Aller au contenu
Petal

SolutionsMac7 min de lecture

Aqua Voice ne fonctionne pas : réseau, terminal et micro

Aqua Voice ne fonctionne pas ? Autorisez HTTPS et WebSockets sur le port 443, testez le micro dans Settings > Audio et utilisez Paste Last Transcript.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

Aqua Voice ne fonctionne pas ? Trouvez l'étape qui échoue. Si rien ne se passe du tout, vérifiez d'abord le réseau : la dictée cloud d'Aqua a besoin d'une connexion Internet, et elle utilise HTTPS et les WebSockets sécurisés sur le port 443, que certains proxys d'entreprise bloquent. Si le micro est lent ou rate des mots, ouvrez Settings > Audio, choisissez votre micro, cliquez sur Test, puis comparez avec un micro filaire. Si le texte n'apparaît pas dans un terminal comme Claude Code, dictez et utilisez Paste Last Transcript. Si le texte n'apparaît pas dans Chrome, mettez Aqua à jour.

Ces solutions viennent de la FAQ d'Aqua, de son guide sur le délai du micro, de son journal des modifications et d'une issue GitHub publique.

Aqua Voice en panne : liste de solutions rapides

Symptôme Cause probable Solution
Erreur ou aucun résultat à chaque dictée Pas de connexion, ou panne du service Aqua Vérifiez le réseau et status.aquavoice.com
Fonctionne à la maison, échoue au bureau Le proxy bloque WSS ou inspecte TLS sur le port 443 Demandez au service informatique d'autoriser WSS vers les hôtes d'Aqua
Les premiers mots sont coupés Le micro Bluetooth change de mode Testez dans Settings > Audio, comparez avec un micro filaire
L'indicateur bouge, mais le texte arrive tard Latence du réseau Vérifiez la connexion et l'état du service
Mauvais micro, ou entrée virtuelle choisie L'entrée par défaut est un périphérique virtuel Choisissez le micro dans Aqua, bloquez l'entrée virtuelle
Aucun texte dans Claude Code ou un autre terminal Le terminal ignore les saisies simulées Utilisez Paste Last Transcript
Aucun texte dans les champs web de Chrome Problème d'insertion dans Chromium Passez à la version 0.21.4 ou plus récente
Aucun texte dans aucune app Autorisation Accessibilité ou Micro Réinitialisez l'autorisation dans Réglages Système

Étape 1 : vérifiez la connexion et l'état du service

La FAQ d'Aqua indique que la dictée cloud a besoin d'une connexion Internet. Elle précise aussi que la disponibilité hors ligne dépend de la plateforme, de la version de l'app et du mode. Sur un Mac ou un PC Windows, partez du principe que la dictée a besoin du réseau, sauf si l'assistance Aqua confirme le contraire pour votre configuration.

  1. Ouvrez une page web pour vérifier que vous êtes en ligne.
  2. Ouvrez status.aquavoice.com et cherchez une éventuelle panne.
  3. Désactivez un VPN et refaites un test.
  4. Si vous passez d'un réseau Wi-Fi à un autre, faites un test sur un autre réseau.

Si Aqua fonctionne sur un réseau et pas sur un autre, passez à l'étape 2.

Étape 2 : autorisez le port 443 et les WebSockets sur le proxy ou le pare-feu

La FAQ d'Aqua indique : « Aqua uses HTTPS and secure WebSockets (WSS) over port 443. » Elle précise aussi que « proxies that block WSS or inspect TLS can cause connection errors ». C'est la cause habituelle quand Aqua Voice fonctionne à la maison mais pas au bureau.

Transmettez cette demande à votre service informatique :

  1. Autoriser le trafic sortant HTTPS et WSS sur le port 443 vers les hôtes d'Aqua. La FAQ cite des exemples comme api.aquavoice.com, core.aquavoice.com et realtime.aquavoice.com, en précisant que cette liste n'est pas complète.
  2. Autoriser la mise à niveau WebSocket pour ces hôtes.
  3. Désactiver l'inspection TLS pour ces hôtes.
  4. Demander à l'assistance Aqua la liste complète des hôtes pour votre plateforme et votre version.

