Aspecto | Dictado de Apple | Teclado de Petal |
|---|---|---|
| Configuración | Un interruptor en Configuración | Seis pasos cortos |
| Modelo de voz | El de Apple, fijo | El modelo descargado que elijas |
| Historial de lo que dijiste | No | Sí, con búsqueda |
| Necesita acceso total | No | Sí |
| Abre una app | No | Una vez por sesión |
Privacidad de un teclado de dictado
En teoría, un teclado con acceso total puede enviar lo que escribes a un servidor. Por eso iOS muestra su aviso. Con Petal, el modelo de voz se ejecuta en el iPhone, y el teclado pasa el texto al campo a través de la app de Petal en el mismo dispositivo. Cada dictado se guarda en el historial de Petal en el iPhone, así que puedes borrar cualquier entrada del historial cuando quieras.
Soluciones a problemas comunes
- El teclado dice Set Up. La configuración no está completa. Abre Petal y termina los pasos.
- No pasa nada después de tocar Dictate. El acceso total está desactivado. Actívalo en Configuración > Apps > Petal > Teclados.
- No se capta ningún sonido. Otra app, como una llamada, está usando el micrófono. Termínala y vuelve a intentarlo.
- Los nombres salen mal. Agrega los nombres en Settings > Dictionary en Petal, que le enseña a Petal nombres y términos.
Cada grabación también queda en el historial de Petal, para que la encuentres después. Lee cómo buscar palabras en la transcripción de una nota de voz en iPhone. Para otras opciones, lee alternativas al dictado del iPhone.
Preguntas
¿Cómo activo el dictado por voz en iPhone?
Para el dictado integrado de Apple, abre Configuración > General > Teclado, activa Activar Dictado y luego toca la tecla del micrófono en el teclado. Para un teclado de dictado de otra empresa, agrégalo en la configuración de la app y activa Permitir acceso total.
¿Por qué el teclado de Petal abre la app de Petal?
iOS no permite que una extensión de teclado grabe audio por sí sola de la forma normal. La app de Petal inicia una sesión corta que mantiene el micrófono listo. Cuando no hay una sesión activa, el teclado abre la app para iniciarla.
¿Por qué un teclado de dictado necesita acceso total?
Sin acceso total, un teclado no puede comunicarse con su app principal. Petal lo necesita para que el teclado le pida a la app que grabe y reciba el texto de vuelta. La transcripción se hace en tu iPhone.
¿Cuánto tiempo se mantiene listo el micrófono?
Tú eliges en Keep Microphone Ready: 5 minutos, 15 minutos o 1 hora. Puedes terminar la sesión antes desde la Actividad en vivo en la pantalla bloqueada o en la Dynamic Island.