Aller au contenu
Petal

SolutionsMac6 min de lecture

Superwhisper colle l'ancien presse-papiers ou deux fois

Superwhisper colle l'ancien contenu du presse-papiers ? Réglez Clipboard content sur Replace with dictation. Collé deux fois ? Coupez Simulate keypresses.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

Quand Superwhisper colle l'ancien contenu du presse-papiers, la cause est une course de vitesse. Quand Clipboard content est réglé sur Keep what I have copied (le réglage par défaut), Superwhisper place la dictée dans le presse-papiers, envoie le collage, puis remet votre ancien presse-papiers. Une app lente lit le presse-papiers après cette restauration et colle l'ancien contenu. La solution officielle de Superwhisper consiste à régler Clipboard content sur Replace with dictation. Si le texte est collé deux fois, désactivez Simulate keypresses et n'appuyez pas sur le raccourci pendant le traitement d'une dictée.

Liste de solutions rapides

Symptôme Cause Solution
L'ancien contenu du presse-papiers est collé Le presse-papiers est restauré avant que l'app le lise Clipboard content > Replace with dictation
L'ancien texte est collé seulement dans VS Code, Slack ou un navigateur Une app lente ou Electron lit le presse-papiers tardivement Même solution ; ou collez depuis History
Le texte est collé deux fois Simulate keypresses s'ajoute à un collage normal Désactivez Simulate keypresses
Deux dictées différentes sont collées Raccourci pressé pendant le traitement Attendez le collage avant la dictée suivante
Une ancienne copie est perdue après la solution Replace with dictation ne restaure rien Activez Clipboard history

Pourquoi Superwhisper colle l'ancien presse-papiers

Pour insérer du texte, presque toutes les apps de dictée vocale sur Mac utilisent le presse-papiers :

  1. Garder en mémoire le contenu actuel du presse-papiers.
  2. Placer la transcription dans le presse-papiers.
  3. Envoyer Commande + V à l'app au premier plan.
  4. Remettre le contenu gardé en mémoire.

L'étape 4 est une attention pour que vous ne perdiez pas ce que vous aviez copié. Le problème : l'étape 3 ne se termine pas instantanément. L'app au premier plan reçoit Commande + V et lit le presse-papiers quand elle est prête. Les apps natives comme Notes le lisent vite. Les apps Electron (VS Code, Slack, Discord, Notion et d'autres), les grosses apps web et les apps très chargées peuvent le lire plus tard.

Si l'étape 4 se produit avant que l'app lise le presse-papiers, l'app reçoit votre ancien contenu. Tout le bug est là. Ce n'est pas une erreur de transcription, et votre dictée est toujours dans History.

Solution 1 : régler Clipboard content sur Replace with dictation dans Superwhisper

  1. Ouvrez Settings > Configuration dans Superwhisper.
  2. Cliquez sur Advanced settings et faites défiler jusqu'à Text input.
  3. Trouvez Clipboard content. Le réglage par défaut est Keep what I have copied.
  4. Choisissez Replace with dictation.
  5. Dictez une phrase de test dans l'app qui a échoué.

Pourquoi ça marche : Superwhisper ne restaure plus l'ancien presse-papiers, donc il n'y a plus de course. L'app lit toujours la dictée.

La contrepartie : l'ancien contenu de votre presse-papiers est remplacé. Si vous copiez souvent quelque chose, dictez, puis collez la copie précédente, activez Clipboard history dans la même section pour pouvoir la récupérer.

Solution 2 : récupérer tout de suite le bon texte

Si le mauvais texte est déjà collé :

  1. Appuyez sur Commande + Z dans l'app pour annuler le mauvais collage.
  2. Ouvrez History dans Superwhisper et copiez la dictée.
  3. Collez-la avec Commande + V.

Solution 3 : empêcher Superwhisper de coller deux fois

La documentation de Superwhisper cite deux causes de double collage.

Simulate keypresses est activé

Simulate keypresses tape le résultat touche par touche au lieu de le coller. Cela aide dans les champs sécurisés, certains terminaux et les machines virtuelles. Dans les apps qui acceptent les deux méthodes, cette option peut se déclencher en plus d'un collage normal, et le texte apparaît deux fois.

  1. Ouvrez Settings > Configuration > Advanced settings > Text input.
  2. Désactivez Simulate keypresses.
  3. Faites un test dans l'app qui a collé deux fois.

Si vous avez besoin de Simulate keypresses pour une app précise, comme un terminal, gardez en tête que l'option est expérimentale et ne prend en charge que la disposition QWERTY américaine standard.

Le raccourci a été pressé pendant le traitement

Si vous appuyez de nouveau sur le raccourci pendant le traitement d'une dictée, Superwhisper ajoute un deuxième collage en file d'attente. Deux collages arrivent alors l'un après l'autre. Vérifiez dans History ce qui a été enregistré, et attendez que le texte apparaisse avant de lancer la dictée suivante.

