SoluçõesMac7 min de leitura
Ditado do Mac não funciona: guia completo de soluções
Ditado do Mac não funciona? Ative o Ditado nos ajustes de Teclado, desative o Controle por Voz, confira o Tempo de Uso, o atalho e o microfone, e teste.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
O ditado do Mac não funciona? Abra Ajustes do Sistema > Teclado, role até Ditado e confirme que ele está ativado. Depois confira mais quatro coisas: o Controle por Voz precisa estar desativado, o Tempo de Uso precisa permitir Siri e Ditado, o atalho precisa ser o mesmo que você pressiona, e a Fonte do microfone precisa ser o microfone que você usa. Essas cinco verificações resolvem a maioria dos casos. O resto deste guia explica cada uma, além dos problemas com Bluetooth, com a rede e com o Gmail no Safari no macOS Tahoe.
Os passos usam os nomes do macOS Tahoe 26. As versões posteriores usam os mesmos ajustes, com pequenas mudanças no Tempo de Uso.
Ditado do Mac não funciona: checklist de solução rápida
| O que você vê | Causa provável | Solução |
|---|---|---|
| O atalho não faz nada | O Ditado está desativado, ou outro atalho está definido | Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado: ative e confira o Atalho |
| A chave do Ditado está acinzentada | Tempo de Uso ou um perfil de gerenciamento | Permita Siri e Ditado no Tempo de Uso |
| A opção "Ditado" sumiu e o ícone do Controle por Voz aparece | O Controle por Voz está ativado | Desative o Controle por Voz em Acessibilidade |
| O ícone do microfone aparece, mas nenhum texto | Entrada errada ou volume de entrada muito baixo | Defina a Fonte do microfone e aumente o volume de entrada em Som |
| Funciona e depois para | 30 segundos sem fala | Fale de novo ou reinicie o ditado |
| Para com uma conexão ruim | A voz é enviada aos servidores da Apple | Confira a Rede, ou use um idioma que roda no dispositivo |
| Frases repetidas no Gmail pelo Safari | Problema relatado no Tahoe | Dite em outro app e cole o texto |
Passo 1: Ative o Ditado nos ajustes de Teclado
- Escolha menu Apple > Ajustes do Sistema.
- Clique em Teclado na barra lateral.
- Role até Ditado e ative.
- Se aparecer uma mensagem, clique em Ativar.
Abaixo da chave do Ditado, o macOS informa se a sua voz é processada no Mac ou enviada à Apple. Anote o que aparece. Você vai precisar disso no Passo 7.
Passo 2: Desative o Controle por Voz
O guia da Apple diz que, quando o Controle por Voz está ativado, você dita com o Controle por Voz, e o Ditado padrão do macOS não fica disponível.
- Abra Ajustes do Sistema > Acessibilidade.
- Clique em Controle por Voz.
- Desative o Controle por Voz.
- Volte para Teclado > Ditado e teste de novo.
Se você usa o Controle por Voz de propósito, dite com ele. Não tente usar os dois ao mesmo tempo.
Passo 3: Confira as restrições do Tempo de Uso
Quando o Tempo de Uso bloqueia o ditado, a chave do Ditado fica acinzentada, muitas vezes com uma mensagem de que o Ditado foi desativado pelo Tempo de Uso.
- Abra Ajustes do Sistema > Tempo de Uso.
- Se você gerencia o Mac de um familiar, escolha a pessoa no menu local.
- Clique em Conteúdo e Privacidade.
- Clique em Restrições de Apps e Recursos (o nome exato pode mudar conforme a versão do macOS).
- Em Permitidos, ative Siri e Ditado.
Em um Mac do trabalho ou da escola, um perfil de gerenciamento de dispositivos também pode bloquear o ditado. Confira em Ajustes do Sistema > Geral > Gerenciamento de Dispositivos. Se houver um perfil ali, fale com a equipe de TI. Você não consegue mudar essa restrição sozinho.
Passo 4: Confira o atalho do ditado do Mac
Quando o atalho do ditado do Mac não funciona, muitas vezes ele está definido para outra coisa.
- Abra Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
- Veja o menu Atalho. As opções incluem pressionar a tecla de Microfone, pressionar Control duas vezes, pressionar Command duas vezes ou Personalizar.
- Escolha uma opção e teste no TextEdit.
- Se você usa Personalizar, pressione uma combinação que nenhum outro app usa.
Se o seu teclado tem uma tecla de Microfone (F5 em muitos teclados da Apple), você pode pressioná-la para começar e parar. Um teclado externo sem essa tecla precisa de outro atalho. Você também pode escolher Editar > Iniciar Ditado na barra de menus da maioria dos apps.
Passo 5: Escolha o idioma certo
O Ditado espera o idioma que você definiu. Se você fala outro idioma, o resultado sai ruim ou vazio.
- Abra Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
- Clique em Editar ao lado de Idiomas.
- Adicione cada idioma em que você dita.
- Durante o ditado, clique no nome do idioma ao lado do microfone para trocar.
Passo 6: Corrija o microfone do ditado do Mac
Quando o microfone do ditado do Mac não funciona, o ícone do microfone aparece, mas nenhum texto chega, ou o nível de entrada não se mexe.
- Abra Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
- Clique no menu ao lado de Fonte do microfone e escolha o seu microfone. Automático deixa o Mac escolher.
- Abra Ajustes do Sistema > Som e clique em Entrada.
- Selecione o mesmo microfone e fale. O nível de entrada precisa se mexer.
