AlternativesMac7 min de lecture
Alternative à la dictée vocale Apple sur Mac
Une alternative à la dictée vocale Apple sur Mac ? Petal ajoute le choix du modèle, le nettoyage local Petal W1 et des règles par app, Apple Speech inclus.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Si vous cherchez une alternative à la dictée vocale d'Apple sur Mac, Petal est une option gratuite et open source qui garde le même principe, vous parlez et le texte apparaît, mais ajoute trois choses absentes de la dictée d'Apple : le choix du modèle de reconnaissance vocale, une étape de nettoyage sur l'appareil (Petal W1) pour la ponctuation et les mots parasites, et des règles par app grâce à un Router. Il peut toujours utiliser Apple Speech comme moteur. Si votre problème est que la dictée s'arrête dès que vous marquez une pause, Petal enregistre jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le raccourci. Petal est développé par Optimal Apps, l'éditeur de ce site.
Dictée d'Apple ou Petal en un coup d'œil
| Dictée d'Apple | Petal pour Mac | |
|---|---|---|
| Prix | Intégrée, gratuite | Gratuit, open source (MIT) |
| Moteur de reconnaissance | La reconnaissance d'Apple | Parakeet, Whisper Large V3 Turbo, Qwen3 ASR, Voxtral Realtime ou Apple Speech |
| Sur l'appareil | Beaucoup de langues sur puce Apple ; certaines passent par les serveurs d'Apple | Oui, après le téléchargement d'un modèle |
| Arrêt sur silence | Après 30 secondes sans parole | Non ; vous l'arrêtez avec le raccourci |
| Nettoyage | Ponctuation automatique | Petal W1, Apple Intelligence ou un modèle cloud avec votre propre clé |
| Règles par app | Non | Router : une règle pour chaque app ou site web |
| Commandes vocales d'édition | Oui, et Contrôle vocal pour piloter tout le Mac | Non |
| Historique | Non | Historique consultable |
| Fichiers audio | Non | Déposez un fichier sur l'icône de la barre des menus |
Les informations sur Apple proviennent du guide d'assistance d'Apple « Si la dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac » au 20 novembre 2026.
Pourquoi chercher une alternative à la dictée vocale Apple sur Mac
La dictée d'Apple est gratuite, intégrée et privée sur puce Apple pour de nombreuses langues. C'est le bon outil pour beaucoup de gens. Voici les raisons courantes de remplacer la dictée de macOS.
Elle s'arrête quand vous marquez une pause
Le guide d'assistance d'Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n'importe quelle longueur sans limite de temps, mais que la dictée s'arrête automatiquement quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes. Si vous vous arrêtez pour réfléchir, lire un document ou chercher une information, la dictée se coupe et vous devez la relancer. Consultez la dictée sur Mac s'arrête toute seule pour les causes et les solutions.
La précision sur les noms, le jargon et les accents
La reconnaissance d'Apple est rapide mais généraliste. Les termes techniques, les noms de produits et les identifiants de code sortent souvent mal. Certains utilisateurs signalent aussi des problèmes de précision sur macOS Tahoe, comme des phrases répétées dans Gmail sous Safari, dans une discussion des Apple Developer Forums. Des modèles ouverts plus grands, comme Parakeet et Whisper Large V3 Turbo, peuvent être plus précis sur une parole longue et naturelle.
La ponctuation et les mots parasites
La dictée d'Apple ajoute automatiquement la ponctuation si Ponctuation automatique est activé, mais elle écrit tout ce que vous dites, y compris les « euh », les reprises et les corrections comme « non, je veux dire mardi ». Vous devez ensuite corriger à la main.
Le même comportement dans toutes les apps
La dictée d'Apple écrit de la même façon dans Mail, Slack et Terminal. Vous ne pouvez pas lui demander un texte formel dans Mail et du texte brut dans un terminal.
Avant de changer : vérifiez les réglages de la dictée d'Apple
Si la dictée ne fonctionne plus du tout, réglez d'abord ce problème. Cela ne coûte rien et prend quelques minutes.
- Ouvrez Réglages Système > Clavier et vérifiez que Dictée est activée.
- Vérifiez la Langue et le Raccourci à côté de Dictée.
- Vérifiez la source du micro dans la même section, et le niveau d'entrée dans Réglages Système > Son > Entrée.
- Activez Ponctuation automatique si vous voulez qu'Apple ajoute la ponctuation.
- Lisez le texte sous le réglage Dictée. Il indique si votre dictée est traitée sur votre Mac ou envoyée aux serveurs d'Apple.
La liste complète se trouve dans la dictée vocale ne fonctionne plus sur Mac.
Ce que Petal ajoute
Le choix du modèle de reconnaissance vocale
Ouvrez Settings > Models dans Petal et choisissez un modèle :
- Parakeet TDT 0.6B V3 pour une dictée rapide et précise en anglais et dans de nombreuses langues européennes
- Whisper Large V3 Turbo pour une large couverture de langues
- Qwen3 ASR 1.7B pour un modèle plus grand avec un réglage de langue
- Voxtral Realtime pour voir la transcription en direct pendant que vous parlez
- Apple Speech pour garder la reconnaissance d'Apple
Petal exécute ces modèles sur votre Mac avec FluidAudio (Core ML), argmax et MLX. Vous téléchargez un modèle une fois. Ensuite, la dictée fonctionne sans connexion. Lisez convertir la voix en texte sur Mac hors ligne pour la configuration.
