SolucionesMac8 min de lectura
Spokenly no funciona en Mac: cómo solucionarlo
¿Spokenly no funciona en Mac? Revisa los permisos de Micrófono y Accesibilidad, el atajo, los modelos locales, el modo Local-only y los problemas al pegar.
Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.
En esta página
¿Spokenly no funciona en tu Mac? En la mayoría de los casos, la causa es un permiso de macOS o un ajuste del modelo. Primero, comprueba que Spokenly tenga acceso a Micrófono y Accesibilidad en Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad. Después, asegúrate de que el atajo no tenga conflicto con otra app. Luego comprueba que el modelo de dictado seleccionado pueda funcionar: un modelo en la nube necesita conexión a la red, y un modelo local necesita una descarga completa. Estas revisiones solucionan la mayoría de los casos. El resto de esta guía explica cada una, con la causa detrás.
Los pasos usan los nombres de macOS Tahoe 26. Los nombres de Spokenly vienen de su documentación del 21 de noviembre de 2026. La interfaz de Spokenly está en inglés y cambia con frecuencia, así que una etiqueta puede ser un poco diferente en tu versión.
Spokenly no funciona: tabla de soluciones rápidas
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| El atajo no hace nada | Conflicto de atajo, o Spokenly no está abierto | Configura un atajo nuevo en Activate by del modo y vuelve a abrir la app |
| Se abre la ventana de grabación, pero no hay texto | Micrófono incorrecto, o falta el permiso de Micrófono | Revisa Privacidad y seguridad > Micrófono y Sonido > Entrada |
| El texto aparece en History, pero no en la app | Falta el acceso de Accesibilidad, o el Output mode es incorrecto | Restablece Accesibilidad y configura Paste at Cursor |
| Se pega el texto viejo del portapapeles | La app de destino lee el portapapeles tarde | Prueba en TextEdit y luego vuelve a probar en la app |
| Falla en un avión o con VPN | Hay un modelo en la nube seleccionado | Descarga y selecciona un modelo local |
| Nada funciona después de activar Local-only | El modelo predeterminado en la nube sigue seleccionado | Selecciona un modelo local y reinicia Spokenly |
| Idioma incorrecto o texto sin sentido | El modelo no admite el idioma | Elige un modelo que admita tu idioma |
| Dejó de funcionar después de una actualización de macOS o de Spokenly | macOS ya no confía en el permiso anterior | Quita Spokenly de las listas y vuelve a dar los permisos |
Paso 1: Revisa el permiso de Micrófono
Causa: macOS bloquea la entrada de audio de una app hasta que la permites. Una actualización de macOS o una reinstalación puede restablecer este permiso. En ese caso, la app no recibe audio.
- Cierra Spokenly.
- Elige menú Apple > Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono.
- Busca Spokenly y actívalo. Si ya está activado, desactívalo y vuelve a activarlo.
- Abre Spokenly y dicta una frase corta en TextEdit.
Si Spokenly no aparece en la lista, ábrelo y empieza un dictado para que macOS muestre la solicitud de permiso. Para más detalles, lee el permiso de micrófono de una app no funciona en Mac.
Paso 2: Revisa el dispositivo de entrada
Causa: Spokenly graba desde la entrada que seleccionas. Si macOS envía audio de otro micrófono, o si el nivel de entrada es muy bajo, el modelo recibe silencio.
- Abre Configuración del Sistema > Sonido y haz clic en Entrada.
- Selecciona el micrófono que usas y habla. El nivel de entrada debe moverse.
- Sube el Volumen de entrada si el nivel sigue bajo.
- Si usas AirPods u otros audífonos Bluetooth, prueba con el micrófono integrado.
Los audífonos Bluetooth cambian a un modo de menor calidad cuando se activa su micrófono. El cambio tarda un momento, así que se pueden perder las primeras palabras. Dictado con micrófono Bluetooth en Mac explica este problema.
Paso 3: Si Spokenly no pega el texto, revisa Accesibilidad
Causa: la guía de Spokenly dice que en un Mac debes permitir Accesibilidad para que Spokenly pueda escribir en otras apps. macOS vincula este permiso con la firma de código de la app. Después de una actualización, el interruptor puede verse activado mientras macOS lo ignora. Entonces la transcripción llega a History o al portapapeles, pero no aparece nada en la app.
