ComparatifsMac6 min de lecture
Petal ou dictée vocale Apple sur Mac
Petal ou dictée vocale Apple sur Mac : arrêt sur silence, choix du modèle, nettoyage Petal W1, hors ligne, historique et atouts d'Apple.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Choisir entre Petal et la dictée vocale d'Apple sur Mac, c'est choisir entre un outil gratuit déjà présent et une app qui vous donne plus de contrôle. La dictée d'Apple est intégrée, gratuite et fonctionne sur l'appareil pour de nombreuses langues sur puce Apple. Petal pour Mac est aussi gratuit, et open source. Il ajoute le choix du modèle de reconnaissance vocale, un nettoyage sur l'appareil avec Petal W1, un historique consultable, des règles par app et aucun arrêt après 30 secondes de silence. Si la dictée d'Apple vous convient déjà, vous n'avez peut-être pas besoin de Petal.
Transparence : Optimal Apps publie Petal et ce site. Les informations sur Apple viennent du Guide d'utilisation du Mac au moment de la rédaction.
Petal ou dictée vocale Apple sur Mac : le comparatif rapide
| Dictée d'Apple | Petal pour Mac | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuite, intégrée | Gratuit, licence MIT |
| Configuration | Un interrupteur dans Réglages Système | Téléchargement, deux autorisations, téléchargement du modèle |
| Où tourne la reconnaissance | Sur l'appareil pour de nombreuses langues sur puce Apple | Toujours sur l'appareil |
| Choix du modèle | Le modèle d'Apple | Parakeet, Whisper, Qwen3 ASR, Voxtral, Nemotron, Apple Speech |
| Arrêt sur silence | Après 30 secondes sans parole | Non ; vous l'arrêtez |
| Nettoyage | Ponctuation automatique ; Apple Intelligence améliore l'orthographe et la ponctuation sur certains Mac | Petal W1 sur l'appareil, Apple Intelligence ou votre propre clé cloud |
| Comportement par app | Non | Router par app ou site web |
| Historique | Non | Consultable, avec l'audio |
| Transcription de fichiers audio | Non | Oui |
| Commandes vocales | Par le Contrôle vocal | Non |
| Configuration requise | Tout Mac compatible | Puce Apple, macOS 26.2 ou version ultérieure |
Ce que la dictée d'Apple fait bien
Soyons justes avec la dictée d'Apple. Elle a de vrais atouts :
- Aucune configuration. Activez-la dans Réglages Système > Clavier > Dictée. Il n'y a rien à télécharger.
- Sur l'appareil. Sur puce Apple, de nombreuses langues fonctionnent sans connexion Internet.
- Ponctuation automatique. Dans les langues prises en charge, elle ajoute les virgules, les points et les points d'interrogation.
- Changement de langue. Vous pouvez ajouter d'autres langues et passer de l'une à l'autre pendant la dictée.
- De meilleurs résultats avec Apple Intelligence. Apple indique que sous macOS 27, un modèle Apple Intelligence sur l'appareil améliore l'orthographe, la ponctuation et les majuscules. Cette fonction est disponible en anglais sur les Mac M3 ou ultérieurs avec au moins 12 Go de mémoire.
- Le Contrôle vocal. Pour piloter tout le Mac à la voix, le Contrôle vocal d'Apple est gratuit et puissant.
Pour des réponses rapides et des notes courtes, la dictée d'Apple est un bon outil.
Ce que Petal fait autrement
Pas d'arrêt après 30 secondes de silence
Le guide d'Apple indique que la dictée s'arrête quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes. Si vous vous arrêtez pour réfléchir, vous devez recommencer. Petal enregistre jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. Dans Settings > General, le Recording Shortcut (Option-Espace par défaut) s'active et se désactive d'un appui, ou vous le maintenez et le relâchez pour arrêter. Un mode double appui est aussi disponible.
Le choix du modèle
La dictée d'Apple utilise un seul modèle. Petal vous permet de choisir le modèle dans Settings > Models :
| Modèle | Taille | Remarques |
|---|---|---|
| Parakeet 110M | environ 455 Mo | Anglais rapide, recommandé |
| Parakeet 0.6B V3 | environ 485 Mo | 25 langues européennes, dont le français |
| Whisper Large V3 Turbo | environ 1,1 Go | 99 langues |
| Qwen3 ASR 1.7B | environ 2,5 Go | 30 langues, haute précision |
| Apple Speech | Aucun téléchargement | Le framework Speech d'Apple sur l'appareil |
On demande souvent si la dictée d'Apple est plus précise que Whisper. Il n'y a pas de réponse unique, car les résultats changent avec chaque voix, accent, micro et vocabulaire. Avec Petal, vous pouvez tester Apple Speech et Whisper dans la même app (voir le test ci-dessous).
Le nettoyage avec Petal W1
Le texte parlé contient des mots parasites, des répétitions et des corrections. La ponctuation automatique d'Apple ajoute la ponctuation mais garde tous vos mots. Dans Petal, Settings > Intelligence propose :
- Petal W1 : un modèle sur l'appareil, affiné à partir de Qwen3.5-2B, qui supprime les mots parasites et les répétitions, garde seulement la version finale d'une correction et conserve votre style.
- Apple Intelligence : réécrit le texte selon vos propres instructions.
- Cloud Model : votre propre clé OpenAI, Anthropic ou OpenRouter, ou un serveur personnalisé comme Ollama ou LM Studio.
- Off : colle exactement ce que vous avez dit.
