Ir al contenido
Petal

ComparativasMac6 min de lectura

Petal o dictado de Apple en Mac: comparación

Petal o dictado de Apple en Mac: compara el corte por silencio, la elección de modelo, la limpieza con Petal W1, el uso sin conexión, el historial y más.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

Petal o dictado de Apple en Mac es una elección entre una herramienta gratis que ya está ahí y una app que te da más control. El dictado de Apple viene integrado, es gratis y funciona en el dispositivo en muchos idiomas en Apple silicon. Petal para Mac también es gratis, y de código abierto. Agrega la elección del modelo de voz, limpieza en el dispositivo con Petal W1, un historial con búsqueda, rutas por app y no se detiene tras 30 segundos de silencio. Si el dictado de Apple ya te funciona bien, quizás no necesites Petal.

Aviso: Optimal Apps publica Petal y este sitio. Los datos de Apple vienen del Manual de uso de la Mac al momento de escribir esta guía.

Petal o dictado de Apple en Mac: comparación rápida

Dictado de Apple Petal para Mac
Precio Gratis, integrado Gratis, licencia MIT
Configuración Un interruptor en Configuración del Sistema Descarga, dos permisos, descarga del modelo
Dónde se procesa la voz En el dispositivo en muchos idiomas en Apple silicon En el dispositivo, siempre
Elección de modelo El modelo de Apple Parakeet, Whisper, Qwen3 ASR, Voxtral, Nemotron, Apple Speech
Corte por silencio Se detiene después de 30 segundos sin voz No; tú lo detienes
Limpieza Puntuación automática; Apple Intelligence mejora la ortografía y la puntuación en algunas Mac Petal W1 en el dispositivo, Apple Intelligence o tu propia clave de la nube
Comportamiento por app No Router por app o sitio web
Historial No Con búsqueda, con audio
Transcripción de archivos de audio No Sí
Comandos de voz Con el Control por voz No
Requisitos Cualquier Mac compatible Apple silicon, macOS 26.2 o posterior

Lo que el dictado de Apple hace bien

Hay que ser justos con el dictado de Apple. Tiene ventajas reales:

  • Sin configuración. Actívalo en Configuración del Sistema > Teclado > Dictado. No hay nada que descargar.
  • En el dispositivo. En Apple silicon, muchos idiomas funcionan sin conexión a internet.
  • Puntuación automática. En los idiomas compatibles, agrega comas, puntos y signos de interrogación.
  • Cambio de idioma. Puedes agregar más idiomas y cambiar de idioma mientras dictas.
  • Mejores resultados con Apple Intelligence. Apple dice que en macOS 27 un modelo de Apple Intelligence en el dispositivo mejora la ortografía, la puntuación y las mayúsculas. Esto funciona en inglés en Mac con M3 o posterior y al menos 12 GB de memoria.
  • Control por voz. Para controlar toda la Mac con la voz, el Control por voz de Apple es gratis y muy completo.

Para respuestas rápidas y notas cortas, el dictado de Apple es una buena herramienta.

En qué se diferencia Petal

No se detiene tras 30 segundos de silencio

El manual de Apple dice que el Dictado se detiene cuando no oye voz durante 30 segundos. Si te detienes a pensar, tienes que empezar de nuevo. Petal graba hasta que tú lo detienes. En Settings > General, el Recording Shortcut (Opción-Espacio de forma predeterminada) se activa y desactiva con un toque, o lo mantienes presionado y lo sueltas para detener. También hay un modo de doble toque.

Elección del modelo

El dictado de Apple usa un solo modelo. Petal te permite elegir el modelo en Settings > Models:

Modelo Tamaño Notas
Parakeet 110M unos 455 MB Inglés rápido, recomendado
Parakeet 0.6B V3 unos 485 MB 25 idiomas europeos, incluido el español
Whisper Large V3 Turbo unos 1.1 GB 99 idiomas
Qwen3 ASR 1.7B unos 2.5 GB 30 idiomas, alta precisión
Apple Speech Sin descarga El framework Speech de Apple en el dispositivo

Mucha gente pregunta por la precisión del dictado de Apple frente a Whisper. No hay una sola respuesta, porque los resultados cambian con cada voz, acento, micrófono y vocabulario. Con Petal, puedes probar Apple Speech y Whisper en la misma app (consulta la prueba más abajo).

Limpieza con Petal W1

El texto hablado tiene muletillas, repeticiones y autocorrecciones. La puntuación automática de Apple agrega puntuación, pero conserva tus palabras. En Petal, Settings > Intelligence tiene:

  • Petal W1: un modelo en el dispositivo, ajustado a partir de Qwen3.5-2B, que quita muletillas y repeticiones, conserva solo la versión final de una autocorrección y mantiene tu forma de hablar.
  • Apple Intelligence: reescribe con tus propias instrucciones.
  • Cloud Model: tu propia clave de OpenAI, Anthropic u OpenRouter, o un servidor propio como Ollama o LM Studio.
  • Off: pega exactamente lo que dijiste.

Rutas por app

En Settings > Router, cada app o sitio web puede usar su propia limpieza. Por ejemplo, limpiar el texto en Mail y pegarlo tal como lo dijiste en Terminal. Lee limpieza del dictado por app en Mac.

