Ir al contenido
Petal

SolucionesMac6 min de lectura

Superwhisper pega el portapapeles viejo o pega dos veces

¿Superwhisper pega el portapapeles viejo? Configura Clipboard content en Replace with dictation. Si pega dos veces, desactiva Simulate keypresses.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

Cuando Superwhisper pega el texto viejo del portapapeles, la causa es un problema de tiempos. Con Clipboard content en Keep what I have copied (la opción predeterminada), Superwhisper pone el dictado en el portapapeles, envía el pegado y luego devuelve tu portapapeles anterior. Una app lenta lee el portapapeles después de esa restauración y pega el contenido viejo. La solución oficial de Superwhisper es configurar Clipboard content en Replace with dictation. Si el texto se pega dos veces, desactiva Simulate keypresses y no presiones el atajo mientras se procesa un dictado.

Lista rápida de soluciones

Síntoma Causa Solución
Se pega el texto viejo del portapapeles El portapapeles se restauró antes de que la app lo leyera Clipboard content > Replace with dictation
El texto viejo se pega solo en VS Code, Slack o un navegador Una app lenta o Electron lee el portapapeles tarde La misma solución; o pega desde History
El texto se pega dos veces Simulate keypresses más un pegado normal Desactiva Simulate keypresses
Se pegan dos dictados distintos Presionaste el atajo durante el procesamiento Espera el pegado antes del siguiente dictado
Perdiste algo que copiaste antes de la solución Replace with dictation no restaura Activa Clipboard history

Por qué Superwhisper pega el texto viejo del portapapeles

Para insertar texto, casi todas las apps de dictado para Mac usan el portapapeles:

  1. Guardan lo que hay en el portapapeles en ese momento.
  2. Ponen la transcripción en el portapapeles.
  3. Envían Comando-V a la app que está al frente.
  4. Devuelven el contenido guardado.

El paso 4 es una cortesía para que no pierdas lo que copiaste antes. El problema es que el paso 3 no termina al instante. La app al frente recibe Comando-V y lee el portapapeles cuando está lista. Las apps nativas como Notas lo leen rápido. Las apps Electron (VS Code, Slack, Discord, Notion y otras), las apps web grandes y las apps con mucha carga pueden leerlo más tarde.

Si el paso 4 ocurre antes de que la app lea el portapapeles, la app recibe tu contenido viejo. Ese es todo el error. No es un error de transcripción, y tu dictado sigue en History.

Solución 1: Configura Clipboard content de Superwhisper en Replace with dictation

  1. Abre Settings > Configuration en Superwhisper.
  2. Haz clic en Advanced settings y desplázate hasta Text input.
  3. Busca Clipboard content. La opción predeterminada es Keep what I have copied.
  4. Cámbiala a Replace with dictation.
  5. Dicta una frase de prueba en la app que falló.

Por qué funciona: Superwhisper ya no restaura el portapapeles anterior, así que no hay carrera de tiempos. La app siempre lee el dictado.

La desventaja: se reemplaza el contenido anterior de tu portapapeles. Si a menudo copias algo, dictas y luego pegas lo que copiaste antes, activa Clipboard history en la misma sección para poder recuperarlo.

Solución 2: Recupera ahora el texto correcto

Si ya se pegó el texto equivocado:

  1. Presiona Comando-Z en la app para deshacer el pegado incorrecto.
  2. Abre History en Superwhisper y copia el dictado.
  3. Pégalo con Comando-V.

Solución 3: Evita que Superwhisper pegue dos veces

La documentación de Superwhisper menciona dos causas de un pegado doble.

Simulate keypresses está activado

Simulate keypresses escribe el resultado como pulsaciones de teclas en lugar de pegarlo. Ayuda en campos seguros, algunas terminales y máquinas virtuales. En las apps que aceptan los dos métodos, puede activarse junto con un pegado normal, y el texto aparece dos veces.

  1. Abre Settings > Configuration > Advanced settings > Text input.
  2. Desactiva Simulate keypresses.
  3. Haz una prueba en la app que pegó dos veces.

Si necesitas Simulate keypresses para una app, como una terminal, ten en cuenta que es experimental y solo admite la distribución estándar QWERTY de EE. UU.

Presionaste el atajo durante el procesamiento

Si vuelves a presionar el atajo mientras un dictado se sigue procesando, Superwhisper pone en cola un segundo pegado. Luego llegan dos pegados, uno después del otro. Revisa History para ver qué se grabó, y espera a que aparezca el texto antes de empezar el siguiente dictado.