Le nettoyage Petal W1
Petal W1 est le modèle de nettoyage maison de Petal, affiné à partir de Qwen3.5-2B. Il tourne sur votre Mac et prend environ 0,2 seconde. Il transforme une dictée décousue en message court et clair, avec vos propres mots. Par exemple, une étape de nettoyage peut transformer « euh alors on peut déplacer l'appel à, non attends, jeudi à trois heures » en « On peut déplacer l'appel à jeudi 15 h ? »
Choisissez-le dans Settings > Intelligence. Vous pouvez aussi choisir Apple Intelligence, ou un Cloud Model avec votre propre clé OpenAI, Anthropic ou OpenRouter, ou un serveur Ollama ou LM Studio local.
Des règles par app
Dans Settings > Router, ajoutez une règle pour chaque app ou site web qui demande son propre style :
- Cliquez sur le bouton d'ajout et choisissez une app, comme Mail, ou saisissez un site web.
- Choisissez l'intelligence : Petal W1, Apple Intelligence ou Cloud Model.
- Choisissez un préréglage, comme Email ou Notes, un prompt personnalisé, ou As Said pour sauter le nettoyage.
Toute app sans règle utilise la règle par défaut. Une configuration courante : As Said pour Terminal et les éditeurs de code, Petal W1 pour les apps de messagerie, et le préréglage Email pour Mail. Consultez le nettoyage de la dictée par app sur Mac.
Vous décidez quand elle s'arrête
Petal démarre et s'arrête avec votre raccourci. Définissez-le dans Settings > General > Recording Shortcut : une combinaison de touches ou un double appui sur une touche. Appuyez pour activer ou désactiver, ou maintenez pour parler en push-to-talk. Une pause pour réfléchir ne met pas fin à l'enregistrement.
Historique et fichiers
Petal garde un historique consultable de vos dictées, avec des options dans Settings > History pour garder les transcriptions, l'audio, les deux ou rien. Vous pouvez aussi déposer un fichier audio sur l'icône de Petal dans la barre des menus pour le transcrire.
Là où la dictée d'Apple fait mieux
- Rien à installer. La dictée d'Apple est prête sur chaque Mac.
- L'édition à la voix. Vous pouvez dire des commandes pour sélectionner, supprimer et mettre en forme le texte. Pour piloter tout le Mac à la voix, Apple propose le Contrôle vocal. Petal ne gère pas les commandes vocales.
- Les Mac Intel. La dictée d'Apple fonctionne sur les Mac Intel, certaines langues étant traitées sur les serveurs d'Apple. Les modèles locaux de Petal demandent une puce Apple.
- Le texte pendant que vous parlez. La dictée d'Apple insère le texte en direct dans le champ. Petal colle le résultat quand vous arrêtez, et affiche les mots en direct dans sa capsule avec les modèles compatibles.
Configurer Petal pour remplacer la dictée d'Apple
- Téléchargez Petal depuis la page Petal pour Mac.
- Ouvrez-le et suivez la configuration. Téléchargez un modèle de reconnaissance vocale, ou choisissez Apple Speech pour commencer sans téléchargement.
- Autorisez l'accès au Micro et à l'Accessibilité. Petal a besoin de l'accessibilité pour coller dans les autres apps.
- Choisissez un raccourci. Si vous voulez la touche qu'utilisait la dictée d'Apple, modifiez ou désactivez d'abord le raccourci de la dictée dans Réglages Système > Clavier.
- Dans Settings > Intelligence, choisissez Petal W1.
- Dictez dans une app et comparez le résultat avec la dictée d'Apple.
Si vous choisissez Apple Speech dans Petal et voyez « No installed Apple Speech locale is available », ajoutez une langue de dictée dans Réglages Système > Clavier > Dictée.
En résumé
Gardez la dictée d'Apple si elle vous convient et que vous voulez les commandes vocales d'édition. Choisissez Petal comme alternative à la dictée vocale Apple sur Mac si vous voulez de meilleurs modèles, le nettoyage des mots parasites et de la ponctuation, des règles pour chaque app et aucun arrêt quand vous marquez une pause. Pour un test direct, lisez Petal ou dictée vocale Apple sur Mac. Sur iPhone, voyez l'alternative à la dictée vocale de l'iPhone.
Questions
Pourquoi la dictée d'Apple s'arrête-t-elle toute seule sur mon Mac ?
Apple indique que la dictée sur Mac s'arrête automatiquement quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes. Elle n'a pas de limite de durée tant que vous parlez. Une app de dictée que vous arrêtez avec un raccourci évite cet arrêt sur silence.
Existe-t-il une meilleure app de dictée que celle d'Apple sur Mac ?
Cela dépend de votre problème. Pour la précision, choisissez une app avec de plus grands modèles de reconnaissance vocale, comme Parakeet ou Whisper. Pour la ponctuation et les mots parasites, choisissez une app avec une étape de nettoyage. Petal pour Mac fait les deux gratuitement, sur l'appareil.
Petal peut-il utiliser la reconnaissance vocale d'Apple ?
Oui. Apple Speech est l'un des moteurs proposés dans Settings > Models de Petal. Il demande une langue de dictée installée dans Réglages Système. Vous pouvez passer à Parakeet ou Whisper à tout moment.
Petal remplace-t-il le raccourci de la dictée Apple ?
Petal utilise son propre raccourci, défini dans Settings > General > Recording Shortcut. Si vous voulez reprendre la touche utilisée par la dictée d'Apple, modifiez ou désactivez d'abord le raccourci de la dictée dans Réglages Système > Clavier.
Petal est-il aussi privé que la dictée d'Apple ?
Les modèles de reconnaissance vocale de Petal et son modèle de nettoyage Petal W1 tournent sur votre Mac. Le texte ne quitte le Mac que si vous configurez un modèle cloud avec votre propre clé. Le code est open source, vous pouvez donc le vérifier.