Ir al contenido
Petal

SolucionesMac7 min de lectura

Superwhisper no pega el texto: soluciones que funcionan

¿Superwhisper no pega el texto? Prueba en Notas Adhesivas, mantén el foco, revisa Recent recordings, restablece Accesibilidad y usa Simulate keypresses.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

Cuando Superwhisper no pega el texto, tu dictado sigue guardado en History, así que no pierdes nada. La solución oficial de Superwhisper es una secuencia corta: haz una prueba en Notas Adhesivas, mantén el foco en el campo de destino hasta que se pegue el texto, comprueba que el dictado aparece en Recent recordings, actualiza la app, desactiva y vuelve a activar Superwhisper en Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad, y luego ajusta Paste result text, Clipboard content y Simulate keypresses en Text input. Haz una prueba corta después de cada paso.

Esta guía sigue esos pasos oficiales en orden y explica la causa detrás de cada uno.

Lista rápida de soluciones

Síntoma Causa Solución
Funciona en Notas Adhesivas, pero no en una app La app de destino rechaza el pegado Prueba Simulate keypresses e informa la app
No se pega nada después de cambiar de ventana El campo perdió el foco cuando terminó el dictado Quédate en el campo hasta que aparezca el texto
El dictado no aparece en Recent recordings El problema ocurre antes del pegado Revisa el micrófono y el modelo del modo
Falla en todas las apps El permiso de Accesibilidad quedó desactualizado Desactiva y vuelve a activar Superwhisper en Accesibilidad
Notificación "Copied to clipboard" No se pudo confirmar el pegado Presiona Comando-V en el campo
Un modo nunca pega El pegado automático está en Off para ese modo Configura el pegado automático del modo en Default u On
Se pega el texto viejo del portapapeles El portapapeles se restauró demasiado pronto Configura Clipboard content en Replace with dictation

Paso 1: Prueba en Notas Adhesivas si Superwhisper no pega el texto

Antes de cambiar cualquier ajuste, averigua si el problema está en Superwhisper o en una sola app.

  1. Abre Notas Adhesivas (en Aplicaciones).
  2. Haz clic en una nota.
  3. Dicta una frase de prueba corta.

Si el texto aparece en Notas Adhesivas, Superwhisper funciona. El problema está en la otra app. Anota el nombre de esa app, porque el soporte te lo va a pedir. Pasa al paso 7 para ver soluciones específicas por app.

Si el texto tampoco aparece en Notas Adhesivas, sigue con el paso 2.

Paso 2: Mantén activo el campo de destino

Superwhisper pega en la posición del cursor cuando termina el dictado. Puedes cambiar de ventana durante la grabación, pero el campo debe volver a tener el foco al final.

  1. Haz clic en el campo antes de empezar.
  2. Quédate ahí hasta que aparezca el texto.
  3. Si hiciste clic en el escritorio o en otra ventana, no se pega nada. Presiona Comando-V en el campo, porque el texto está en tu portapapeles.

Paso 3: Comprueba que llega la grabación

Abre Home en Superwhisper y revisa Recent recordings.

  • El dictado aparece en la lista con texto. La transcripción funcionó. El problema es el pegado. Sigue con el paso 4.
  • El dictado no aparece o está vacío. El problema ocurre antes del pegado. Comprueba que el micrófono correcto esté seleccionado en Superwhisper y en Configuración del Sistema > Sonido > Entrada, y que el modo activo tenga un modelo que puedas usar. Consulta La grabación de Superwhisper termina pero el resultado está vacío para el diagnóstico completo.

Paso 4: Actualiza Superwhisper

Haz clic en el ícono de Superwhisper en la barra de menús y elige Check for Updates.... Superwhisper aclara que las actualizaciones pueden tardar en llegar a todos los usuarios, así que vuelve a revisar más tarde si no aparece ninguna.

Paso 5: Restablece el permiso de Accesibilidad

macOS exige el permiso de Accesibilidad para que Superwhisper pueda pegar en otras apps.

  1. Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad. Usa la opción dentro de Privacidad y seguridad, no la opción Accesibilidad de la barra lateral, que tiene el mismo nombre.
  2. Asegúrate de que Superwhisper esté activado.
  3. Si ya está activado, desactívalo y vuelve a activarlo. Ingresa tu contraseña si macOS la pide.
  4. Dicta una frase de prueba en Notas Adhesivas.

Por qué funciona: después de actualizar una app, macOS puede conservar un permiso que corresponde a la app anterior. El interruptor aparece activado, pero el pegado falla. Desactivarlo y activarlo crea un permiso nuevo para la app actual.

Para saber más sobre este ajuste en general, lee El permiso de Accesibilidad no funciona en Mac.

Paso 6: Revisa los ajustes de Text input

  1. Abre Settings > Configuration en Superwhisper.
  2. Haz clic en Advanced settings y desplázate hasta Text input.
  3. Asegúrate de que Paste result text esté activado. Desactívalo y vuelve a activarlo para confirmar que se guardó.
  4. Cambia Clipboard content a la otra opción y haz una prueba. Si no ayuda, vuelve a la opción anterior.
  5. Activa Clipboard history.

Por qué funciona: Paste result text es el interruptor del pegado en sí. Clipboard content controla si Superwhisper restaura tu portapapeles anterior después del pegado. Una app lenta puede leer el portapapeles después de la restauración y recibir el texto equivocado. Para ese síntoma en particular, lee Superwhisper pega el texto viejo del portapapeles.

