Zum Inhalt springen
Petal

LösungeniPhone7 Min. Lesezeit

Diktieren auf der Apple Watch funktioniert nicht: Lösung

Apple Watch Diktieren geht nicht? Diktat einschalten, Siri und Sprache prüfen, mit iPhone oder WLAN verbinden, Mikrofon testen und watchOS aktualisieren.

Veröffentlicht von Optimal Apps, dem Hersteller von Petal.

Auf dieser Seite

Funktioniert das Diktieren auf der Apple Watch nicht, prüfen Sie zuerst, ob die Watch über das gekoppelte iPhone oder ein WLAN online ist. Laut Apple braucht Siri auf der Watch eine Verbindung. Prüfen Sie dann vier weitere Punkte: Diktat und Siri sind eingeschaltet, Bildschirmzeit auf dem iPhone erlaubt Siri & Diktat, die Diktiersprache wird von der Watch unterstützt, und das Mikrofon der Watch ist frei. Diese Prüfungen lösen die meisten Fälle. Fehlt die Taste „Diktieren“ unter watchOS 26 und nichts hilft, liegt womöglich ein bekannter Softwarefehler vor. Auch diesen Fall behandelt die Anleitung.

Die Menünamen stammen aus watchOS 26 und iOS 26. Apple verschiebt manche Einstellung zwischen Versionen. Weicht ein Name ab, suchen Sie den ähnlichsten Punkt.

Diktieren auf der Apple Watch funktioniert nicht: Tabelle für die schnelle Lösung

Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösung
Die Taste „Diktieren“ fehlt Diktat aus oder Sprache nicht unterstützt Schritt 1 und Schritt 3
Diktat ist ausgegraut oder Siri fehlt Bildschirmzeit auf dem iPhone blockiert Siri & Diktat Schritt 2
Falsche Wörter oder Text in der falschen Sprache Falsche Diktiersprache Schritt 3
„Erneut versuchen“ oder ein Ladekreis ohne Ende Keine Verbindung zum iPhone oder zum Internet Schritt 4
Das Mikrofonsymbol bewegt sich, aber kein Text erscheint Verdecktes Mikrofon oder Bluetooth-Kopfhörer Schritt 5
Klappt auf dem iPhone, scheitert auf der Watch Kopplungs- oder Softwareproblem auf der Watch Schritt 6 und Schritt 7
Taste nach einem Update auf watchOS 26 verschwunden Gemeldeter Fehler in watchOS 26 Schritt 8

Schritt 1: Diktat und Siri auf der Watch einschalten

Diktat und Siri nutzen denselben Sprachdienst. Ist einer aus, scheitert oft auch der andere.

  1. Öffnen Sie auf der Apple Watch die Einstellungen.
  2. Tippen Sie auf Allgemein und dann auf Diktat und schalten Sie es ein. Sehen Sie keinen Punkt Diktat, machen Sie mit den Siri-Einstellungen weiter.
  3. Gehen Sie zurück zu den Einstellungen und tippen Sie auf Siri.
  4. Schalten Sie Digital Crown drücken ein und stellen Sie Achten auf auf „Siri“ oder „Hey Siri“.
  5. Halten Sie die Digital Crown gedrückt und stellen Sie Siri eine kurze Frage.

Antwortet Siri, funktioniert der Sprachdienst, und das Problem liegt beim Diktat oder bei der Sprache. Scheitert auch Siri, fahren Sie mit Schritt 2 und Schritt 4 fort.

Zum Diktieren tippen Sie auf ein Textfeld, etwa in einer neuen Nachricht. Die Taste unten rechts zeigt die aktuelle Eingabemethode. Tippen Sie darauf und dann auf die Taste Diktieren.

Schritt 2: Siri & Diktat in Bildschirmzeit auf dem iPhone erlauben

Die Watch übernimmt einige Beschränkungen des gekoppelten iPhone. Blockiert Bildschirmzeit Siri & Diktat, verschwinden womöglich beide auf der Watch.