Historial

El dictado de Apple no guarda ningún registro. Si el texto va a la ventana equivocada, se pierde. Petal guarda cada dictado en un historial con búsqueda en ~/Documents/petal/history. En Settings > Advanced > Save History eliges qué guarda Petal: Off, Transcripts, Audio o Audio + Transcripts. La combinación Paste Last Transcription vuelve a pegar el último resultado.

Archivos de audio

Petal transcribe audio grabado. Elige Transcribe Audio File… en el menú, o suelta un archivo sobre el ícono de la barra de menús. Lee transcribir un archivo de audio en Mac.

Uso sin conexión en Apple silicon

Las dos herramientas pueden funcionar sin conexión en una Mac con Apple silicon.

  • Dictado de Apple: abre Configuración del Sistema > Teclado > Dictado. Una nota ahí indica si tu voz y tus transcripciones se procesan en tu Mac. Algunos idiomas todavía necesitan un servidor.
  • Petal: después de descargar un modelo, el reconocimiento de voz se hace en la Mac. Con Petal W1 u Off como limpieza, nada sale de la Mac. Una ruta con Cloud Model necesita internet para el paso de limpieza.

Para probar Petal sin conexión, desactiva el Wi-Fi, presiona la combinación de teclas y habla. Lee pasar voz a texto en Mac sin conexión para ver la configuración completa.

Haz una prueba justa en tu Mac

  1. Activa el dictado de Apple: Configuración del Sistema > Teclado > Dictado > actívalo. Anota la combinación de teclas.
  2. Instala Petal desde GitHub Releases, permite el micrófono y activa Petal en Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad.
  3. En Petal Settings > Models, descarga Parakeet 0.6B V3 (o Parakeet 110M si dictas en inglés) y Whisper Large V3 Turbo.
  4. Abre TextEdit. Lee un párrafo de tu propio trabajo con el dictado de Apple.
  5. Lee el mismo párrafo con Petal y el modelo Parakeet, con la limpieza en Off.
  6. Repite con Whisper Large V3 Turbo, y luego con Petal W1 como limpieza.
  7. Repite una vez con una pausa de 10 segundos en el medio, y otra vez con una pausa de más de 30 segundos.
  8. Compara los nombres, las palabras técnicas, la puntuación y cuánto tienes que corregir.

Usa tus propias palabras. Una prueba con tu vocabulario te dice más que cualquier reseña.

Cuándo seguir con el dictado de Apple

  • Dictas mensajes cortos y los resultados son buenos.
  • Usas una Mac con Intel. Petal necesita Apple silicon.
  • Usas una Mac con una versión de macOS anterior a 26.2.
  • Necesitas comandos de voz. Usa el Control por voz. Ten en cuenta que el Dictado estándar no está disponible mientras el Control por voz está activado.

Cuándo usar Petal

  • El dictado de Apple se detiene mientras piensas.
  • Se equivoca con tus nombres o términos técnicos, y quieres probar otros modelos.
  • Quieres que se quiten las muletillas y las frases que empiezas de nuevo antes de que aparezca el texto.
  • Quieres un historial para recuperar texto.
  • Quieres un comportamiento diferente en cada app.

Si el dictado de Apple no funciona para nada, arréglalo primero: lee no funciona el dictado en Mac y el dictado de Mac se detiene.

Guías relacionadas

Descarga Petal para Mac.

Preguntas

¿El dictado de Apple en Mac es suficiente?

Para textos cortos, muchas veces sí. Es gratis, viene integrado, no necesita descargas y funciona en el dispositivo en muchos idiomas en Apple silicon. Una app de terceros como Petal ayuda cuando quieres otro modelo, limpieza del texto hablado, sin corte por 30 segundos de silencio, o un historial.

¿El dictado de Apple funciona sin conexión en Mac?

En una Mac con Apple silicon, muchos idiomas funcionan en el dispositivo sin internet. Revisa Configuración del Sistema > Teclado > Dictado. Una nota ahí te dice si tu voz se procesa en tu Mac.

¿Por qué el dictado de Apple se detiene solo?

El dictado de Apple se detiene cuando no oye voz durante 30 segundos. Petal graba hasta que vuelves a presionar la combinación de teclas o la sueltas.

¿Whisper es más preciso que el dictado de Apple?

Depende de tu voz, tu idioma y tus palabras. Petal te permite elegir Whisper Large V3 Turbo, Parakeet, Qwen3 ASR o Apple Speech, así que puedes probar cada modelo con el mismo texto.

¿Puedo usar Petal y el dictado de Apple al mismo tiempo?

Sí. Usan combinaciones de teclas diferentes. La de Petal es Opción-Espacio de forma predeterminada. El dictado de Apple no está disponible mientras el Control por voz está activado, pero Petal sigue funcionando.

AlternativasMac

Alternativa al dictado de Apple en Mac: Petal

¿Buscas una alternativa al dictado de Apple en Mac? Petal ofrece varios modelos, limpieza con Petal W1 en el dispositivo, reglas por app y Apple Speech.