- Aumente o Volume de entrada se o nível estiver baixo.
A Apple também recomenda manter o microfone embutido livre de roupas e outros objetos, e evitar ambientes com muito barulho ou eco.
Fones Bluetooth: os AirPods e outros fones Bluetooth mudam para um modo de qualidade menor quando o microfone deles está em uso. Essa mudança pode levar um instante, e as primeiras palavras se perdem. Teste com o microfone embutido. Se ele funciona, leia ditado com microfone Bluetooth no Mac.
Passo 7: Confira a rede quando o ditado é enviado à Apple
Se o Passo 1 mostrou que a sua voz é enviada à Apple, o ditado precisa de conexão com a rede.
- Abra Ajustes do Sistema > Rede e confirme que você está conectado.
- Desative a VPN ou o proxy e teste de novo.
- Se possível, use um idioma que roda no dispositivo. O texto abaixo da chave do Ditado muda quando isso acontece.
Nos Macs com Apple silicon, muitos idiomas rodam no Mac sem conexão com a internet.
Passo 8: O ditado para sozinho
O guia da Apple diz que você pode ditar por quanto tempo quiser, mas o ditado para quando não detecta fala por 30 segundos. Se você pausa para pensar, ele desliga. Para mais causas e soluções, leia ditado do Mac para depois de alguns segundos.
Passo 9: Texto repetido no Gmail pelo Safari no macOS Tahoe
Uma discussão nos Apple Developer Forums relata que o ditado no Gmail pelo Safari repete partes das frases no macOS Tahoe. A pessoa que publicou diz que o problema continuou por muito tempo, em várias versões. A discussão não tem uma correção da Apple.
Até sair uma correção:
- Dite no Notas ou no TextEdit e copie o texto para o Gmail.
- Use o Gmail em outro navegador.
- Envie um relato à Apple pelo Assistente de Feedback, para que ela receba mais relatos.
Passo 10: Reinicie e atualize
Se nenhum dos passos acima resolver:
- Desative o Ditado, reinicie o Mac e ative de novo.
- Abra Ajustes do Sistema > Geral > Atualização de Software e instale as atualizações.
- Teste em uma nova conta de usuário. Se o ditado funciona ali, um ajuste da sua conta causa o problema.
Quando você quer ditado offline com escolha de modelo: Petal
O Ditado da Apple é grátis e vem com o Mac, e para muita gente os passos acima resolvem. Algumas pessoas querem outra coisa: um ditado que nunca precisa de rede, a escolha do modelo de fala, nenhuma parada por silêncio depois de 30 segundos e uma limpeza do texto diferente para cada app.
O Petal para Mac é um app grátis e de código aberto que fica na barra de menus e faz isso:
- Modelos de fala no dispositivo. Você escolhe um modelo, como o Parakeet, o Whisper Large V3 Turbo ou o Qwen3-ASR, e o Petal roda esse modelo no seu Mac. Depois do download, o ditado funciona offline. O Apple Speech também é uma opção.
- Um só atalho. Pressione Option-Espaço, fale, e o Petal cola o texto no app em primeiro plano. Toque para alternar, ou mantenha pressionado e solte para parar.
- Sem parada por silêncio. O Petal grava até você parar, então uma pausa para pensar não encerra o ditado.
- Limpeza no seu Mac. O Petal W1, um modelo que roda no dispositivo, remove vícios de linguagem e corrige a pontuação. Você também pode usar a sua própria chave da OpenAI, da Anthropic, do OpenRouter, do Ollama ou do LM Studio.
- Router por app. Use um estilo de limpeza diferente para o Mail, o Slack ou o seu editor de código.
O Petal também precisa de acesso ao Microfone e à Acessibilidade, então os passos de permissão em permissão de microfone não funciona no Mac também valem para ele. Para uma comparação completa, leia Petal ou ditado da Apple no Mac ou alternativa ao ditado da Apple no Mac.
Perguntas
Por que o ditado não funciona no meu Mac?
As causas mais comuns são o Ditado desativado nos ajustes de Teclado, o Controle por Voz ativado, uma restrição do Tempo de Uso, o atalho errado ou a fonte de microfone errada. Confira cada uma em Ajustes do Sistema > Teclado e em Ajustes do Sistema > Som.
Por que a chave do Ditado está acinzentada no meu Mac?
Se o Mac mostra que o Ditado foi desativado pelo Tempo de Uso, o Tempo de Uso ou um perfil de gerenciamento bloqueia a Siri e o Ditado. Permita Siri e Ditado em Ajustes do Sistema > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade, ou fale com a pessoa que gerencia o Mac.
O ditado do Mac precisa de internet?
Nos Macs com ditado no dispositivo, muitos idiomas funcionam sem conexão com a internet. Os ajustes de Teclado mostram, abaixo do Ditado, se a sua voz é processada no Mac ou enviada à Apple. Se ela é enviada à Apple, você precisa de conexão com a rede.
Por que o ditado do Mac repete frases no Gmail?
Uma discussão nos Apple Developer Forums relata frases repetidas quando as pessoas ditam no Gmail pelo Safari no macOS Tahoe. A Apple ainda não publicou uma correção. Dite em outro app e cole o texto, ou use outro navegador.
Existe um app de ditado offline para Mac com escolha de modelo?
O Petal para Mac é um app grátis e de código aberto que fica na barra de menus. Ele roda modelos de fala como o Parakeet e o Whisper no seu Mac, então o ditado funciona offline depois do download do modelo.