Solution 4 : vérifier l'app cible

Si l'ancien texte n'est collé que dans une seule app, cette app lit le presse-papiers tardivement. En plus de la solution 1, ces étapes peuvent aider :

  • Fermez les onglets ou fenêtres lourds dans un navigateur ou une app Electron. Une app occupée lit le presse-papiers plus lentement.
  • Mettez l'app à jour. Certains retards de collage viennent de l'app, pas de l'outil de dictée.
  • Collez depuis History pour les textes longs ou importants, afin de les vérifier avant de les envoyer.
  • Faites un test dans Pense-bêtes. Dictez la même phrase dans Pense-bêtes. Si Pense-bêtes reçoit le bon texte mais pas l'autre app, le retard vient de cette app, et Replace with dictation est la solution fiable. Si Pense-bêtes reçoit aussi l'ancien texte, mettez Superwhisper à jour et vérifiez de nouveau les réglages Text input.

Pour les éditeurs et les terminaux en particulier, lisez la dictée ne fonctionne pas dans VS Code ou le Terminal.

Comment les autres apps de dictée règlent la même course

Ce problème est commun à toutes ces apps, et chacune le règle un peu différemment :

App Approche
Superwhisper Choisir Keep what I have copied (restauration) ou Replace with dictation (pas de restauration)
VoiceInk Un réglage Restore Delay, de 2 secondes par défaut, de 250 ms à 5 secondes
Wispr Flow Restaure le contenu pris en charge du presse-papiers après une insertion réussie
Petal Attend 700 ms avant la restauration, et l'ignore si vous avez copié autre chose

Si VoiceInk pose le même problème chez vous, lisez VoiceInk ne colle pas le texte.

Comment Petal évite de coller l'ancien presse-papiers

Petal pour Mac est une app de dictée vocale gratuite et open source, éditée par Optimal Apps, l'éditeur de ce site. Son code de collage est public : vous pouvez lire exactement ce qu'il fait. Petal garde la restauration du presse-papiers, mais laisse plus de temps à l'app :

  1. Petal garde en mémoire votre presse-papiers.
  2. Il place la transcription dans le presse-papiers.
  3. Il attend que vous relâchiez les touches du raccourci, jusqu'à 400 ms, pour qu'une touche de modification maintenue ne transforme pas Commande + V en un autre raccourci.
  4. Il envoie Commande + V.
  5. Il attend 700 ms, puis restaure votre ancien presse-papiers. Le commentaire du code en donne la raison : les apps Electron comme VS Code lisent le presse-papiers un peu après Commande + V, et une restauration trop rapide colle donc l'ancien contenu.
  6. Si le presse-papiers a changé pendant ces 700 ms, parce que vous avez copié autre chose, Petal garde le nouveau contenu et ne restaure rien.

Petal gère aussi les dictées enchaînées. Si une nouvelle dictée commence alors qu'une restauration est encore en attente, Petal annule cette restauration et garde le contenu d'origine du presse-papiers pour la suivante. Le presse-papiers que vous aviez avant la première dictée revient donc à la fin.

Si vous préférez qu'il n'y ait aucune restauration, désactivez Restore Clipboard dans Settings > Recording. Et comme Petal enregistre chaque transcription dans l'historique, vous pouvez toujours copier le bon texte depuis Recent Transcripts dans la barre des menus.

Dans Petal, la reconnaissance vocale tourne sur votre Mac avec des modèles que vous téléchargez. Pour une comparaison complète, lisez Petal ou Superwhisper. Pour les autres problèmes de collage, lisez Superwhisper ne colle pas le texte.

En résumé

  1. L'ancien contenu du presse-papiers est collé parce que l'app restaure le presse-papiers avant qu'une app lente le lise.
  2. Réglez Clipboard content sur Replace with dictation pour supprimer la course.
  3. Activez Clipboard history si vous avez besoin de vos copies précédentes.
  4. Pour un double collage, désactivez Simulate keypresses et attendez chaque collage.
  5. Annulez un mauvais collage avec Commande + Z, puis copiez le bon texte depuis History.

Questions

Pourquoi Superwhisper colle mon ancien presse-papiers au lieu de la dictée ?

Quand Clipboard content est réglé sur Keep what I have copied, le réglage par défaut, Superwhisper restaure votre ancien presse-papiers après le collage. Une app lente peut lire le presse-papiers après cette restauration et coller l'ancien contenu.

Comment empêcher Superwhisper de coller deux fois ?

Désactivez Simulate keypresses pour les apps où le collage fonctionne normalement, car certaines apps acceptent à la fois le collage et les touches tapées. N'appuyez pas non plus sur le raccourci pendant le traitement d'une dictée, car cela ajoute un deuxième collage en file d'attente.

Que perd-on avec Replace with dictation ?

L'ancien contenu de votre presse-papiers est remplacé par la dictée et n'est pas restauré. Si vous en avez besoin, activez Clipboard history dans la même section Text input.

Les autres apps de dictée ont-elles le même problème ?

Oui. Toute app qui restaure le presse-papiers après un collage peut le rencontrer dans les apps lentes. VoiceInk a un réglage Restore Delay, et Petal attend 700 ms avant de restaurer le presse-papiers.

SolutionsMac

Dictée Mac dans la mauvaise langue : solutions

La dictée Mac écrit dans la mauvaise langue ? Ajoutez votre langue dans Clavier > Dictée, changez-la en dictant, vérifiez la source de saisie et le modèle.