Solución 4: Revisa la app de destino

Si el texto viejo se pega solo en una app, esa app lee el portapapeles tarde. Además de la solución 1, estos pasos pueden ayudar:

  • Cierra pestañas o ventanas pesadas en un navegador o una app Electron. Una app ocupada lee el portapapeles más despacio.
  • Actualiza la app. Algunos retrasos al pegar vienen de la app, no de la herramienta de dictado.
  • Pega desde History los textos largos o importantes, para revisarlos antes de enviarlos.
  • Haz una prueba en Notas Adhesivas. Dicta la misma frase en Notas Adhesivas. Si Notas Adhesivas recibe el texto correcto y la otra app no, el retraso está en esa app, y Replace with dictation es la solución confiable. Si Notas Adhesivas también recibe el texto viejo, actualiza Superwhisper y vuelve a revisar los ajustes de Text input.

Para editores y terminales en particular, lee El dictado no funciona en VS Code o Terminal.

Cómo resuelven otras apps de dictado la misma carrera

Es un problema compartido, y cada app lo resuelve de forma un poco distinta:

App Enfoque
Superwhisper Elegir Keep what I have copied (restaura) o Replace with dictation (no restaura)
VoiceInk Un ajuste Restore Delay, de 2 segundos por defecto, con un rango de 250 ms a 5 segundos
Wispr Flow Restaura el contenido compatible del portapapeles después de una inserción correcta
Petal Espera 700 ms antes de restaurar, y no restaura si copiaste algo nuevo

Si VoiceInk tiene el mismo problema en tu caso, lee VoiceInk no pega el texto.

Cómo evita Petal pegar el portapapeles viejo

Petal para Mac es una app de dictado gratis y de código abierto de Optimal Apps, el editor de este sitio. Su código de pegado es público, así que puedes leer exactamente lo que hace. Mantiene la restauración del portapapeles, pero le da más tiempo a la app:

  1. Petal guarda tu portapapeles.
  2. Pone la transcripción en el portapapeles.
  3. Espera a que sueltes las teclas del atajo, hasta 400 ms, para que una tecla modificadora presionada no convierta Comando-V en otro atajo.
  4. Envía Comando-V.
  5. Espera 700 ms y luego restaura tu portapapeles anterior. El comentario del código explica el motivo: las apps Electron como VS Code leen el portapapeles un tiempo después de Comando-V, así que una restauración temprana pega el contenido viejo.
  6. Si el portapapeles cambió en esos 700 ms porque copiaste algo nuevo, Petal conserva lo nuevo y no restaura.

Petal también maneja los dictados seguidos. Si un dictado nuevo empieza mientras una restauración todavía espera, Petal cancela esa restauración y conserva el contenido original del portapapeles para el siguiente. Así, el portapapeles que tenías antes del primer dictado vuelve al final.

Si prefieres que no haya restauración, desactiva Restore Clipboard en Settings > Recording. Y como Petal guarda cada transcripción en el historial, siempre puedes copiar el texto correcto desde Recent Transcripts en la barra de menús.

El reconocimiento de voz de Petal se ejecuta en tu Mac con modelos que descargas. Para una comparación completa, lee Petal vs Superwhisper. Para otros problemas de pegado, lee Superwhisper no pega el texto.

Resumen

  1. El texto viejo del portapapeles se pega porque la app restaura el portapapeles antes de que una app lenta lo lea.
  2. Configura Clipboard content en Replace with dictation para eliminar la carrera.
  3. Activa Clipboard history si necesitas lo que copiaste antes.
  4. Si se pega dos veces, desactiva Simulate keypresses y espera cada pegado.
  5. Deshaz un pegado incorrecto con Comando-Z y copia el texto correcto desde History.

Preguntas

¿Por qué Superwhisper pega mi portapapeles anterior en lugar del dictado?

Con Clipboard content en Keep what I have copied, la opción predeterminada, Superwhisper restaura tu portapapeles anterior después del pegado. Una app lenta puede leer el portapapeles después de esa restauración y pegar el contenido viejo.

¿Cómo evito que Superwhisper pegue el texto dos veces?

Desactiva Simulate keypresses en las apps que pegan normalmente, porque algunas apps aceptan tanto el pegado como las teclas escritas. Además, no vuelvas a presionar el atajo mientras se procesa un dictado, porque eso pone en cola un segundo pegado.

¿Qué pierdo con Replace with dictation?

El dictado reemplaza el contenido anterior de tu portapapeles y ese contenido no se restaura. Si lo necesitas, activa Clipboard history en la misma sección Text input.

¿Otras apps de dictado tienen el mismo problema?

Sí. Cualquier app que restaura el portapapeles después de pegar puede tenerlo en apps lentas. VoiceInk tiene un ajuste Restore Delay, y Petal espera 700 ms antes de restaurar el portapapeles.