Aller au contenu
Petal

SolutionsMac6 min de lecture

La dictée Mac s'arrête toute seule : causes et solutions

La dictée Mac s'arrête toute seule ? Elle se coupe après 30 secondes de silence. Voici les autres causes, du Bluetooth à Contrôle vocal, et les solutions.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

La dictée Mac s'arrête toute seule pour une raison documentée : selon le guide d'Apple, la Dictée « s'arrête automatiquement lorsqu'aucune parole n'est détectée pendant 30 secondes ». Si vous faites une pause pour réfléchir, lire ou écouter, elle se coupe. D'autres causes existent : un micro Bluetooth qui décroche ou change de mode, un niveau d'entrée si bas que la Dictée n'entend que du silence, un réseau faible quand votre voix est envoyée à Apple, ou Contrôle vocal qui prend le relais. Ce guide explique chaque cause et sa solution.

Les étapes utilisent les noms de macOS Tahoe 26.

Liste de solutions rapides

Quand elle s'arrête Cause probable Solution
Après une pause d'environ 30 secondes Arrêt sur silence d'Apple Raccourcissez la pause, ou relancez la dictée
Après quelques secondes, pendant que vous parlez Niveau d'entrée trop bas, ou mauvais micro Réglez la source du micro, montez le volume d'entrée
Avec des AirPods ou un autre casque Changement de mode ou coupure Bluetooth Faites un test avec le micro intégré
Sur le Wi-Fi d'un café ou d'un hôtel Voix envoyée à Apple, réseau faible Utilisez une langue traitée sur l'appareil, vérifiez Réseau
Après un clic dans une autre app Le focus a quitté le champ Restez dans le champ pendant que vous parlez
La dictée ne démarre jamais, une icône Contrôle vocal apparaît Contrôle vocal est activé Désactivez Contrôle vocal

Pourquoi la dictée Mac s'arrête : la règle des 30 secondes

Apple documente deux faits sur la durée d'une dictée sur Mac :

  • Vous pouvez dicter un texte de n'importe quelle longueur. Il n'y a pas de limite de durée totale.
  • La dictée s'arrête quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes.

Donc, quand la dictée Mac s'arrête après 30 secondes, c'est en général la règle du silence, pas un bug. Une pièce calme, une longue pause ou un niveau de micro bas ressemblent tous à du silence. Aucun réglage dans Clavier ne modifie ces 30 secondes.

Ce que vous pouvez faire :

  1. Gardez vos pauses sous 30 secondes.
  2. Quand la dictée s'arrête, appuyez de nouveau sur votre raccourci de dictée et continuez. Le texte déjà dicté reste dans le champ.
  3. Si vous faites souvent des pauses, dictez en petits morceaux.

Cause 2 : le niveau du micro est trop bas

Si la dictée s'arrête quelques secondes après le début, même pendant que vous parlez, elle reçoit peut-être un signal trop faible.

  1. Ouvrez Réglages Système > Clavier.
  2. Faites défiler jusqu'à Dictée.
  3. Cliquez sur le menu local à côté de Source du micro et choisissez le micro que vous utilisez.
  4. Ouvrez Réglages Système > Son et cliquez sur Entrée.
  5. Sélectionnez le même micro et parlez. Regardez le niveau d'entrée.
  6. Montez le Volume d'entrée jusqu'à ce que le niveau bouge nettement quand vous parlez à voix normale.

Apple conseille aussi de ne pas couvrir le micro intégré avec un vêtement ou votre corps, de vous installer comme d'habitude et d'éviter les pièces bruyantes ou avec de l'écho.

Cause 3 : un micro Bluetooth décroche ou change de mode

Les AirPods et la plupart des casques Bluetooth utilisent un mode audio pour la musique et un autre pour le micro. Quand la dictée active le micro, le casque change de mode. Certains casques mettent un instant à le faire, et une connexion faible ou une batterie faible peut couper l'entrée pendant la dictée. La Dictée n'entend alors que du silence et s'arrête.

  1. Réglez Source du micro sur le micro intégré et faites un test.
  2. Si le micro intégré fonctionne, rechargez le casque et rapprochez-vous du Mac.
  3. Déconnectez les autres appareils audio Bluetooth qui peuvent prendre la connexion.
  4. Si le problème continue, utilisez un micro filaire pour les longues dictées.

Pour plus d'étapes, lisez dictée avec un micro Bluetooth sur Mac.

Cause 4 : un réseau faible quand votre voix est envoyée à Apple

Sous l'interrupteur Dictée des réglages Clavier, macOS indique si votre voix est traitée sur votre Mac ou envoyée à Apple. Si elle est envoyée à Apple, une connexion lente ou instable peut arrêter la dictée trop tôt.

  1. Ouvrez Réglages Système > Réseau et vérifiez la connexion.
  2. Désactivez un VPN ou un proxy et refaites un test.
  3. Si votre langue le permet, utilisez le traitement sur l'appareil. Sur les Mac avec puce Apple, de nombreuses langues sont traitées sur le Mac sans Internet.

Cause 5 : le focus quitte le champ de texte

La dictée écrit dans le champ qui a le focus. Si vous cliquez dans une autre fenêtre, si une notification prend le focus ou si une app déplace le curseur, la dictée peut s'arrêter.

