AlternativasMac6 min de leitura
Alternativa ao Aqua Voice que funciona offline
Procura uma alternativa ao Aqua Voice que funciona offline? O Petal para Mac é grátis, processa a fala no Mac e só envia o texto ao provedor escolhido.
Publicado pela Optimal Apps, criadora do Petal.
Nesta página
A melhor alternativa ao Aqua Voice para uso offline é um app de ditado que roda o modelo de fala no seu Mac. O Petal para Mac é grátis e de código aberto. Ele transcreve no Mac com modelos baixados, limpa o texto no Mac com o Petal W1 se você quiser e cola o resultado no app em primeiro plano. Não há conta nem limite de palavras. Se você adicionar um modelo na nuvem, o Petal envia a transcrição apenas ao provedor que você escolher, com a sua própria chave.
O Aqua Voice é um app rápido e bem-acabado, e os planos pagos dele têm recursos reais. Este guia compara os dois de forma justa e mostra como configurar o Petal no macOS 26.
Checklist rápido: Aqua Voice vs Petal
| Pergunta | Aqua Voice | Petal para Mac |
|---|---|---|
| Funciona sem internet | Não informado; descrito como apenas na nuvem | Sim, depois do download do modelo |
| Plano grátis | 2.000 palavras | Grátis, sem limite de palavras |
| Planos pagos | Pro US$ 10–12/mês, Max US$ 19–24/mês, Business US$ 19–24/usuário/mês | Nenhum no Mac |
| Conta | Obrigatória | Não é necessária |
| Retenção zero de dados | Plano Business | A fala fica no Mac por padrão |
| Plataformas | Mac, Windows, teclado para iOS, Android | Mac; apps separados para iPhone e Windows |
| Licença | Código fechado | MIT, código aberto |
Os preços vêm da página de preços do Aqua Voice no momento em que escrevemos. Confira os valores atuais em aquavoice.com/pricing.
Se você quer continuar com o Aqua Voice e só precisa de uma solução, leia primeiro Aqua Voice não funciona.
O que o Aqua Voice faz bem
O Aqua Voice tem um modelo rápido na nuvem (Avalon), recursos de contexto, um dicionário pessoal no Pro, e um Realtime Mode e comandos de voz no Max. O plano Business adiciona SSO, dicionários compartilhados e retenção zero de dados. O Aqua Voice diz que tem um relatório SOC 2 Type II e certificação ISO 27001. Para uma equipe que aceita bem um serviço na nuvem, esses são bons motivos para ficar.
Por que as pessoas procuram uma alternativa ao Aqua Voice
Ele precisa da rede
O Aqua Voice envia o áudio para os servidores dele para transcrever. O próprio guia dele diz que ele precisa de HTTPS e WebSockets na porta 443, então alguns proxies e VPNs corporativos o impedem de funcionar. Em um avião, em um trem ou com uma conexão fraca, o ditado para.
O plano grátis acaba rápido
Em um ritmo normal de fala, de 130 a 150 palavras por minuto, 2.000 palavras equivalem a cerca de 13 a 15 minutos de fala. Depois disso, você precisa de um plano pago.
Privacidade nos planos pessoais
Na página de preços, a retenção zero de dados aparece apenas no plano Business. Análises de terceiros dizem que o Privacy Mode vem desativado para usuários individuais. Se você dita notas privadas, dados de clientes ou código, talvez prefira que o áudio não saia do seu Mac.
Problemas em terminais e editores
Usuários relatam que o texto ditado às vezes não aparece em alguns terminais, como o Claude Code (issue #51725 de anthropics/claude-code). Nesses casos, o Aqua Voice sugere o "Paste Last Transcript". Para saber mais sobre terminais, leia ditado não funciona no VS Code e no Terminal.
Como o Petal funciona como alternativa offline ao Aqua Voice
O Petal para Mac é um app da barra de menus da Optimal Apps, a editora deste site. O código-fonte está no GitHub em Aayush9029/petal, com licença MIT, então qualquer pessoa pode conferir o que ele envia.
A fala é processada no Mac
Você baixa um modelo de fala uma vez. Depois, o Petal transcreve no Mac com o FluidAudio (Core ML), o WhisperKit ou o MLX:
| Modelo | Tamanho | Melhor para |
|---|---|---|
| Parakeet 110M | cerca de 455 MB | Ditado rápido em inglês |
| Parakeet 0.6B V3 | cerca de 485 MB | 25 idiomas europeus |
| Whisper Large V3 Turbo | cerca de 1,1 GB | 99 idiomas |
| Qwen3 ASR 1.7B | cerca de 2,5 GB | Alta precisão em 30 idiomas |
Limpeza no Mac ou com a sua própria chave
Em Settings > Intelligence, você escolhe como o Petal limpa o texto:
- Petal W1 roda no Mac. Ele remove vícios de linguagem, repetições e começos falsos, e mantém o seu jeito de falar. O README do Petal diz que ele faz isso em cerca de 0,2 segundo.