  1. Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Bildschirmzeit.
  2. Tippen Sie auf Inhalt & Datenschutzbeschränkungen.
  3. Tippen Sie auf Erlaubte Apps & Funktionen (in manchen Versionen Erlaubte Apps).
  4. Schalten Sie Siri & Diktat ein.

Verwalten Eltern oder ein Arbeitgeber das iPhone, fragen Sie nach dem Bildschirmzeit-Code. Auch ein Profil zur Geräteverwaltung der Firma kann das Diktat blockieren. Diese Beschränkung können Sie nicht selbst entfernen.

Schritt 3: Die Diktiersprache prüfen

Laut Apple ist das Diktat auf der Apple Watch nicht in allen Sprachen verfügbar. Die Watch übernimmt die Diktiersprachen aus den Tastatureinstellungen des iPhone. Die Siri-Sprache ist eine eigene Einstellung.

  1. Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Allgemein > Tastatur.
  2. Prüfen Sie, ob Diktierfunktion aktivieren eingeschaltet ist.
  3. Tippen Sie auf Diktiersprachen und schalten Sie jede Sprache ein, die Sie sprechen.
  4. Um die Siri-Sprache zu ändern, öffnen Sie Einstellungen > Apple Intelligence & Siri (oder Einstellungen > Siri) und tippen Sie auf Sprache. Die Watch nutzt dieselbe Siri-Sprache wie das iPhone.

Laut Nutzern in Foren legen Sie ab watchOS 8 beim Diktieren den Finger auf die kleine Mikrofontaste und halten ihn dort. Eine Liste mit Sprachen erscheint, und Sie wählen eine aus. Laut denselben Nutzern folgt die Liste den Tastaturen auf dem iPhone. Fehlt eine Sprache, fügen Sie ihre Tastatur unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen hinzu.

Sprechen Sie eine Sprache, die die Watch nicht unterstützt, erscheint für diese Sprache keine Taste „Diktieren“. Wechseln Sie zu einer unterstützten Sprache oder nutzen Sie das iPhone.

Schritt 4: Die Watch mit dem iPhone oder dem Internet verbinden

Laut Apple muss die Apple Watch mit dem Internet verbunden sein, um Siri zu nutzen. Die Verbindung kommt vom gekoppelten iPhone, aus einem WLAN oder aus dem eigenen Mobilfunktarif der Watch.

  1. Wischen Sie auf der Watch nach oben oder drücken Sie die Seitentaste, um das Kontrollzentrum zu öffnen.
  2. Suchen Sie das grüne iPhone-Symbol. Es zeigt, dass die Watch verbunden ist. Ein rotes iPhone-Symbol oder ein rotes X zeigt, dass keine Verbindung besteht.
  3. Schalten Sie auf dem iPhone im Kontrollzentrum Bluetooth und WLAN ein. Halten Sie das iPhone wenige Meter von der Watch entfernt.
  4. Schalten Sie auf beiden Geräten den Flugmodus aus.
  5. Schalten Sie auf dem iPhone unter Einstellungen > VPN ein VPN aus und testen Sie erneut.
  6. Ist das iPhone weit weg, verbinden Sie die Watch auf der Watch unter Einstellungen > WLAN mit einem WLAN.

Der Stromsparmodus der Watch schaltet einige Verbindungen ab, um die Batterie zu schonen. Schalten Sie ihn für einen Test unter Einstellungen > Batterie aus.

Schritt 5: Das Mikrofon der Watch testen

Erscheint der Diktierbildschirm, aber kein Text, hört die Watch Sie womöglich nicht.

