ComparaçõesMac6 min de leitura
Petal ou ditado da Apple no Mac: comparação
Petal ou ditado da Apple no Mac: compare a parada por silêncio, a escolha de modelos, a limpeza com o Petal W1, o uso offline e o histórico.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
Petal ou ditado da Apple no Mac é uma escolha entre uma ferramenta grátis que já está ali e um app que dá mais controle. O ditado da Apple é integrado, grátis e roda no aparelho em muitos idiomas em Apple silicon. O Petal para Mac também é grátis, e tem código aberto. Ele adiciona uma escolha de modelos de fala, limpeza no aparelho com o Petal W1, um histórico com busca, rotas por app e nenhuma parada após 30 segundos de silêncio. Se o ditado da Apple já funciona bem para você, talvez você não precise do Petal.
Aviso: a Optimal Apps publica o Petal e este site. Os dados da Apple vêm do Manual do Usuário do Mac no momento em que escrevemos.
Petal vs ditado da Apple no Mac: comparação rápida
| Ditado da Apple | Petal para Mac | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis, integrado | Grátis, licença MIT |
| Configuração | Um botão nos Ajustes do Sistema | Download, duas permissões, download do modelo |
| Onde a fala é processada | No aparelho, em muitos idiomas em Apple silicon | No aparelho, sempre |
| Escolha de modelo | O modelo da Apple | Parakeet, Whisper, Qwen3 ASR, Voxtral, Nemotron, Apple Speech |
| Parada por silêncio | Para após 30 segundos sem fala | Não; você para |
| Limpeza | Pontuação automática; a Apple Intelligence melhora a ortografia e a pontuação em alguns Macs | Petal W1 no aparelho, Apple Intelligence ou a sua própria chave na nuvem |
| Comportamento por app | Não | Router por app ou site |
| Histórico | Não | Com busca e áudio |
| Transcrição de arquivos de áudio | Não | Sim |
| Comandos de voz | Pelo Controle por Voz | Não |
| Requisitos | Qualquer Mac com suporte | Apple silicon, macOS 26.2 ou posterior |
O que o ditado da Apple faz bem
Sejamos justos com o ditado da Apple. Ele tem pontos fortes reais:
- Sem configuração. Ative-o em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado. Não há nada para baixar.
- No aparelho. Em Apple silicon, muitos idiomas rodam sem conexão com a internet.
- Pontuação automática. Nos idiomas com suporte, ele adiciona vírgulas, pontos e pontos de interrogação.
- Troca de idioma. Você pode adicionar mais idiomas e trocar enquanto dita.
- Resultados melhores com a Apple Intelligence. A Apple diz que, no macOS 27, um modelo da Apple Intelligence no aparelho melhora a ortografia, a pontuação e as maiúsculas. Isso vale para o inglês em Macs com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória.
- Controle por Voz. Para controlar o Mac inteiro por voz, o Controle por Voz da Apple é grátis e poderoso.
Para respostas rápidas e notas curtas, o ditado da Apple é uma boa ferramenta.
Onde o Petal é diferente
Sem parada após 30 segundos de silêncio
O manual da Apple diz que o Ditado para quando não ouve fala por 30 segundos. Se você para para pensar, precisa começar de novo. O Petal grava até você parar. Em Settings > General, o Recording Shortcut (Option + Espaço por padrão) liga e desliga com um toque, ou você mantém pressionado e solta para parar. Também há um modo de toque duplo.
Uma escolha de modelos
O ditado da Apple usa um modelo. O Petal permite escolher o modelo em Settings > Models:
| Modelo | Tamanho | Observações |
|---|---|---|
| Parakeet 110M | cerca de 455 MB | Inglês rápido, recomendado |
| Parakeet 0.6B V3 | cerca de 485 MB | 25 idiomas europeus |
| Whisper Large V3 Turbo | cerca de 1,1 GB | 99 idiomas |
| Qwen3 ASR 1.7B | cerca de 2,5 GB | 30 idiomas, alta precisão |
| Apple Speech | Sem download | O framework Speech da Apple, no aparelho |
Muita gente pergunta sobre a precisão do ditado da Apple em comparação com o Whisper. Não há uma resposta única, porque os resultados mudam com cada voz, sotaque, microfone e vocabulário. Com o Petal, você pode testar o Apple Speech e o Whisper no mesmo app (veja o teste abaixo).
Limpeza com o Petal W1
O texto falado tem vícios de linguagem, repetições e autocorreções. A pontuação automática da Apple adiciona pontuação, mas mantém as suas palavras. No Petal, Settings > Intelligence tem:
- Petal W1: um modelo no aparelho, ajustado a partir do Qwen3.5-2B, que remove vícios de linguagem e repetições, mantém apenas a versão final de uma autocorreção e mantém o seu jeito de falar.
- Apple Intelligence: reescreve com as suas próprias instruções.
