Ir al contenido
Petal

SolucionesMac6 min de lectura

El dictado de Mac se detiene solo: causas y soluciones

¿El dictado de Mac se detiene solo? El Dictado de Apple se desactiva tras 30 segundos de silencio. Ve las otras causas, de Bluetooth a Control por voz.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

El dictado de Mac se detiene solo por una razón documentada: la guía de Apple dice que Dictado "se detiene automáticamente cuando no detecta voz durante 30 segundos". Si haces una pausa para pensar, leer o escuchar, se desactiva. Otras causas son un micrófono Bluetooth que se desconecta o cambia de modo, un nivel de entrada tan bajo que Dictado oye silencio, una red débil cuando tu voz se envía a Apple y Control por voz activado. Esta guía explica cada causa y su solución.

Los pasos usan los nombres de macOS Tahoe 26.

Lista rápida de soluciones

Cuándo se detiene Causa probable Solución
Después de una pausa de unos 30 segundos La pausa automática por silencio de Apple Haz pausas más cortas o vuelve a iniciar el dictado
Después de unos segundos, mientras hablas Nivel de entrada muy bajo o micrófono equivocado Elige la fuente del micrófono y sube el volumen de entrada
Cuando usas AirPods u otros audífonos Cambio de modo o corte de Bluetooth Prueba con el micrófono integrado
En el Wi-Fi de un café o de un hotel La voz se envía a Apple y la red es débil Usa un idioma en el dispositivo y revisa Red
Después de hacer clic en otra app El foco salió del campo Quédate en el campo mientras hablas
El dictado nunca empieza y se ve el ícono de Control por voz Control por voz está activado Desactiva Control por voz

Por qué el dictado de Mac se detiene: la regla de los 30 segundos

Apple documenta dos datos sobre la duración de un dictado en Mac:

  • Puedes dictar textos de cualquier longitud. No hay un límite de tiempo total.
  • El dictado se detiene cuando no detecta voz durante 30 segundos.

Por eso, cuando el dictado de Mac se detiene a los 30 segundos, por lo general es la regla del silencio y no un error. Un cuarto silencioso, una pausa larga o un nivel de micrófono bajo parecen silencio. No hay ningún ajuste en la configuración de Teclado que cambie los 30 segundos.

Lo que puedes hacer:

  1. Haz pausas de menos de 30 segundos.
  2. Cuando el dictado se detenga, presiona otra vez tu atajo de dictado y continúa. El texto que ya dictaste se queda en el campo.
  3. Si haces pausas a menudo, dicta en partes cortas.

Causa 2: El nivel del micrófono es muy bajo

Si el dictado se detiene unos segundos después de empezar, aunque estés hablando, es posible que Dictado reciba muy poca señal.

  1. Abre Configuración del Sistema > Teclado.
  2. Desplázate hasta Dictado.
  3. Haz clic en el menú desplegable junto a Fuente del micrófono y elige el micrófono que usas.
  4. Abre Configuración del Sistema > Sonido y haz clic en Entrada.
  5. Selecciona el mismo micrófono y habla. Observa el nivel de entrada.
  6. Sube el Volumen de entrada hasta que el nivel se mueva con claridad cuando hablas a un volumen normal.

Apple también recomienda no tapar el micrófono integrado con ropa o con el cuerpo, sentarte como lo haces normalmente y evitar lugares con mucho ruido o eco.

Causa 3: Un micrófono Bluetooth se corta o cambia de modo

Los AirPods y la mayoría de los audífonos Bluetooth usan un modo de audio para la música y otro modo para el micrófono. Cuando el dictado activa el micrófono, los audífonos cambian de modo. Algunos audífonos tardan un momento en hacerlo, y una conexión débil o la batería baja pueden cortar la entrada durante el dictado. Entonces Dictado oye silencio y se detiene.

  1. Elige el micrófono integrado en Fuente del micrófono y prueba.
  2. Si el micrófono integrado funciona, carga los audífonos y acércate a la Mac.
  3. Desconecta otros dispositivos de audio Bluetooth que puedan tomar la conexión.
  4. Si el problema continúa, usa un micrófono con cable para los dictados largos.

Para más pasos, lee Dictado con micrófono Bluetooth en Mac.

Causa 4: Una red débil cuando tu voz se envía a Apple

Debajo del interruptor de Dictado, en la configuración de Teclado, macOS indica si tu voz se procesa en tu Mac o se envía a Apple. Cuando se envía a Apple, una conexión lenta o inestable puede terminar el dictado antes de tiempo.

  1. Abre Configuración del Sistema > Red y confirma la conexión.
  2. Desactiva una VPN o un proxy y prueba otra vez.
  3. Si tu idioma lo permite, usa el procesamiento en el dispositivo. En las Mac con Apple silicon, muchos idiomas funcionan en la Mac sin internet.

