Aller au contenu
Petal

AlternativesMac6 min de lecture

Alternative à Aqua Voice qui fonctionne hors ligne

Une alternative à Aqua Voice hors ligne ? Petal pour Mac est gratuit, traite la voix sur le Mac et n'envoie du texte qu'au fournisseur choisi.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

La meilleure alternative à Aqua Voice pour un usage hors ligne est une app de dictée qui exécute le modèle de reconnaissance vocale sur votre Mac. Petal pour Mac est gratuit et open source. Il transcrit sur le Mac avec des modèles téléchargés, nettoie le texte sur le Mac avec Petal W1 si vous le voulez, et colle le résultat dans l'app au premier plan. Il n'y a ni compte ni limite de mots. Si vous ajoutez un modèle cloud, Petal envoie la transcription uniquement au fournisseur que vous choisissez, avec votre propre clé.

Aqua Voice est une app rapide et soignée, et ses formules payantes ont de vraies fonctions. Ce guide compare les deux de façon honnête et montre comment configurer Petal sous macOS 26.

Vérification rapide : Aqua Voice ou Petal

Question Aqua Voice Petal pour Mac
Fonctionne sans Internet Non indiqué ; décrit comme uniquement cloud Oui, après le téléchargement du modèle
Formule gratuite 2 000 mots Gratuit, sans limite de mots
Formules payantes Pro 10–12 $/mois, Max 19–24 $/mois, Business 19–24 $/poste/mois Aucune sur Mac
Compte Obligatoire Pas nécessaire
Aucune conservation des données Formule Business La voix reste sur le Mac par défaut
Plateformes Mac, Windows, clavier iOS, Android Mac ; apps iPhone et Windows distinctes
Licence Code fermé MIT, open source

Les prix viennent de la page des tarifs d'Aqua Voice au moment de la rédaction. Consultez aquavoice.com/pricing pour les chiffres actuels.

Si vous voulez garder Aqua Voice et avez seulement besoin d'une solution, lisez d'abord Aqua Voice ne fonctionne pas.

Ce qu'Aqua Voice fait bien

Aqua Voice propose un modèle cloud rapide (Avalon), des fonctions de contexte, un dictionnaire personnel avec Pro, ainsi qu'un Realtime Mode et des commandes vocales avec Max. Sa formule Business ajoute le SSO, des dictionnaires partagés et l'absence de conservation des données. Aqua Voice indique disposer d'un rapport SOC 2 Type II et d'une certification ISO 27001. Pour une équipe à l'aise avec un service cloud, ce sont de bonnes raisons de rester.

Pourquoi chercher une alternative à Aqua Voice

Il a besoin du réseau

Aqua Voice envoie l'audio à ses serveurs pour le transcrire. Son propre guide indique qu'il a besoin de HTTPS et de WebSockets sur le port 443, et certains proxys et VPN d'entreprise le bloquent donc. Dans un avion, dans un train ou avec une connexion faible, la dictée s'arrête.

La version gratuite s'épuise vite

À un débit normal de 130 à 150 mots par minute, 2 000 mots représentent environ 13 à 15 minutes de parole. Ensuite, il vous faut une formule payante.

La confidentialité sur les formules individuelles

Sur la page des tarifs, l'absence de conservation des données n'apparaît qu'avec la formule Business. Des tests tiers indiquent que le Privacy Mode est désactivé par défaut pour les utilisateurs individuels. Si vous dictez des notes privées, des données de clients ou du code, vous préférerez peut-être que l'audio ne quitte pas votre Mac.

Les problèmes dans les terminaux et les éditeurs

Des utilisateurs signalent que le texte dicté n'apparaît parfois pas dans certains terminaux, comme Claude Code (ticket anthropics/claude-code #51725). Aqua Voice suggère « Paste Last Transcript » dans ces cas. Pour en savoir plus sur les terminaux, lisez la dictée ne fonctionne pas dans VS Code et Terminal.

Petal, une alternative à Aqua Voice hors ligne

Petal pour Mac est une app de la barre des menus d'Optimal Apps, l'éditeur de ce site. Le code source est sur GitHub à l'adresse Aayush9029/petal sous licence MIT. Tout le monde peut donc vérifier ce qu'il envoie.

La reconnaissance vocale tourne sur le Mac

Vous téléchargez un modèle de reconnaissance vocale une fois. Ensuite, Petal transcrit sur le Mac avec FluidAudio (Core ML), WhisperKit ou MLX :

Modèle Taille Idéal pour
Parakeet 110M environ 455 Mo Une dictée rapide en anglais
Parakeet 0.6B V3 environ 485 Mo 25 langues européennes, dont le français
Whisper Large V3 Turbo environ 1,1 Go 99 langues
Qwen3 ASR 1.7B environ 2,5 Go Une haute précision dans 30 langues

Un nettoyage sur le Mac, ou avec votre propre clé

Dans Settings > Intelligence, choisissez comment Petal nettoie le texte :

  • Petal W1 tourne sur le Mac. Il supprime les mots parasites, les répétitions et les faux départs, et garde votre style. Le README de Petal indique qu'il le fait en environ 0,2 seconde.
  • Apple Intelligence tourne sur les Mac compatibles.
  • Cloud Model utilise OpenAI, Anthropic ou OpenRouter avec votre propre clé, ou un serveur personnalisé comme Ollama ou LM Studio. Un serveur Ollama ou LM Studio local garde aussi cette étape sur votre Mac.
  • Off colle vos mots tels que vous les avez dits.

