AlternativenMac6 Min. Lesezeit
Aqua Voice Alternative, die offline funktioniert: Petal
Eine Aqua Voice Alternative, die offline funktioniert: Petal für Mac ist kostenlos, erkennt Sprache auf dem Mac und sendet Text nur an deinen Anbieter.
Veröffentlicht von Optimal Apps, dem Hersteller von Petal.
Auf dieser Seite
Die beste Aqua Voice Alternative für die Offline-Nutzung ist eine Diktier-App, die das Sprachmodell auf deinem Mac ausführt. Petal für Mac ist kostenlos und Open Source. Es transkribiert auf dem Mac mit geladenen Modellen, bereitet den Text auf Wunsch mit Petal W1 auf dem Mac auf und fügt das Ergebnis in die App im Vordergrund ein. Es gibt kein Konto und kein Wortlimit. Fügst du ein Cloud-Modell hinzu, sendet Petal das Transkript nur an den Anbieter, den du wählst, mit deinem eigenen Schlüssel.
Aqua Voice ist eine schnelle, ausgereifte App, und ihre bezahlten Tarife haben echte Funktionen. Dieser Leitfaden vergleicht beide fair und zeigt, wie du Petal unter macOS 26 einrichtest.
Schnellcheck: Aqua Voice oder Petal
| Frage | Aqua Voice | Petal für Mac |
|---|---|---|
| Funktioniert ohne Internet | Nicht angegeben; als reiner Cloud-Dienst beschrieben | Ja, nach dem Modell-Download |
| Kostenloser Tarif | 2.000 Wörter | Kostenlos, kein Wortlimit |
| Bezahlte Tarife | Pro 10–12 $/Monat, Max 19–24 $/Monat, Business 19–24 $/Platz/Monat | Keine am Mac |
| Konto | Erforderlich | Nicht erforderlich |
| Keine Datenspeicherung (Zero Data Retention) | Tarif Business | Sprache bleibt standardmäßig auf dem Mac |
| Plattformen | Mac, Windows, iOS-Tastatur, Android | Mac; eigene Apps für iPhone und Windows |
| Lizenz | Proprietär | MIT, Open Source |
Die Preise stammen von der Preisseite von Aqua Voice zum Zeitpunkt dieses Artikels. Aktuelle Zahlen findest du unter aquavoice.com/pricing.
Willst du Aqua Voice behalten und brauchst nur eine Lösung, lies zuerst Aqua Voice funktioniert nicht.
Was Aqua Voice gut macht
Aqua Voice hat ein schnelles Cloud-Modell (Avalon), Kontextfunktionen, ein persönliches Wörterbuch in Pro sowie einen Realtime Mode und Sprachbefehle in Max. Der Tarif Business bringt SSO, geteilte Wörterbücher und Zero Data Retention. Laut Aqua Voice gibt es einen SOC-2-Type-II-Bericht und eine ISO-27001-Zertifizierung. Für ein Team, das mit einem Cloud-Dienst einverstanden ist, sind das gute Gründe zu bleiben.
Warum viele eine Aqua Voice Alternative suchen
Sie braucht das Netz
Aqua Voice sendet Audio zum Transkribieren an seine Server. Die eigene Anleitung nennt HTTPS und WebSockets über Port 443, deshalb blockieren manche Firmen-Proxys und VPNs die App. Im Flugzeug, im Zug oder bei schwacher Verbindung stoppt das Diktieren.
Der kostenlose Tarif ist schnell aufgebraucht
Bei normalem Sprechtempo von 130 bis 150 Wörtern pro Minute sind 2.000 Wörter etwa 13 bis 15 Minuten Sprache. Danach brauchst du einen bezahlten Tarif.
Datenschutz in persönlichen Tarifen
Auf der Preisseite erscheint Zero Data Retention nur im Tarif Business. Tests von Dritten zufolge ist der Privacy Mode für Einzelnutzer standardmäßig aus. Diktierst du private Notizen, Kundendaten oder Code, willst du vielleicht, dass das Audio deinen Mac nicht verlässt.
Probleme mit Terminal und Editor
Nutzer melden, dass diktierter Text in manchen Terminals nicht erscheint, etwa in Claude Code (anthropics/claude-code Issue #51725). Aqua Voice empfiehlt in diesen Fällen „Paste Last Transcript“. Mehr zu Terminals liest du unter Diktieren funktioniert in VS Code und Terminal nicht.
So funktioniert Petal als Offline-Alternative zu Aqua Voice
Petal für Mac ist eine App für die Menüleiste von Optimal Apps, dem Herausgeber dieser Website. Der Quellcode liegt auf GitHub unter Aayush9029/petal mit MIT-Lizenz, jeder kann also prüfen, was die App sendet.
Die Spracherkennung läuft auf dem Mac
Du lädst ein Sprachmodell einmal. Danach transkribiert Petal auf dem Mac mit FluidAudio (Core ML), WhisperKit oder MLX:
| Modell | Größe | Ideal für |
|---|---|---|
| Parakeet 110M | ca. 455 MB | Schnelles Diktieren auf Englisch |
| Parakeet 0.6B V3 | ca. 485 MB | 25 europäische Sprachen |
| Whisper Large V3 Turbo | ca. 1,1 GB | 99 Sprachen |
| Qwen3 ASR 1.7B | ca. 2,5 GB | Hohe Genauigkeit in 30 Sprachen |
Aufbereitung auf dem Mac oder mit eigenem Schlüssel
Unter Settings > Intelligence wählst du, wie Petal den Text aufbereitet:
- Petal W1 läuft auf dem Mac. Es entfernt Füllwörter, Wiederholungen und Neuanfänge und behält deinen Stil. Laut README von Petal dauert das etwa 0,2 Sekunden.
