SolutionsMac7 min de lecture
Superwhisper ne colle pas le texte : les solutions
Superwhisper ne colle pas le texte ? Testez dans Pense-bêtes, gardez le focus, vérifiez Recent recordings et Accessibilité, puis Simulate keypresses.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Quand Superwhisper ne colle pas le texte, votre dictée reste enregistrée dans History : rien n'est perdu. La solution officielle de Superwhisper suit une courte séquence : faites un test dans Pense-bêtes, gardez le focus sur le champ cible jusqu'au collage, vérifiez que la dictée apparaît dans Recent recordings, mettez l'app à jour, désactivez puis réactivez Superwhisper dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité, puis ajustez Paste result text, Clipboard content et Simulate keypresses sous Text input. Faites un court test après chaque étape.
Ce guide suit ces étapes officielles dans l'ordre et explique la cause derrière chacune.
Liste de solutions rapides
| Symptôme | Cause | Solution |
|---|---|---|
| Fonctionne dans Pense-bêtes, pas dans une app | L'app cible refuse le collage | Essayez Simulate keypresses ; signalez l'app |
| Rien n'est collé après un changement de fenêtre | Le champ a perdu le focus à la fin de la dictée | Restez dans le champ jusqu'à l'apparition du texte |
| La dictée manque dans Recent recordings | Le problème se situe avant le collage | Vérifiez le micro et le modèle du mode |
| Échec dans toutes les apps | L'autorisation Accessibilité est périmée | Désactivez puis réactivez Superwhisper dans Accessibilité |
| Notification « Copied to clipboard » | Le collage n'a pas pu être confirmé | Appuyez sur Commande + V dans le champ |
| Un mode ne colle jamais | Le collage automatique est sur Off pour ce mode | Réglez le collage automatique du mode sur Default ou On |
| L'ancien contenu du presse-papiers est collé | Le presse-papiers est restauré trop tôt | Réglez Clipboard content sur Replace with dictation |
Étape 1 : tester dans Pense-bêtes quand Superwhisper ne colle pas le texte
Avant de modifier un réglage, cherchez si le problème vient de Superwhisper ou d'une seule app.
- Ouvrez Pense-bêtes (dans Applications).
- Cliquez dans une note.
- Dictez une courte phrase de test.
Si le texte apparaît dans Pense-bêtes, Superwhisper fonctionne. Le problème vient de l'autre app. Notez le nom de cette app, car l'assistance vous le demandera. Passez directement à l'étape 7 pour les solutions propres à une app.
Si le texte n'apparaît pas non plus dans Pense-bêtes, passez à l'étape 2.
Étape 2 : garder le champ cible actif
Superwhisper colle le texte à l'endroit du curseur à la fin de la dictée. Vous pouvez changer de fenêtre pendant l'enregistrement, mais le champ doit de nouveau avoir le focus à la fin.
- Cliquez dans le champ avant de commencer.
- Restez-y jusqu'à l'apparition du texte.
- Si vous avez cliqué sur le bureau ou sur une autre fenêtre, rien n'est collé. Appuyez sur Commande + V dans le champ, car le texte est dans votre presse-papiers.
Étape 3 : vérifier que l'enregistrement arrive
Ouvrez Home dans Superwhisper et regardez Recent recordings.
- La dictée apparaît avec du texte. La transcription a fonctionné. Le problème vient du collage. Passez à l'étape 4.
- La dictée manque ou est vide. Le problème se situe avant le collage. Vérifiez que le bon micro est sélectionné dans Superwhisper et dans Réglages Système > Son > Entrée, et que le mode actif utilise un modèle disponible. Consultez la transcription Superwhisper est vide pour le diagnostic complet.
Étape 4 : mettre Superwhisper à jour
Cliquez sur l'icône Superwhisper dans la barre des menus et choisissez Check for Updates.... Superwhisper précise que les mises à jour peuvent mettre du temps à arriver chez tous les utilisateurs : si aucune mise à jour n'apparaît, vérifiez de nouveau plus tard.
