SolucionesMac8 min de lectura
VoiceInk no pega el texto o pega el portapapeles anterior
¿VoiceInk no pega el texto? Haz clic en el campo, usa AppleScript como Paste Method, sube el Restore Delay y restablece Accesibilidad con tccutil.
Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.
En esta página
¿VoiceInk no pega el texto? Por lo general, la transcripción existe y solo falló el paso de pegado. Haz clic en el campo de destino antes de grabar, confirma que VoiceInk tiene acceso de Accesibilidad y luego abre Settings > Pasting y cambia Paste Method de Default a AppleScript. Si VoiceInk pega tu portapapeles anterior, sube el Restore Delay en el mismo panel. Si el interruptor de Accesibilidad está activado pero nada funciona después de una recompilación, restablece el permiso con tccutil.
Los pasos de abajo siguen la documentación de VoiceInk sobre el portapapeles y dos issues de GitHub del repositorio de VoiceInk. Cada solución indica la causa, así puedes saltar las que no coinciden con tu problema.
VoiceInk no pega el texto: lista rápida de soluciones
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| La transcripción aparece en History, pero no se pega nada | No hay un campo con foco, o la pulsación de pegado está bloqueada | Haz clic primero en el campo y luego elige AppleScript en Paste Method |
| Se pega el texto anterior del portapapeles | El portapapeles se restauró antes de que la app lo leyera | Sube Settings > Pasting > Restore Delay |
| La transcripción reemplaza tu portapapeles | Keep Clipboard Content está desactivado | Activa Keep Clipboard Content |
| Accesibilidad está activada, pero no pega | El permiso no coincide con la firma de código actual | tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk, vuelve a abrir la app y otorga el permiso otra vez |
| Falla solo en campos web de Chrome, Brave u otros navegadores Chromium | Problema intermitente conocido (#1000) | Actualiza y luego prueba el método Direct Typing |
| Falla con una distribución de teclado que no es la de EE. UU. | El Comando-V simulado corresponde a otra tecla | Deja Paste Method en AppleScript |
| No pega solo en un modo | El modo no usa la salida Paste | Revisa la configuración de salida del modo |
Por qué VoiceInk no pega el texto
VoiceInk, como la mayoría de las apps de dictado para Mac, no escribe directamente en otras apps. Pone la transcripción en el portapapeles y envía un comando de pegar a la app activa. Para eso deben cumplirse tres condiciones al mismo tiempo:
- Un campo de texto tiene el foco del teclado cuando la transcripción está lista.
- macOS permite que VoiceInk envíe entradas a otras apps (Accesibilidad).
- La app de destino lee el portapapeles antes de que VoiceInk restaure tu contenido anterior.
Si una de estas condiciones falla, no obtienes texto o obtienes el texto equivocado. Las soluciones de abajo corresponden a cada punto.
Paso 1: Confirma que el modo pega
La documentación de VoiceInk dice que algunas salidas no pegan. Las salidas Respond y Custom Command entregan el resultado en otro lugar, y los archivos importados se quedan en la cola Transcribe y en History.
- Abre VoiceInk y revisa qué modo está activo.
- Confirma que el modo usa la salida Paste.
- Abre History y confirma que la transcripción existe. Si existe, cópiala desde ahí para no perderla.
Si la transcripción no está en History, el problema es la transcripción, no el pegado. Consulta VoiceInk no transcribe.
Paso 2: Haz clic en el campo antes de grabar
VoiceInk pega en el elemento que tiene el foco cuando la transcripción está lista. Si haces clic en otro lugar, cambias de app o una notificación toma el foco durante el procesamiento, el texto no se pega en ningún lado.
- Haz clic dentro del campo de texto.
- Inicia la grabación.
- Quédate en el campo hasta que aparezca el texto.
Prueba primero en una app sencilla como TextEdit o Notas. Si funciona ahí, el problema es la app de destino, no VoiceInk.
Paso 3: Revisa el acceso de Accesibilidad
macOS bloquea las pulsaciones de teclas simuladas de las apps que no tienen acceso de Accesibilidad.
- Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad.
- Busca VoiceInk en la lista y asegúrate de que el interruptor esté activado.
- Si ya está activado, desactívalo y actívalo otra vez.
- Cierra VoiceInk por completo y ábrelo de nuevo. La documentación de VoiceInk indica reiniciar después de cambiar permisos.
Si el interruptor está activado y el pegado sigue fallando en todas las apps, ve al paso 6.
Paso 4: Usa AppleScript en Paste Method
Esta es la solución principal de VoiceInk para "el texto se transcribe, pero no se pega nada".
- Abre Settings > Pasting en VoiceInk.
- Cambia Paste Method de Default a AppleScript.
- Prueba otra vez en TextEdit y luego en la app de destino.
Por qué funciona: el método Default envía una pulsación Comando-V. Algunas apps, y algunas distribuciones de teclado personalizadas, no tratan esa pulsación como un pegado. El método AppleScript envía el pegado de otra forma. La documentación de VoiceInk recomienda dejar AppleScript activado si usas una distribución de teclado personalizada.
Paso 5: Sube el Restore Delay si se pega el portapapeles anterior
Este es el reporte más común de "VoiceInk pega lo que no es".
- Abre Settings > Pasting.
- Deja Keep Clipboard Content activado.
- Sube Restore Delay. La documentación de VoiceInk indica 2 segundos como valor predeterminado y un rango de 250 ms a 5 segundos.
- Prueba en la app que pegó el contenido anterior.
Por qué funciona: con Keep Clipboard Content activado, VoiceInk guarda tu portapapeles, pone ahí la transcripción, pega y después de la espera restaura el contenido anterior. Una app lenta, una página web ocupada o un escritorio remoto pueden leer el portapapeles después de la restauración. Entonces pegan tu contenido anterior. Una espera más larga le da más tiempo a la app.
Si pasa lo contrario y tu portapapeles siempre contiene la última transcripción, activa Keep Clipboard Content.
Paso 6: Restablece Accesibilidad con tccutil después de recompilar o reinstalar
Esta solución importa si compilas VoiceInk desde el código fuente, cambias entre una versión compilada y la versión de pago, o mueves la app.
El issue #530 de GitHub del repositorio de VoiceInk explica la causa: macOS vincula los permisos de Accesibilidad y Grabación de pantalla a la firma de código de la app. Una compilación nueva tiene una firma nueva, así que el permiso anterior ya no coincide. Configuración del Sistema puede seguir mostrando el interruptor activado, pero macOS trata la app como otra app.
- Cierra VoiceInk.
- Abre Terminal y ejecuta:
tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk
tccutil reset ScreenCapture com.prakashjoshipax.VoiceInk
- Abre VoiceInk de nuevo.
- Otorga Accesibilidad (y Grabación de pantalla, si la usas) cuando macOS lo pida.
- Reinicia VoiceInk una vez más y prueba.
La misma regla de la firma aplica a todas las apps de Mac. Para más detalles, consulta El permiso de Accesibilidad no funciona después de actualizar una app.
Paso 7: Chrome, Brave y otros campos web de Chromium
El issue #1000 de GitHub del repositorio de VoiceInk, "Paste into web page fields (Chromium browsers) fails intermittently", describe un patrón específico:
- El primer dictado en un campo web suele funcionar.
- Los dictados siguientes en el mismo tipo de campo no hacen nada y no muestran error.
- Un Comando-V manual en ese momento sí funciona, así que el portapapeles tiene el texto correcto.
- Las apps nativas y las apps de Electron no se ven afectadas.
Los reportes incluyen Brave, Google Chrome y Helium. El hilo no confirma la causa de fondo. El mantenedor recomendó actualizar a la versión 2.22 o posterior y usar el método de pegado Direct Typing hasta que Chromium publique una solución. Dos usuarios del hilo informaron que Direct Typing funciona en Chrome y Helium.
- Actualiza VoiceInk a la versión más reciente.