Petal garde les clés d'API dans le trousseau de macOS. Avec un modèle cloud, Petal envoie la transcription, pas l'audio, à ce fournisseur. Si vous activez l'outil Screen, Petal envoie aussi une capture d'écran. Screen reste désactivé tant que vous ne l'activez pas.

Des règles par app

Dans Settings > Router, chaque app ou site web peut avoir sa propre règle. Par exemple, utilisez Petal W1 dans Slack, un prompt cloud pour les e-mails dans Mail, et un collage tel quel dans Terminal. Lisez le nettoyage de la dictée par app sur Mac.

Un collage qui attend les apps lentes

Petal colle avec un Commande-V simulé, puis restaure votre ancien presse-papiers après 700 ms, car les apps Electron comme VS Code lisent le presse-papiers en retard. Vous pouvez désactiver Restore Clipboard dans Settings > Recording. Si un collage échoue, le raccourci Paste Last Transcription colle à nouveau le dernier résultat.

Passer d'Aqua Voice à Petal

  1. Quittez Aqua Voice, pour que les deux apps ne se disputent pas le même raccourci.
  2. Téléchargez Petal depuis les GitHub Releases. Petal demande macOS 26.2 ou une version ultérieure sur puce Apple.
  3. Placez Petal dans le dossier Applications et ouvrez-le.
  4. Autorisez le micro quand macOS le demande.
  5. Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité et activez Petal.
  6. Dans Settings > Models de Petal, téléchargez Parakeet 110M pour l'anglais, ou Parakeet 0.6B V3 pour le français et les autres langues.
  7. Dans Settings > Intelligence, choisissez Petal W1 et laissez-le se télécharger.
  8. Dans Settings > General, définissez le Recording Shortcut. Le raccourci par défaut est Option-Espace. Si vous aimiez le déclenchement par une seule touche dans Aqua Voice, passez le raccourci en mode double appui et choisissez une touche.
  9. Désactivez le Wi-Fi, ouvrez un champ de texte, appuyez sur le raccourci, parlez, puis arrêtez. Le texte apparaît sans réseau.

Alternative à Aqua Voice et vie privée : ce qui quitte votre Mac

Étape Aqua Voice Petal, par défaut Petal, avec Cloud Model
Audio Envoyé aux serveurs d'Aqua Reste sur le Mac Reste sur le Mac
Transcription Traitée dans le cloud Reste sur le Mac Envoyée au fournisseur choisi
Contexte de l'écran Dépend des réglages Deep Context d'Aqua Non utilisé Envoyé seulement si Screen est activé
Données de compte Compte Aqua Aucune Votre compte chez le fournisseur

Ce tableau décrit ce que chaque app est conçue pour envoyer. Le code de Petal est public, vous pouvez donc le vérifier.

Les limites de Petal face à Aqua Voice

  • Pas de commandes vocales. Aqua Max propose des commandes vocales. Petal non.
  • Pas de clavier iPhone dans l'app Mac. Petal - AI Voice Recorder est une app iPhone distincte avec son propre clavier. Consultez Petal pour iPhone.
  • Le téléchargement du modèle. La première configuration demande un téléchargement de quelques centaines de Mo. Aqua Voice ne demande aucun téléchargement.
  • La puce Apple. Les modèles locaux demandent un Mac avec puce Apple.

Autres guides Petal

Pour essayer Petal, téléchargez Petal pour Mac. Sous Windows, Petal pour Windows est une préversion gratuite et distincte, avec des modèles locaux.

Questions

Quelle est une alternative gratuite à Aqua Voice sur Mac ?

Petal pour Mac est gratuit et open source sous licence MIT. Il transcrit la voix sur votre Mac avec des modèles téléchargés, n'a ni limite de mots ni compte, et colle le texte dans l'app au premier plan.

Aqua Voice fonctionne-t-il hors ligne ?

La page des tarifs d'Aqua Voice ne mentionne pas de mode hors ligne, et des tests tiers le décrivent comme uniquement cloud. Il a besoin d'un accès HTTPS et WebSocket sur le port 443 pour transcrire.

Combien de mots gratuits Aqua Voice propose-t-il ?

Au moment de la rédaction, la page des tarifs d'Aqua Voice indique 2 000 mots avec la formule Free. Les formules Pro, Max et Business suppriment la limite. Des pages plus anciennes de 2026 indiquaient 1 000 mots : vérifiez la page actuelle.

Petal envoie-t-il mon texte quelque part ?

Seulement si vous choisissez un modèle de nettoyage cloud. Par défaut, la reconnaissance vocale et le nettoyage Petal W1 tournent sur votre Mac. Avec Cloud Model, Petal envoie la transcription uniquement au fournisseur que vous configurez avec votre propre clé.

AlternativesMac

Alternative à la dictée vocale Apple sur Mac

Une alternative à la dictée vocale Apple sur Mac ? Petal ajoute le choix du modèle, le nettoyage local Petal W1 et des règles par app, Apple Speech inclus.