Paso 7: Prueba Simulate keypresses en Superwhisper

Si el pegado funciona en Notas Adhesivas pero no en tu app, prueba otra forma de insertar el texto.

  1. En Text input, activa Simulate keypresses.
  2. Dicta en la app que falló.
  3. Si no ayuda, vuelve a desactivar Simulate keypresses.

Con este ajuste, Superwhisper escribe el resultado en lugar de pegarlo. Puede ayudar con campos seguros, algunas terminales y máquinas virtuales. Es experimental, solo admite la distribución estándar QWERTY de EE. UU. y todavía no está en Windows.

Déjalo desactivado en las apps que pegan normalmente. En las apps que aceptan los dos métodos, puede insertar el texto dos veces.

Paso 8: Soluciona el pegado automático de Superwhisper que no funciona en un modo

Cada modo tiene su propia opción de pegado automático. Si un modo pega y otro no, revisa esto.

  1. Abre el modo que falla.
  2. Desplázate hasta Advanced settings, al final del editor del modo.
  3. Busca la opción de pegado automático y configúrala en Default u On.

Off impide que ese modo pegue el texto, aunque Paste result text esté activado.

Paso 9: Entiende la notificación "Copied to clipboard"

En Mac, a partir de la versión 3.2.2, Superwhisper muestra "Copied to clipboard" cuando no puede confirmar el pegado. El texto está en tu portapapeles. Presiona Comando-V en el campo.

La notificación solo aparece cuando Close after transcription está activado. Para mantener abierta la ventana de grabación, desactiva ese ajuste en Settings > Configuration > Advanced settings.

Paso 10: Contacta al soporte

Si ninguno de los pasos funciona, escribe a support@superwhisper.com e incluye:

  • Mac o Windows, y tu versión de macOS
  • El modelo y el modo que usas
  • La app en la que falla el pegado

Apps que suelen rechazar el pegado

Estas apps causan con frecuencia problemas de pegado en todas las herramientas de dictado para Mac, no solo en Superwhisper:

  • Terminales. Algunas usan Mayús-Comando-V o pegan de otra forma.
  • Apps Electron como VS Code, Slack y Discord, que pueden leer el portapapeles tarde. Consulta El dictado no funciona en VS Code o Terminal.
  • Máquinas virtuales y escritorios remotos, que necesitan el portapapeles compartido.
  • Campos de contraseña, donde macOS bloquea la entrada simulada.

Cómo pega el texto Petal

Si decides probar otra herramienta, Petal para Mac es una app de dictado gratis y de código abierto de Optimal Apps, el editor de este sitio. Transcribe en tu Mac con un modelo que descargas y pega con el mismo mecanismo de macOS que otras apps de dictado. Así funciona su proceso de pegado:

  1. Presionas tu atajo y hablas. Petal graba y transcribe en tu Mac.
  2. Petal pone la transcripción en el portapapeles.
  3. Espera a que sueltes las teclas del atajo (hasta 400 ms), para que una tecla Opción o Control presionada no convierta Comando-V en otro atajo.
  4. Envía Comando-V a la app que está al frente.
  5. Espera 700 ms y restaura tu portapapeles anterior. Si copiaste algo nuevo en ese tiempo, Petal conserva lo nuevo.

Aplican las mismas reglas que en Superwhisper: Petal necesita Accesibilidad. Otórgala en la configuración inicial o después en Settings > General, que muestra un botón Enable cuando el permiso está desactivado. Si Accesibilidad está desactivada, Petal copia la transcripción en lugar de pegarla, para que presiones Comando-V tú mismo.

Cada transcripción también se guarda en History, y puedes grabar un atajo para Paste Last Transcription en Settings > General. Para una comparación completa, lee Petal vs Superwhisper o Alternativa a Superwhisper.

Resumen

  1. Haz una prueba en Notas Adhesivas para ver si el problema está en una sola app.
  2. Mantén el foco en el campo hasta que se pegue el texto.
  3. Revisa Recent recordings para confirmar que la transcripción funcionó.
  4. Actualiza Superwhisper y restablece su permiso de Accesibilidad.
  5. Revisa Paste result text y Clipboard content en Text input.
  6. Prueba Simulate keypresses en las apps que rechazan el pegado.
  7. Configura el pegado automático del modo en Default u On.

Preguntas

¿Pierdo el texto cuando Superwhisper no lo pega?

No. Superwhisper guarda cada transcripción en History, y después de un pegado fallido el texto por lo general queda en tu portapapeles. Presiona Comando-V en el campo o copia el dictado desde History.

¿Por qué Superwhisper pega en Notas Adhesivas pero no en mi app?

En ese caso Superwhisper funciona, y la app de destino rechaza o no recibe el pegado. Prueba Simulate keypresses para campos seguros, terminales y máquinas virtuales, e indica el nombre de la app al soporte de Superwhisper.

¿Qué hace Simulate keypresses en Superwhisper?

Escribe el resultado como pulsaciones de teclas en lugar de pegarlo. Puede ayudar en campos seguros, algunas terminales y máquinas virtuales. Es experimental, solo admite la distribución estándar QWERTY de EE. UU. y solo está en Mac.

¿Por qué un modo de Superwhisper nunca pega el texto?

Cada modo tiene su propia opción de pegado automático. Abre el modo, ve a Advanced settings al final del editor del modo y configura el pegado automático en Default u On. Off impide que ese modo pegue el texto.