- Apple Intelligence roda nos Macs com suporte.
- Cloud Model usa OpenAI, Anthropic ou OpenRouter com a sua própria chave, ou um servidor personalizado, como Ollama ou LM Studio. Um servidor local do Ollama ou do LM Studio também mantém essa etapa no seu Mac.
- Off cola as suas palavras exatamente como você falou.
O Petal guarda as chaves de API nas Chaves do macOS. Com um modelo na nuvem, o Petal envia a transcrição, não o áudio, a esse provedor. Se você ativar a ferramenta Screen, o Petal também envia uma captura de tela. A Screen fica desativada, a menos que você a ative.
Rotas por app
Em Settings > Router, cada app ou site pode ter uma rota própria. Por exemplo, use o Petal W1 no Slack, um prompt de e-mail na nuvem no Mail e cole exatamente como falado no Terminal. Leia limpeza do ditado por app no Mac.
Colagem que espera apps lentos
O Petal cola com um Command + V simulado e depois restaura a sua área de transferência anterior após 700 ms, porque apps em Electron, como o VS Code, leem a área de transferência com atraso. Você pode desativar o Restore Clipboard em Settings > Recording. Se uma colagem falhar, o atalho Paste Last Transcription cola de novo o último resultado.
Como trocar o Aqua Voice pelo Petal
- Encerre o Aqua Voice, para que os dois apps não disputem o mesmo atalho.
- Baixe o Petal pelo GitHub Releases. O Petal precisa do macOS 26.2 ou posterior em Apple silicon.
- Mova o Petal para a pasta Aplicativos e abra-o.
- Permita o acesso ao microfone quando o macOS pedir.
- Abra Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade e ative o Petal.
- Em Petal Settings > Models, baixe o Parakeet 110M para inglês, ou o Parakeet 0.6B V3 para outros idiomas.
- Em Settings > Intelligence, escolha o Petal W1 e deixe-o baixar.
- Em Settings > General, defina o Recording Shortcut. O padrão é Option + Espaço. Se você gostava de acionar o Aqua Voice com uma única tecla, mude o atalho para o modo de toque duplo e escolha uma tecla.
- Desative o Wi-Fi, abra um campo de texto, pressione o atalho, fale e pare. O texto aparece sem rede.
Alternativa ao Aqua Voice com privacidade: o que sai do seu Mac
| Etapa | Aqua Voice | Petal, padrão | Petal, com Cloud Model ativado |
|---|---|---|---|
| Áudio | Enviado aos servidores do Aqua | Fica no Mac | Fica no Mac |
| Transcrição | Processada na nuvem | Fica no Mac | Enviada ao provedor que você escolheu |
| Contexto da tela | Depende dos ajustes de Deep Context do Aqua | Não é capturado | Enviado apenas se a Screen estiver ativada |
| Dados de conta | Conta do Aqua | Nenhum | A sua conta no provedor |
Esta tabela descreve o que cada app foi projetado para enviar. O código do Petal é público, então você pode conferir.
Limites do Petal em comparação com o Aqua Voice
- Sem comandos de voz. O Aqua Max tem comandos de voz. O Petal não tem.
- Sem teclado para iPhone no app do Mac. O Petal - AI Voice Recorder é um app separado para iPhone, com o próprio teclado. Veja o Petal para iPhone.
- Download do modelo. A primeira configuração exige um download de algumas centenas de MB. O Aqua Voice não exige download.
- Apple silicon. Os modelos locais precisam de um Mac com Apple silicon.
Outros guias do Petal
Para testar o Petal, baixe o Petal para Mac. No Windows, o Petal para Windows é uma prévia separada e grátis, com modelos locais.
Perguntas
Qual é uma alternativa grátis ao Aqua Voice para Mac?
O Petal para Mac é grátis e de código aberto, com licença MIT. Ele transcreve a fala no seu Mac com modelos baixados, não tem limite de palavras nem conta e cola o texto no app em primeiro plano.
O Aqua Voice funciona offline?
A página de preços do Aqua Voice não mostra um modo offline, e análises de terceiros o descrevem como apenas na nuvem. Ele precisa de acesso HTTPS e WebSocket na porta 443 para transcrever.
Quantas palavras grátis o Aqua Voice oferece?
No momento em que escrevemos, a página de preços do Aqua Voice mostra 2.000 palavras no plano Free. Os planos Pro, Max e Business removem o limite de palavras. Páginas do início de 2026 citavam 1.000 palavras, então confira a página atual.
O Petal envia o meu texto para algum lugar?
Só se você escolher um modelo de limpeza na nuvem. Por padrão, a fala e a limpeza com o Petal W1 rodam no seu Mac. Com o Cloud Model ativado, o Petal envia a transcrição apenas ao provedor que você configurou com a sua própria chave.