- Abre Settings > Pasting.
- Elige Direct Typing en Paste Method, si tu versión lo tiene.
- Prueba en el campo web.
Si Direct Typing no está disponible, presiona Comando-V tú mismo después del dictado. La transcripción sigue en el portapapeles hasta que termina el Restore Delay.
Paso 8: Corrige espacios de más o de menos
Si el pegado funciona pero los espacios salen mal, la documentación de VoiceInk indica AI Models > engranaje > Transcription > Add Space After Paste. Cambia la opción y prueba otra vez.
Si nada funciona
Reúne estos datos y abre un issue en el repositorio de GitHub de VoiceInk o contacta al soporte de VoiceInk:
- Tu versión de macOS y tu versión de VoiceInk.
- Si usas una versión compilada desde el código fuente o la versión de pago.
- La app de destino y su versión.
- El Paste Method que probaste.
- Si la transcripción aparece en History.
Una alternativa gratis: Petal para macOS
Si quieres una app de dictado que pegue igual en apps nativas, de Electron y web sin ajustes de método de pegado, vale la pena probar Petal para macOS. Es gratis y de código abierto (MIT), y ejecuta los modelos de voz en tu Mac.
Lo que Petal hace diferente en el paso de pegado:
- Una espera de restauración pensada para apps lentas. Petal pone la transcripción en el portapapeles, espera a que sueltes las teclas del atajo, envía Comando-V y restaura tu portapapeles anterior 700 ms después. Esa espera existe porque las apps de Electron, como VS Code, leen el portapapeles tarde.
- No sobrescribe lo que copias de nuevo. Si copias algo nuevo durante esos 700 ms, Petal conserva tu nueva copia y no restaura el portapapeles.
- Un respaldo claro. Si Petal no tiene acceso de Accesibilidad, copia la transcripción al portapapeles y te pide activar Accesibilidad. El texto no se pierde.
- Paste Last Transcription. Puedes definir un atajo en Settings > General que vuelve a pegar tu transcripción más reciente.
- Firma estable. Petal se distribuye por GitHub Releases con actualizaciones de Sparkle y una firma Developer ID, así que una actualización no rompe el permiso de Accesibilidad.
Petal no reemplaza todas las funciones de VoiceInk. Compáralos en Petal vs VoiceInk o lee sobre otras opciones en Alternativa a VoiceInk.
Preguntas
¿Por qué VoiceInk pega mi portapapeles anterior en lugar de la transcripción?
VoiceInk pone la transcripción en el portapapeles, envía Comando-V y luego restaura tu portapapeles anterior. Si la app de destino lee el portapapeles después de la restauración, pega el contenido anterior. Sube Settings > Pasting > Restore Delay para solucionarlo.
¿Qué hace el método de pegado AppleScript en VoiceInk?
Envía el pegado a través de AppleScript en lugar de la pulsación de tecla simulada predeterminada. VoiceInk lo recomienda cuando no se pega nada y cuando usas una distribución de teclado personalizada.
VoiceInk aparece activado en Accesibilidad, pero sigue sin pegar. ¿Por qué?
macOS vincula el permiso de Accesibilidad a la firma de código de la app. Si compilas VoiceInk desde el código fuente o instalas una versión con otra firma, el permiso anterior ya no coincide. Ejecuta tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk, vuelve a abrir la app y otorga el acceso otra vez.
¿Por qué VoiceInk falla solo en campos web de Chrome o Brave?
El issue #1000 de GitHub informa que los pegados posteriores en campos web de Chromium pueden fallar sin aviso, mientras que las apps nativas y de Electron funcionan. El mantenedor sugirió una versión reciente y el método de pegado Direct Typing como solución temporal.
¿Hay una alternativa gratis a VoiceInk que pegue en cualquier app?
Petal para macOS es gratis y de código abierto. Ejecuta modelos de voz en tu Mac, pega en la app activa y espera 700 ms antes de restaurar tu portapapeles, para que las apps lentas reciban la transcripción.