  1. Öffnen Sie auf der Watch die App Sprachmemos, nehmen Sie ein paar Wörter auf und spielen Sie sie ab.
  2. Ist die Aufnahme leise oder stumm, reinigen Sie die Mikrofonöffnung an der Seite der Watch mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Stecken Sie nichts in die Öffnung.
  3. Schieben Sie den Ärmel zurück und halten Sie die Watch beim Sprechen nahe an den Mund.
  4. Schalten Sie Bluetooth-Kopfhörer für einen Test aus. Sind AirPods mit der Watch verbunden, nutzt das Diktat womöglich deren Mikrofon.
  5. Ist die Wassersperre an, schalten Sie sie aus. Die Wassersperre blockiert Tippen auf dem Bildschirm, sodass Sie nicht auf die Taste „Diktieren“ tippen können.

Nimmt Sprachmemos nach der Reinigung immer noch Stille auf, hat das Mikrofon womöglich einen Hardwarefehler. Wenden Sie sich an den Apple Support.

Schritt 6: Beide Geräte neu starten

Ein Neustart löst einen hängenden Sprachdienst oder eine hängende Verbindung zwischen Watch und iPhone.

  1. Halten Sie auf der Watch die Seitentaste gedrückt, bis die Ein/Aus-Taste erscheint.
  2. Tippen Sie auf die Ein/Aus-Taste und bewegen Sie den Schieberegler, um die Watch auszuschalten.
  3. Starten Sie das iPhone neu.
  4. Schalten Sie die Watch ein, warten Sie auf das grüne iPhone-Symbol und testen Sie das Diktat erneut.

Schritt 7: watchOS und iOS aktualisieren

Apple behebt Fehler beim Diktat mit Softwareupdates, und die Watch braucht ein iPhone mit passender iOS-Version.

  1. Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Allgemein > Softwareupdate und installieren Sie Updates.
  2. Öffnen Sie auf dem iPhone die App Watch.
  3. Tippen Sie auf Allgemein > Softwareupdate und installieren Sie das watchOS-Update.
  4. Lassen Sie die Watch auf dem Ladegerät und nahe am iPhone, bis das Update fertig ist.

Schritt 8: Wenn die Taste „Diktieren“ unter watchOS 26 verschwunden ist

Ein Beitrag in der Apple Support Community meldet, dass das Diktat auf einer Series 10 unter watchOS 26 nicht mehr funktionierte, obwohl die Einstellung Diktat eingeschaltet war. Laut dem Verfasser hat watchOS 26.2 das nicht behoben, und andere Nutzer sagen dasselbe über 26.2.1. Der Apple Support sagte ihnen, dass Apple das Problem kennt und ein künftiges Softwareupdate die Lösung bringt.

Bis Apple eine Lösung veröffentlicht:

  • Installieren Sie jedes watchOS-Update, sobald es erscheint, und testen Sie danach das Diktat.
  • Nutzen Sie das iPhone. Beginnen Sie auf der Watch mit einer Texteingabe, erscheint auf dem gekoppelten iPhone eine Mitteilung Apple Watch-Tastatureingabe. Tippen Sie darauf und diktieren oder tippen Sie auf dem iPhone.
  • Senden Sie einen Bericht mit der App Feedback-Assistent oder an den Apple Support, damit Apple mehr Meldungen bekommt.

Als letzten Schritt entkoppeln Sie die Watch und koppeln sie erneut. Tippen Sie in der App Watch auf dem iPhone auf Alle Watches, dann auf die Infotaste neben Ihrer Watch und auf Apple Watch entkoppeln. Das iPhone erstellt vor dem Entkoppeln ein Backup der Watch. Koppeln Sie die Watch dann erneut und stellen Sie dieses Backup wieder her.

Sprachnotizen von der Watch: Petal

Das Diktat von Apple ist kostenlos und eingebaut. Für eine kurze Antwort in Nachrichten ist es das richtige Werkzeug. Die Schritte oben lösen das Problem für die meisten Nutzer. Petal ersetzt das Diktat nicht, denn Petal schreibt nicht in Textfelder auf der Watch.