Vous ne pouvez pas corriger un proxy d'entreprise depuis l'app.

Étape 3 : testez le micro dans Settings > Audio

Le guide d'Aqua sur le délai du micro donne cet ordre :

  1. Ouvrez Settings > Audio dans Aqua.
  2. Sélectionnez votre micro et choisissez Test.
  3. Parlez, et notez le moment où l'indicateur d'entrée commence à bouger.

Ce que signifie le résultat :

  • L'indicateur démarre tard : le délai vient du micro. Passez à l'étape 4.
  • L'indicateur bouge vite, mais le texte arrive tard : le délai vient du réseau ou du service. Revenez à l'étape 1.

Étape 4 : comparez le Bluetooth avec un micro filaire

La FAQ indique que le changement de mode des micros Bluetooth peut ajouter un délai. Un casque Bluetooth passe dans un autre mode quand son micro s'active, et les premiers mots peuvent se perdre.

  1. Dites la même phrase courte avec votre casque Bluetooth, le micro intégré et un micro filaire, si vous en avez un.
  2. Recommencez après une période d'inactivité du micro, car le délai est souvent plus long à la première utilisation.
  3. Si seul le Bluetooth est lent, utilisez le micro intégré ou un micro filaire pour dicter. La FAQ d'Aqua donne le même conseil pour les AirPods.

Pour les solutions générales liées aux casques sur Mac, lisez dictée avec un micro Bluetooth sur Mac.

Étape 5 : sélectionnez la bonne entrée

  1. Dans Aqua, sélectionnez le micro voulu au lieu de vous fier à celui défini par défaut dans le système.
  2. Vérifiez le bouton de sourdine du micro.
  3. Sur Mac, ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Micro et vérifiez qu'Aqua Voice est activé.
  4. Si vous utilisez un logiciel de routage audio comme BlackHole, il peut devenir l'entrée par défaut. Le journal des modifications d'Aqua (version 0.19.12) indique que vous pouvez bloquer les entrées virtuelles pour qu'Aqua choisisse un vrai micro.

Étape 6 : Aqua Voice ne colle pas dans un terminal ou Claude Code

L'issue GitHub #51725 du dépôt anthropics/claude-code décrit un texte d'Aqua Voice qui disparaissait sans message dans l'invite de Claude Code. Le signalement venait de Windows 11, avec Aqua 0.14.2 dans le terminal intégré de Cursor. Selon l'hypothèse de l'auteur, Aqua insérait le texte avec des frappes simulées que Claude Code refusait. La fonction Paste Last Transcript, basée sur le presse-papiers, fonctionnait.

  1. Dictez comme d'habitude.
  2. Si aucun texte n'apparaît, utilisez Paste Last Transcript. Selon le journal des modifications d'Aqua, le raccourci par défaut est Contrôle + Commande + V sur Mac et Contrôle + Maj + Flèche droite sous Windows.
  3. Pour changer le raccourci, ouvrez Settings > Keybindings dans Aqua. Vous pouvez aussi l'associer à un bouton de souris.

Cela ajoute une touche à chaque dictée. Pour les autres solutions dans les terminaux et éditeurs, lisez la dictée ne colle pas dans VS Code, Terminal ou Claude Code.

Étape 7 : Aqua Voice ne colle pas dans Chrome

Le journal des modifications d'Aqua pour la version 0.21.4 (octobre 2026) indique une amélioration de l'insertion de texte dans Chrome et les autres apps Chromium sur Mac, pour le cas où une dictée terminée n'apparaît pas dans le champ. Une version antérieure, 0.11.6, corrigeait un bug de collage dans VS Code et Cursor.

  1. Mettez Aqua à jour.
  2. Refaites un test dans le champ web.
  3. En cas d'échec, utilisez Paste Last Transcript.

Étape 8 : réinitialisez les autorisations

Si le texte n'apparaît dans aucune app sur Mac :

  1. Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité.
  2. Désactivez puis réactivez Aqua Voice. Si cela ne suffit pas, retirez l'app avec le bouton moins et rajoutez-la.
  3. Faites de même dans Confidentialité et sécurité > Micro.
  4. Quittez Aqua et rouvrez-le.