Étape 5 : réinitialiser l'autorisation Accessibilité
macOS exige l'autorisation Accessibilité avant que Superwhisper puisse coller du texte dans d'autres apps.
- Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité. Utilisez l'élément situé sous Confidentialité et sécurité, et non l'élément Accessibilité de la barre latérale, qui porte le même nom.
- Vérifiez que Superwhisper est activé.
- S'il est déjà activé, désactivez-le, puis réactivez-le. Saisissez votre mot de passe si macOS le demande.
- Dictez une phrase de test dans Pense-bêtes.
Pourquoi ça marche : après la mise à jour d'une app, macOS peut garder une autorisation liée à l'ancienne version. L'interrupteur reste activé, mais le collage échoue. Une désactivation suivie d'une réactivation crée une nouvelle autorisation pour l'app actuelle.
Pour en savoir plus sur ce réglage en général, lisez l'autorisation Accessibilité ne fonctionne pas sur Mac.
Étape 6 : vérifier les réglages Text input
- Ouvrez Settings > Configuration dans Superwhisper.
- Cliquez sur Advanced settings et faites défiler jusqu'à Text input.
- Vérifiez que Paste result text est activé. Désactivez-le puis réactivez-le pour confirmer que le réglage est bien enregistré.
- Passez Clipboard content sur l'autre option et faites un test. Revenez en arrière si cela n'aide pas.
- Activez Clipboard history.
Pourquoi ça marche : Paste result text est l'interrupteur du collage lui-même. Clipboard content définit si Superwhisper restaure votre ancien presse-papiers après le collage. Une app lente peut lire le presse-papiers après cette restauration et recevoir le mauvais texte. Pour ce symptôme précis, lisez Superwhisper colle l'ancien contenu du presse-papiers.
Étape 7 : essayer Simulate keypresses dans Superwhisper
Si le collage fonctionne dans Pense-bêtes mais pas dans votre app, essayez une autre façon d'insérer le texte.
- Dans Text input, activez Simulate keypresses.
- Dictez dans l'app qui a échoué.
- Si cela n'aide pas, désactivez de nouveau Simulate keypresses.
Avec ce réglage, Superwhisper tape le résultat au lieu de le coller. Cela peut aider avec les champs sécurisés, certains terminaux et les machines virtuelles. L'option est expérimentale, ne prend en charge que la disposition QWERTY américaine standard et n'existe pas encore sur Windows. Avec un clavier AZERTY, le texte tapé peut donc contenir des erreurs.
Laissez l'option désactivée pour les apps où le collage fonctionne normalement. Dans les apps qui acceptent les deux méthodes, le texte peut être inséré deux fois.
Étape 8 : réparer le collage automatique de Superwhisper dans un seul mode
Chaque mode a sa propre option de collage automatique. Si un mode colle et un autre non, vérifiez ce point.
- Ouvrez le mode qui échoue.
- Faites défiler jusqu'à Advanced settings, en bas de l'éditeur de mode.
- Trouvez l'option de collage automatique et réglez-la sur Default ou On.
Avec Off, ce mode ne colle jamais, même quand Paste result text est activé.
Étape 9 : comprendre la notification « Copied to clipboard »
Sur Mac, à partir de la version 3.2.2, Superwhisper affiche « Copied to clipboard » quand il ne peut pas confirmer le collage. Le texte est dans votre presse-papiers. Appuyez sur Commande + V dans le champ.
La notification n'apparaît que si Close after transcription est activé. Pour garder la fenêtre d'enregistrement ouverte, désactivez ce réglage dans Settings > Configuration > Advanced settings.
Étape 10 : contacter l'assistance
Si aucune étape ne fonctionne, écrivez à support@superwhisper.com en précisant :
- Mac ou Windows, et votre version de macOS
- Le modèle et le mode que vous utilisez
- L'app dans laquelle le collage échoue
Les apps qui refusent souvent le collage
Ces apps causent souvent des problèmes de collage avec tous les outils de dictée vocale sur Mac, pas seulement Superwhisper :
- Les terminaux. Certains utilisent Maj + Commande + V ou un autre comportement de collage.