Petal - AI Voice Recorder hat eine andere Aufgabe: Petal hält fest, was Sie sagen, als Sprachnotiz mit Transkript.

  • Am Handgelenk aufnehmen. Tippen Sie in Petal auf der Watch auf die Aufnahmetaste, sprechen Sie und tippen Sie erneut zum Stoppen. Sie können Siri auch „Start recording in Petal“ sagen.
  • Vor der Übertragung gespeichert. Die Watch speichert die Aufnahme zuerst und sendet sie dann an das iPhone. Eine Statuszeile zeigt „All uploaded“, „Retrying“ oder einen Grund wie „No iPhone Paired“.
  • Transkription auf dem iPhone, auf dem Gerät. Das iPhone transkribiert mit einem Sprachmodell, das Sie laden, etwa Parakeet TDT-CTC 110M für Englisch oder Parakeet Ultra für 25 Sprachen. Das Audio geht für das Transkript an keinen Server.
  • Durchsuchbarer Verlauf. Finden Sie eine Notiz später über ein Wort, das Sie gesagt haben, und kopieren Sie das Transkript.

Petal braucht das gekoppelte iPhone, um Aufnahmen zu empfangen und zu transkribieren. Der Download der App ist kostenlos, und Petal Pro ist ein Abo. Die komplette Einrichtung finden Sie unter Sprachnotizen auf der Apple Watch transkribieren.

Scheitert das Diktat auch auf dem iPhone, lesen Sie Diktierfunktion am iPhone funktioniert nicht und Siri Diktierfunktion am iPhone funktioniert nicht. Weitere Wege, um auf dem iPhone Sprache in Text umzuwandeln, finden Sie unter Sprache in Text umwandeln auf dem iPhone.

Fragen

Warum funktioniert das Diktieren auf meiner Apple Watch nicht?

Häufige Ursachen sind ein ausgeschaltetes Diktat, eine Bildschirmzeit-Beschränkung für Siri & Diktat auf dem iPhone, eine Sprache, die die Watch nicht diktieren kann, keine Verbindung zum iPhone oder zum Internet oder ein verdecktes Mikrofon. Prüfen Sie jeden Punkt und starten Sie dann beide Geräte neu und aktualisieren Sie sie.

Warum fehlt die Taste „Diktieren“ auf meiner Apple Watch?

Laut Apple ist das Diktat nicht in allen Sprachen verfügbar. Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen > Allgemein > Tastatur, prüfen Sie, ob Diktierfunktion aktivieren eingeschaltet ist, und fügen Sie unter Diktiersprachen eine unterstützte Sprache hinzu. Nutzer unter watchOS 26 melden außerdem einen Fehler, bei dem die Taste verschwindet. Der Apple Support sagte ihnen, dass ein Softwareupdate die Lösung bringt.

Braucht das Diktieren auf der Apple Watch eine Internetverbindung?

Laut Apple muss die Apple Watch mit dem Internet verbunden sein, um Siri zu nutzen. Die Watch nutzt ihr eigenes WLAN oder Mobilfunknetz oder die Verbindung des gekoppelten iPhone. Zeigt die Watch das rote iPhone-Symbol und hat sie kein WLAN, schlagen Diktat und Siri meist fehl.

Wie ändere ich die Diktiersprache auf der Apple Watch?

Laut Nutzern in Foren legen Sie ab watchOS 8 beim Diktieren den Finger auf die Mikrofontaste und halten ihn dort, um eine Sprache zu wählen. Die Liste stammt aus den Diktiersprachen, die Sie auf dem iPhone unter Einstellungen > Allgemein > Tastatur festlegen.

Kann Petal das Diktat auf der Apple Watch ersetzen?

Nein. Petal schreibt nicht in Textfelder auf der Watch. Petal nimmt Sprachnotizen auf der Watch auf, sendet sie an das iPhone und transkribiert sie dort mit einem Sprachmodell auf dem Gerät.