  • Cliquez dans le champ, lancez la dictée et restez-y jusqu'à l'arrêt.
  • Activez un mode Concentration pendant les longues dictées pour bloquer les notifications.

Cause 6 : Contrôle vocal est activé

Le guide d'Apple indique que lorsque Contrôle vocal est activé, la Dictée standard n'est pas disponible. Si Contrôle vocal a été activé par erreur, la dictée peut sembler s'arrêter ou ne pas démarrer.

  1. Ouvrez Réglages Système > Accessibilité > Contrôle vocal.
  2. Désactivez Contrôle vocal.
  3. Refaites un test avec la Dictée.

Si la dictée ne démarre pas du tout, la liste complète se trouve dans la dictée vocale ne fonctionne plus sur Mac.

Utilisez Contrôle vocal pour dicter sans les mains

Si vous devez dicter longtemps sans appuyer sur une touche, Contrôle vocal est une option intégrée. Contrôle vocal écoute en continu jusqu'à ce que vous lui demandiez d'arrêter, et il peut aussi exécuter des commandes pour sélectionner ou supprimer des mots.

  1. Ouvrez Réglages Système > Accessibilité > Contrôle vocal.
  2. Activez Contrôle vocal. La première fois, macOS télécharge les fichiers nécessaires.
  3. Cliquez dans un champ de texte et parlez. Pour mettre l'écoute en pause ou la reprendre, utilisez les commandes de veille et de réveil listées dans Commandes.

N'oubliez pas que la Dictée standard n'est pas disponible tant que Contrôle vocal est activé. Désactivez Contrôle vocal quand vous voulez de nouveau utiliser le raccourci de dictée habituel.

Comment arrêter volontairement la dictée sur Mac

Pour arrêter la dictée vous-même, Apple indique trois méthodes :

  • Appuyez sur Échap.
  • Appuyez sur la touche Micro, si votre clavier en a une.
  • Appuyez de nouveau sur votre raccourci de dictée.

Utilisez l'une d'elles pour terminer proprement une dictée, au lieu d'attendre l'arrêt après 30 secondes.

Petal : un enregistrement qui s'arrête seulement quand vous l'arrêtez

L'arrêt après 30 secondes de silence convient aux messages courts. Il gêne quand vous réfléchissez à voix haute, lisez des notes ou dictez un long e-mail avec des pauses. Petal pour macOS est une app gratuite et open source de la barre des menus qui gère le début et la fin autrement.

Voici comment fonctionne le raccourci de Petal, d'après le code et les réglages de l'app :

  • Touchez pour basculer. Touchez le raccourci d'enregistrement (Option + Espace par défaut). Petal affiche un message d'écoute et enregistre jusqu'à ce que vous touchiez de nouveau le raccourci.
  • Maintenez pour parler. Maintenez le raccourci plus longtemps que la Hold Duration (0,4 s, 1,0 s ou 2,0 s dans Settings > General), et Petal s'arrête quand vous le relâchez.
  • Pas de minuterie de silence. Petal n'arrête pas un enregistrement parce que vous vous taisez. Vous pouvez faire une pause aussi longue que nécessaire.
  • Échap demande une confirmation. Si vous appuyez sur Échap pendant un enregistrement, Petal vous demande de confirmer avant de le supprimer.
  • Changements de micro. Quand vous connectez un nouveau casque ou que l'entrée système change, Petal prépare de nouveau l'entrée avant l'enregistrement suivant. Vous pouvez choisir le micro dans Settings > Recording.

Petal exécute des modèles vocaux comme Parakeet et Whisper sur votre Mac : aucun réseau n'est nécessaire après le téléchargement du modèle. Quand vous arrêtez, il colle le texte dans l'app au premier plan. Pour retirer les longs silences de l'audio, activez Trim Silence dans Settings > Recording.

Pour la liste des modèles locaux et leur comparaison, lisez convertir la voix en texte sur Mac hors ligne.

Questions

Pourquoi la dictée Mac s'arrête-t-elle après 30 secondes ?

Le guide d'Apple indique que la Dictée s'arrête automatiquement quand elle ne détecte aucune parole pendant 30 secondes. Un bruit de fond trop faible pour compter comme de la parole ne la garde pas active. Aucun réglage ne permet de modifier ce délai.

La dictée sur Mac a-t-elle une limite de durée ?

Non. Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n'importe quelle longueur. La dictée s'arrête seulement quand vous la désactivez ou quand elle n'entend aucune parole pendant 30 secondes.

Pourquoi la dictée s'arrête-t-elle quand j'utilise des AirPods sur mon Mac ?

Quand le micro d'un casque Bluetooth s'active, le casque change de mode audio. Ce changement, une connexion faible ou une batterie faible peut couper l'entrée, et la dictée s'arrête. Faites un test avec le micro intégré pour le confirmer.

Peut-on dicter sur Mac sans que la dictée s'arrête pendant une pause ?

La dictée d'Apple s'arrête toujours après 30 secondes de silence. Petal pour macOS enregistre jusqu'à ce que vous touchiez de nouveau le raccourci ou que vous le relâchiez : une longue pause ne met pas fin à l'enregistrement.

SolutionsMac

Dictée Mac dans la mauvaise langue : solutions

La dictée Mac écrit dans la mauvaise langue ? Ajoutez votre langue dans Clavier > Dictée, changez-la en dictant, vérifiez la source de saisie et le modèle.