Causa 5: El foco sale del campo de texto

Dictado escribe en el campo que tiene el foco. Si haces clic en otra ventana, una notificación toma el foco o una app mueve el cursor, el dictado puede terminar.

  • Haz clic en el campo, inicia el dictado y quédate ahí hasta que lo detengas.
  • Activa un modo de Concentración durante los dictados largos para bloquear las notificaciones.

Causa 6: Control por voz está activado

La guía de Apple dice que, cuando Control por voz está activado, el Dictado estándar no está disponible. Si Control por voz se activó por error, el dictado puede parecer que se detiene o que no empieza.

  1. Abre Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz.
  2. Desactiva Control por voz.
  3. Prueba Dictado otra vez.

Si el dictado no empieza en absoluto, la lista completa está en No funciona el dictado en Mac.

Usa Control por voz para dictar sin usar las manos

Si necesitas dictar durante mucho tiempo sin presionar teclas, Control por voz es una opción integrada. Control por voz escucha todo el tiempo hasta que le dices que se detenga, y también puede ejecutar comandos para seleccionar o borrar palabras.

  1. Abre Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz.
  2. Activa Control por voz. La primera vez, macOS descarga los archivos que necesita.
  3. Haz clic en un campo de texto y habla. Para pausar y reanudar la escucha, di los comandos de reposo y activación que aparecen en Comandos, en la configuración de Control por voz.

Recuerda que el Dictado estándar no está disponible mientras Control por voz está activado. Desactiva Control por voz cuando quieras volver a usar el atajo normal de dictado.

Cómo detener el dictado de Mac a propósito

Para terminar el dictado tú mismo, Apple indica tres formas:

  • Presiona Esc.
  • Presiona la tecla Micrófono, si tu teclado tiene una.
  • Presiona otra vez tu atajo de dictado.

Usa una de estas formas para terminar un dictado de manera limpia, en lugar de esperar la pausa automática de 30 segundos.

Petal: una grabación que se detiene solo cuando tú la detienes

La pausa automática de 30 segundos funciona bien para mensajes cortos. Es un problema cuando piensas en voz alta, lees notas o dictas un correo largo con pausas. Petal para macOS es una app gratis y de código abierto para la barra de menús que maneja el inicio y la detención de otra forma.

Cómo funciona el atajo de Petal, según el código y la configuración de la app:

  • Toca para activar o desactivar. Toca el atajo de grabación (Opción-Espacio de forma predeterminada). Petal muestra "Listening — tap your shortcut to stop." y graba hasta que vuelves a tocar el atajo.
  • Mantén presionado para hablar. Mantén presionado el atajo más tiempo que el Hold Duration (0.4 s, 1.0 s o 2.0 s en Settings > General), y Petal se detiene cuando lo sueltas.
  • Sin temporizador de silencio. Petal no detiene una grabación porque estés en silencio. Puedes hacer pausas tan largas como necesites.
  • Esc pregunta primero. Si presionas Esc durante una grabación, Petal te pide confirmar antes de borrar la grabación.
  • Cambios de micrófono. Cuando conectas unos audífonos nuevos o cambia la entrada del sistema, Petal prepara la entrada otra vez antes de la siguiente grabación. Puedes elegir el micrófono en Settings > Recording.

Petal ejecuta modelos de voz como Parakeet y Whisper en tu Mac, así que no necesita la red después de descargar el modelo. Cuando te detienes, pega el texto en la app activa. Para quitar los silencios largos del audio, activa Trim Silence en Settings > Recording.

Para ver una lista de modelos locales y cómo se comparan, lee Pasar voz a texto en Mac sin conexión.

Preguntas

¿Por qué el dictado de Mac se detiene a los 30 segundos?

La guía de Apple dice que Dictado se detiene automáticamente cuando no detecta voz durante 30 segundos. Un ruido de fondo demasiado bajo para contar como voz no lo mantiene activo. No hay un ajuste para cambiar este tiempo.

¿Hay un límite de tiempo para el dictado en Mac?

No. Apple dice que puedes dictar textos de cualquier longitud. El dictado solo se detiene cuando lo desactivas o cuando no oye voz durante 30 segundos.

¿Por qué el dictado se detiene cuando uso AirPods en mi Mac?

Cuando se activa el micrófono de unos audífonos Bluetooth, los audífonos cambian a otro modo de audio. Ese cambio, una conexión débil o la batería baja pueden cortar la entrada, y el dictado termina. Prueba con el micrófono integrado para confirmarlo.

¿Puedo dictar en Mac sin que se detenga cuando hago una pausa?

El Dictado de Apple siempre se detiene después de 30 segundos de silencio. Petal para macOS graba hasta que vuelves a tocar el atajo o lo sueltas, así que una pausa larga no termina la grabación.