Des règles par app
Dans Settings > Router, chaque app ou site web peut utiliser son propre nettoyage. Par exemple, nettoyez le texte dans Mail et collez-le tel quel dans Terminal. Lisez le nettoyage de la dictée par app sur Mac.
L'historique
La dictée d'Apple ne garde aucune trace. Si le texte va dans la mauvaise fenêtre, il est perdu. Petal enregistre chaque dictée dans un historique consultable, dans ~/Documents/petal/history. Dans Settings > Advanced > Save History, vous choisissez ce que Petal garde : Off, Transcripts, Audio ou Audio + Transcripts. Le raccourci Paste Last Transcription colle à nouveau le dernier résultat.
Les fichiers audio
Petal transcrit l'audio enregistré. Choisissez Transcribe Audio File… dans le menu, ou déposez un fichier sur l'icône de la barre des menus. Lisez transcrire un fichier audio sur Mac.
Le fonctionnement hors ligne sur puce Apple
Les deux outils peuvent fonctionner hors ligne sur un Mac avec puce Apple.
- Dictée d'Apple : ouvrez Réglages Système > Clavier > Dictée. Une note y indique si votre saisie vocale et vos transcriptions sont traitées sur votre Mac. Certaines langues ont encore besoin d'un serveur.
- Petal : après le téléchargement d'un modèle, la reconnaissance vocale tourne sur le Mac. Avec Petal W1 ou Off comme nettoyage, rien ne quitte le Mac. Une règle Cloud Model a besoin d'Internet pour l'étape de nettoyage.
Pour vérifier Petal hors ligne, désactivez le Wi-Fi, appuyez sur le raccourci et parlez. Lisez comment dicter du texte hors ligne sur Mac pour toute la configuration.
Faites un test équitable sur votre Mac
- Activez la dictée d'Apple : Réglages Système > Clavier > Dictée > activez-la. Notez le raccourci.
- Installez Petal depuis les GitHub Releases, autorisez le micro et activez Petal dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité.
- Dans Settings > Models de Petal, téléchargez Parakeet 0.6B V3 (pour le français) et Whisper Large V3 Turbo.
- Ouvrez TextEdit. Lisez un paragraphe tiré de votre propre travail avec la dictée d'Apple.
- Lisez le même paragraphe avec Petal et Parakeet 0.6B V3, nettoyage sur Off.
- Recommencez avec Whisper Large V3 Turbo, puis avec Petal W1 comme nettoyage.
- Recommencez une fois avec une pause de 10 secondes au milieu, et une fois avec une pause de plus de 30 secondes.
- Comparez les noms, les termes techniques, la ponctuation et la quantité de corrections nécessaires.
Utilisez vos propres mots. Un test avec votre vocabulaire vous en dit plus que n'importe quel avis.
Quand garder la dictée d'Apple
- Vous dictez des messages courts et les résultats sont bons.
- Vous utilisez un Mac Intel. Petal demande une puce Apple.
- Votre Mac a une version de macOS antérieure à 26.2.
- Vous avez besoin de commandes vocales. Utilisez le Contrôle vocal. Notez que la dictée standard n'est pas disponible quand le Contrôle vocal est activé.
Quand utiliser Petal
- La dictée d'Apple s'arrête pendant que vous réfléchissez.
- Elle se trompe sur vos noms ou vos termes techniques, et vous voulez essayer d'autres modèles.
- Vous voulez supprimer les mots parasites et les faux départs avant que le texte n'apparaisse.
- Vous voulez un historique pour récupérer un texte.
- Vous voulez un comportement différent selon l'app.
Si la dictée d'Apple ne fonctionne pas du tout, réglez d'abord ce problème : lisez la dictée vocale ne fonctionne plus sur Mac et la dictée sur Mac s'arrête toute seule.
Guides liés
- Alternative à la dictée vocale Apple sur Mac
- Meilleure application de dictée vocale pour Mac
- Application Whisper pour Mac
Téléchargez Petal pour Mac.
Questions
La dictée d'Apple sur Mac suffit-elle ?
Pour un texte court, souvent oui. Elle est gratuite, intégrée, ne demande aucun téléchargement et fonctionne sur l'appareil pour de nombreuses langues sur puce Apple. Une app tierce comme Petal aide si vous voulez un autre modèle, le nettoyage du texte parlé, aucun arrêt après 30 secondes de silence ou un historique.
La dictée d'Apple fonctionne-t-elle hors ligne sur Mac ?
Sur un Mac avec puce Apple, de nombreuses langues fonctionnent sur l'appareil sans Internet. Consultez Réglages Système > Clavier > Dictée. Une note y indique si votre saisie vocale est traitée sur votre Mac.
Pourquoi la dictée d'Apple s'arrête-t-elle toute seule ?
La dictée d'Apple s'arrête quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes. Petal enregistre jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le raccourci ou que vous le relâchiez.
Whisper est-il plus précis que la dictée d'Apple ?
Cela dépend de votre voix, de votre langue et de vos mots. Petal vous permet de choisir Whisper Large V3 Turbo, Parakeet, Qwen3 ASR ou Apple Speech, pour tester chaque modèle sur le même texte.
Puis-je utiliser Petal et la dictée d'Apple en même temps ?
Oui. Ils utilisent des raccourcis différents. Le raccourci par défaut de Petal est Option-Espace. La dictée d'Apple n'est pas disponible quand le Contrôle vocal est activé, mais Petal fonctionne toujours.