- Cloud Model: a sua própria chave da OpenAI, da Anthropic ou do OpenRouter, ou um servidor personalizado, como Ollama ou LM Studio.
- Off: cola exatamente o que você falou.
Rotas por app
Em Settings > Router, cada app ou site pode usar uma limpeza própria. Por exemplo, limpar no Mail e colar exatamente como falado no Terminal. Leia limpeza do ditado por app no Mac.
Histórico
O ditado da Apple não guarda registro. Se o texto vai para a janela errada, ele se perde. O Petal salva cada ditado em um histórico com busca em ~/Documents/petal/history. Em Settings > Advanced > Save History, você escolhe o que o Petal guarda: Off, Transcripts, Audio ou Audio + Transcripts. O atalho Paste Last Transcription cola de novo o último resultado.
Arquivos de áudio
O Petal transcreve áudio gravado. Escolha Transcribe Audio File… no menu ou solte um arquivo no ícone da barra de menus. Leia transcrever um arquivo de áudio no Mac.
Uso offline em Apple silicon
As duas ferramentas podem funcionar offline em um Mac com Apple silicon.
- Ditado da Apple: abra Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado. Uma nota ali informa se a sua entrada de voz e as transcrições são processadas no seu Mac. Alguns idiomas ainda precisam de um servidor.
- Petal: depois que você baixa um modelo, o reconhecimento de fala roda no Mac. Com o Petal W1 ou Off como limpeza, nada sai do Mac. Uma rota com Cloud Model precisa de internet para a etapa de limpeza.
Para conferir o Petal offline, desative o Wi-Fi, pressione o atalho e fale. Leia converter voz em texto offline no Mac para ver a configuração completa.
Faça um teste justo no seu Mac
- Ative o ditado da Apple: Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado > ative. Anote o atalho.
- Instale o Petal pelo GitHub Releases, permita o acesso ao microfone e ative o Petal em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade.
- Em Petal Settings > Models, baixe o Parakeet 110M e o Whisper Large V3 Turbo. Para português, baixe também o Parakeet 0.6B V3.
- Abra o TextEdit. Leia um parágrafo do seu próprio trabalho com o ditado da Apple.
- Leia o mesmo parágrafo com o Petal e o Parakeet, com a limpeza em Off.
- Repita com o Whisper Large V3 Turbo e depois com o Petal W1 como limpeza.
- Repita uma vez com uma pausa de 10 segundos no meio e uma vez com uma pausa de mais de 30 segundos.
- Compare nomes, termos técnicos, pontuação e o quanto você precisa corrigir.
Use as suas próprias palavras. Um teste com o seu vocabulário diz mais do que qualquer análise.
Quando manter o ditado da Apple
- Você dita mensagens curtas e os resultados são bons.
- Você usa um Mac com Intel. O Petal precisa do Apple silicon.
- O seu Mac tem um macOS anterior ao 26.2.
- Você precisa de comandos de voz. Use o Controle por Voz. Observe que o Ditado padrão não fica disponível enquanto o Controle por Voz está ativado.
Quando usar o Petal
- O ditado da Apple para enquanto você pensa.
- Ele erra os seus nomes ou termos técnicos, e você quer testar outros modelos.
- Você quer que os vícios de linguagem e os começos falsos sejam removidos antes de o texto aparecer.
- Você quer um histórico para recuperar textos.
- Você quer comportamentos diferentes em apps diferentes.
Se o ditado da Apple não funciona de jeito nenhum, resolva isso primeiro: leia ditado do Mac não funciona e ditado do Mac para sozinho.
Guias relacionados
Baixe o Petal para Mac.
Perguntas
O ditado da Apple no Mac é bom o bastante?
Para textos curtos, muitas vezes sim. Ele é grátis, integrado, não precisa de download e roda no aparelho em muitos idiomas em Apple silicon. Um app de terceiros como o Petal ajuda quando você quer outro modelo, limpeza do texto falado, sem parada após 30 segundos de silêncio, ou um histórico.
O ditado da Apple funciona offline no Mac?
Em um Mac com Apple silicon, muitos idiomas rodam no aparelho sem internet. Confira em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado. Uma nota ali informa se a sua entrada de voz é processada no seu Mac.
Por que o ditado da Apple para sozinho?
O ditado da Apple para quando não ouve fala por 30 segundos. O Petal grava até você pressionar o atalho de novo ou soltá-lo.
O Whisper é mais preciso que o ditado da Apple?
Depende da sua voz, do idioma e das palavras. O Petal permite escolher o Whisper Large V3 Turbo, o Parakeet, o Qwen3 ASR ou o Apple Speech, então você pode testar cada modelo com o mesmo texto.
Posso usar o Petal e o ditado da Apple ao mesmo tempo?
Sim. Eles usam atalhos diferentes. O padrão do Petal é Option + Espaço. O ditado da Apple não fica disponível enquanto o Controle por Voz está ativado, mas o Petal continua funcionando.