- Les apps Electron comme VS Code, Slack et Discord, qui peuvent lire le presse-papiers tardivement. Consultez la dictée ne fonctionne pas dans VS Code ou le Terminal.
- Les machines virtuelles et les bureaux à distance, qui exigent le partage du presse-papiers.
- Les champs de mot de passe, où macOS bloque la saisie simulée.
Comment Petal colle le texte
Si vous décidez d'essayer un autre outil, Petal pour Mac est une app de dictée vocale gratuite et open source, éditée par Optimal Apps, l'éditeur de ce site. Elle transcrit sur votre Mac avec un modèle que vous téléchargez, et colle le texte avec le même mécanisme macOS que les autres apps de dictée. Voici comment fonctionne son collage :
- Vous appuyez sur votre raccourci et vous parlez. Petal enregistre et transcrit sur votre Mac.
- Petal place la transcription dans le presse-papiers.
- Il attend que vous relâchiez les touches du raccourci (jusqu'à 400 ms), pour qu'une touche Option ou Contrôle maintenue ne transforme pas Commande + V en un autre raccourci.
- Il envoie Commande + V à l'app au premier plan.
- Il attend 700 ms, puis restaure votre ancien presse-papiers. Si vous avez copié autre chose pendant ce délai, Petal garde votre nouvelle copie.
Les règles sont les mêmes que pour Superwhisper : Petal a besoin de l'autorisation Accessibilité. Accordez-la pendant la configuration initiale, ou plus tard dans Settings > General, qui affiche un bouton Enable quand l'autorisation est désactivée. Si Accessibilité est désactivée, Petal copie la transcription au lieu de la coller : vous pouvez alors appuyer vous-même sur Commande + V.
Chaque transcription est aussi enregistrée dans History, et vous pouvez enregistrer un raccourci Paste Last Transcription dans Settings > General. Pour une comparaison complète, lisez Petal ou Superwhisper ou l'alternative open source à Superwhisper.
En résumé
- Faites un test dans Pense-bêtes pour savoir si une seule app pose problème.
- Gardez le focus sur le champ jusqu'au collage.
- Vérifiez Recent recordings pour confirmer que la transcription a fonctionné.
- Mettez Superwhisper à jour et réinitialisez son autorisation Accessibilité.
- Vérifiez Paste result text et Clipboard content sous Text input.
- Essayez Simulate keypresses pour les apps qui refusent le collage.
- Réglez le collage automatique du mode sur Default ou On.
Questions
Mon texte est-il perdu quand Superwhisper ne le colle pas ?
Non. Superwhisper enregistre chaque transcription dans History, et après un collage raté, le texte se trouve en général dans votre presse-papiers. Appuyez sur Commande + V dans le champ, ou copiez la dictée depuis History.
Pourquoi Superwhisper colle dans Pense-bêtes mais pas dans mon app ?
Dans ce cas, Superwhisper fonctionne, et c'est l'app cible qui refuse ou manque le collage. Essayez Simulate keypresses pour les champs sécurisés, les terminaux et les machines virtuelles, et signalez le nom de l'app à l'assistance Superwhisper.
À quoi sert Simulate keypresses dans Superwhisper ?
Cette option tape le résultat touche par touche au lieu de le coller. Elle peut aider dans les champs sécurisés, certains terminaux et les machines virtuelles. Elle est expérimentale, ne prend en charge que la disposition QWERTY américaine standard et n'existe que sur Mac.
Pourquoi un mode Superwhisper ne colle-t-il jamais ?
Chaque mode a sa propre option de collage automatique. Ouvrez le mode, allez dans Advanced settings en bas de l'éditeur de mode, et réglez le collage automatique sur Default ou On. Avec Off, ce mode ne colle jamais.