- Apple Intelligence läuft auf Macs, die das unterstützen.
- Cloud Model nutzt OpenAI, Anthropic oder OpenRouter mit deinem eigenen Schlüssel oder einen eigenen Server wie Ollama oder LM Studio. Ein lokaler Ollama- oder LM-Studio-Server hält auch diesen Schritt auf deinem Mac.
- Off fügt deine Worte so ein, wie du sie gesagt hast.
Petal speichert API-Schlüssel im macOS-Schlüsselbund. Mit einem Cloud-Modell sendet Petal das Transkript an diesen Anbieter, nicht das Audio. Schaltest du das Werkzeug Screen ein, sendet Petal auch ein Bildschirmfoto. Screen bleibt aus, bis du es einschaltest.
Routen pro App
Unter Settings > Router kann jede App oder Website eine eigene Route haben. Nutze zum Beispiel Petal W1 in Slack, einen Cloud-Prompt für E-Mails in Mail und das unveränderte Diktat im Terminal. Lies dazu Diktat pro App am Mac aufbereiten.
Einfügen, das auf langsame Apps wartet
Petal fügt mit einem simulierten Befehl-V ein und stellt deine alte Zwischenablage nach 700 ms wieder her, weil Electron-Apps wie VS Code die Zwischenablage spät lesen. Unter Settings > Recording kannst du Restore Clipboard ausschalten. Schlägt ein Einfügen fehl, fügt der Kurzbefehl Paste Last Transcription das letzte Ergebnis erneut ein.
So wechselst du von Aqua Voice zu Petal
- Beende Aqua Voice, damit sich die beiden Apps nicht um denselben Kurzbefehl streiten.
- Lade Petal von GitHub Releases. Petal braucht macOS 26.2 oder neuer auf Apple Silicon.
- Bewege Petal in den Ordner Programme und öffne es.
- Erlaube das Mikrofon, wenn macOS fragt.
- Öffne Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Bedienungshilfen und schalte Petal ein.
- Lade in Petal unter Settings > Models das Modell Parakeet 110M für Englisch oder Parakeet 0.6B V3 für Deutsch und andere Sprachen.
- Wähle unter Settings > Intelligence die Option Petal W1 und lass das Modell laden.
- Lege unter Settings > General den Recording Shortcut fest. Standard ist Wahltaste-Leertaste. Mochtest du in Aqua Voice den Start mit einer einzelnen Taste, stell den Kurzbefehl auf doppeltes Tippen und wähle eine Taste.
- Schalte das WLAN aus, öffne ein Textfeld, drücke den Kurzbefehl, sprich und stoppe. Der Text erscheint ohne Netz.
Aqua Voice Alternative mit Datenschutz: Was deinen Mac verlässt
| Schritt | Aqua Voice | Petal, Standard | Petal mit Cloud Model |
|---|---|---|---|
| Audio | An die Server von Aqua gesendet | Bleibt auf dem Mac | Bleibt auf dem Mac |
| Transkript | In der Cloud verarbeitet | Bleibt auf dem Mac | An deinen gewählten Anbieter gesendet |
| Bildschirmkontext | Hängt von den Deep-Context-Einstellungen von Aqua ab | Wird nicht erfasst | Nur gesendet, wenn Screen an ist |
| Kontodaten | Konto bei Aqua | Keine | Dein Konto beim Anbieter |
Diese Tabelle beschreibt, was jede App laut Design sendet. Der Code von Petal ist öffentlich, du kannst ihn also prüfen.
Grenzen von Petal im Vergleich zu Aqua Voice
- Keine Sprachbefehle. Aqua Max hat Sprachbefehle, Petal nicht.
- Keine iPhone-Tastatur in der Mac-App. Petal - AI Voice Recorder ist eine eigene iPhone-App mit eigener Tastatur. Siehe Petal fürs iPhone.
- Modell-Download. Die erste Einrichtung braucht einen Download von einigen hundert MB. Aqua Voice braucht keinen Download.
- Apple Silicon. Die lokalen Modelle brauchen einen Mac mit Apple Silicon.
Weitere Petal-Leitfäden
- Kostenlose Alternative zu Wispr Flow für Mac
- Beste Diktier-App für Mac
- Sprache in Text umwandeln am Mac offline
Um Petal zu testen, lade Petal für Mac. Unter Windows ist Petal für Windows eine eigene, kostenlose Vorschau mit lokalen Modellen.
Fragen
Was ist eine kostenlose Alternative zu Aqua Voice für Mac?
Petal für Mac ist kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz. Es transkribiert Sprache mit geladenen Modellen auf deinem Mac, hat kein Wortlimit und kein Konto und fügt den Text in die App im Vordergrund ein.
Funktioniert Aqua Voice offline?
Die Preisseite von Aqua Voice nennt keinen Offline-Modus, und Tests von Dritten beschreiben die App als reinen Cloud-Dienst. Zum Transkribieren braucht sie HTTPS- und WebSocket-Zugriff über Port 443.
Wie viele kostenlose Wörter gibt Aqua Voice?
Zum Zeitpunkt dieses Artikels nennt die Preisseite von Aqua Voice 2.000 Wörter im Tarif Free. Pro, Max und Business heben das Wortlimit auf. Frühere Seiten aus 2026 nannten 1.000 Wörter, prüfe also die aktuelle Seite.
Sendet Petal meinen Text irgendwohin?
Nur wenn du ein Cloud-Modell für die Aufbereitung wählst. Standardmäßig laufen Spracherkennung und Aufbereitung mit Petal W1 auf deinem Mac. Mit Cloud Model sendet Petal das Transkript nur an den Anbieter, den du mit deinem eigenen Schlüssel einrichtest.