Les étapes complètes se trouvent dans l'autorisation Accessibilité ne fonctionne plus après une mise à jour.

Étape 9 : contactez l'assistance Aqua

La FAQ d'Aqua vous demande d'indiquer le nom et la version de l'app pour les champs qui ne fonctionnent pas. Pour un délai du micro, le guide demande votre système d'exploitation, la version d'Aqua, le modèle du micro, le type de connexion et le moment du délai (pendant le test du micro, au début d'un enregistrement ou après la fin de votre phrase).

Pour une dictée qui fonctionne hors ligne : Petal

Aqua Voice est une app de dictée cloud efficace, et beaucoup des problèmes ci-dessus sont par nature des problèmes de réseau : un service cloud a besoin d'une connexion fonctionnelle et d'un passage libre à travers votre pare-feu. Si vous dictez en avion, sur un réseau d'entreprise verrouillé ou avec des contenus confidentiels, une app qui fonctionne sur l'appareil évite ce type de problème.

Petal pour macOS est gratuit et open source (MIT) :

  • La reconnaissance vocale s'exécute sur votre Mac. Choisissez un modèle comme Parakeet, Whisper Large V3 Turbo ou Qwen3-ASR. Après le téléchargement, la dictée n'a besoin ni de réseau, ni de compte, ni de règle de proxy.
  • Le nettoyage aussi se fait sur votre Mac. Petal W1, un modèle exécuté sur l'appareil, retire les mots de remplissage et corrige la ponctuation. Un modèle cloud avec votre propre clé reste optionnel.
  • Un collage par presse-papiers. Petal envoie Commande + V et restaure votre ancien presse-papiers après 700 ms, ce qui aide dans VS Code et les terminaux.
  • Un Router par app. Réglez un terminal sur As Said et Mail sur Email.

Petal n'a pas toutes les fonctions d'Aqua, par exemple le Notetaker d'Aqua. Pour une comparaison complète, lisez alternative à Aqua Voice.

Questions

Aqua Voice fonctionne-t-il hors ligne ?

La FAQ d'Aqua indique que la dictée cloud a besoin d'une connexion Internet et que la disponibilité hors ligne dépend de la plateforme, de la version de l'app et du mode. Sur un ordinateur sans connexion, attendez-vous à un échec de la dictée cloud. Demandez à l'assistance Aqua ce que votre configuration prend en charge.

Pourquoi Aqua Voice ne fonctionne-t-il pas sur mon réseau d'entreprise ?

Aqua utilise HTTPS et les WebSockets sécurisés (WSS) sur le port 443. Sa FAQ précise que les proxys qui bloquent WSS ou inspectent TLS peuvent provoquer des erreurs de connexion. Demandez à votre service informatique d'autoriser WSS vers les hôtes d'Aqua et d'exclure ces hôtes de l'inspection TLS.

Pourquoi Aqua Voice ne colle-t-il pas le texte dans Claude Code ou un terminal ?

L'issue GitHub #51725 signale que le texte d'Aqua disparaissait sans message dans Claude Code sous Windows, alors que Paste Last Transcript fonctionnait. Dictez, puis utilisez Paste Last Transcript (Contrôle + Commande + V par défaut sur Mac).

Pourquoi Aqua Voice rate-t-il mes premiers mots ?

Le guide d'Aqua indique que les micros Bluetooth peuvent mettre du temps à passer en mode micro. Testez le micro dans Settings > Audio, et comparez un casque Bluetooth avec le micro intégré ou un micro filaire.

Existe-t-il une alternative hors ligne à Aqua Voice pour Mac ?

Petal pour macOS est gratuit et open source. Il exécute les modèles vocaux sur votre Mac : après le téléchargement du modèle, la dictée fonctionne sans réseau.

SolutionsMac

Dictée Mac dans la mauvaise langue : solutions

La dictée Mac écrit dans la mauvaise langue ? Ajoutez votre langue dans Clavier > Dictée, changez-la en dictant, vérifiez la source de saisie et le modèle.