- Cierra Spokenly.
- Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad.
- Desactiva Spokenly y vuelve a activarlo.
- Si eso no funciona, selecciona Spokenly, haz clic en el botón menos (–) y quítalo.
- Abre Spokenly y vuelve a permitir Accesibilidad cuando macOS lo pida.
- Prueba en TextEdit.
Si el permiso sigue fallando, restablécelo en Terminal. Primero, obtén el ID del paquete y luego restablece solo esa app:
osascript -e 'id of app "Spokenly"'
tccutil reset Accessibility <bundle-id>
Reemplaza <bundle-id> con el resultado del primer comando. El restablecimiento completo del permiso está en el permiso de Accesibilidad no funciona en Mac.
Paso 4: Revisa el Output mode
Causa: cada modo de Spokenly tiene un Output mode. Las opciones son Paste at Cursor, Paste and Send, Copy to Clipboard y Save to History Only. Si un modo usa una de las dos últimas, Spokenly no pega el texto, y la app funciona tal como la configuraste.
- Abre los ajustes de Spokenly y selecciona el modo que usas.
- Configura Output mode en Paste at Cursor.
- Revisa también los otros modos. Un modo puede activarse automáticamente para una app (or whenever I'm in) o un sitio web, así que puede haber un modo diferente activo en Mail o en tu navegador.
La documentación de Spokenly dice que el orden es palabra de activación, luego atajo del modo, sitio web, app y, al final, el modo principal. Si una app pega el texto y otra no, la causa habitual es un modo de app o de sitio web.
Terminales y apps de Electron: algunas apps leen el portapapeles tarde o usan otro atajo para pegar. Prueba primero en TextEdit. Si TextEdit funciona, el problema está en la app de destino, no en Spokenly.
Paso 5: Corrige el atajo
Causa: un atajo global solo funciona cuando ninguna otra app toma primero las mismas teclas. El Dictado de Apple, Raycast, otra app de dictado o un atajo de fuente de entrada puede tomar la combinación de teclas antes de que Spokenly la reciba.
- Abre el modo de Spokenly y revisa Activate by.
- Configura una combinación de teclas que ninguna otra app use.
- Abre Configuración del Sistema > Teclado > Dictado y asegúrate de que su Función rápida sea diferente.
- Si tienes otra app de dictado, ciérrala mientras haces la prueba.
Si el atajo sigue sin hacer nada, cierra Spokenly y vuelve a abrirlo. Una app de la barra de menús que se detiene en segundo plano no recibe atajos.
Paso 6: Soluciona los problemas del modelo local
Causa: un modelo local debe descargarse por completo antes de funcionar sin conexión. Algunos modelos también necesitan hardware específico. La comparación de modelos de Spokenly dice que Parakeet V2, Parakeet Unified, los dos modelos Nemotron y Cohere Transcribe Q4 necesitan un Mac con Apple silicon. Los modelos que no son Whisper necesitan macOS 14 o posterior.
- Abre AI Models > Local Models.
- Comprueba que la descarga terminó. Si se detuvo, elimina el modelo y vuelve a descargarlo.
- Selecciona el modelo como Dictation Model del modo que usas.
- En un Mac con Intel, elige un modelo Whisper.
- Revisa el espacio libre en disco. Whisper Large v3 ocupa 2.9 GB y Parakeet V3 ocupa 496 MB.
Idioma incorrecto: la documentación de Spokenly dice que los modelos Parakeet no admiten chino, japonés ni coreano. Para esos idiomas, usa un modelo Whisper multilingüe, o Cohere Transcribe Q4 en un Mac con Apple silicon. Los modelos solo en inglés, como Parakeet V2 o Distil-Whisper, dan un texto de mala calidad en otros idiomas. Para más información, lee el dictado en Mac usa el idioma incorrecto.
Paso 7: Revisa el modo Local-only y la red
Causa: la documentación de Spokenly dice que el modelo predeterminado, ElevenLabs Scribe, funciona en la nube. Un modelo en la nube falla sin conexión a la red, detrás de una VPN estricta o en el modo Local-only. El modo Local-only bloquea todas las conexiones, excepto tu Mac, tu red local y las descargas de modelos.
- Si usas el modo Local-only (Settings > Privacy & Updates), selecciona primero un modelo local.
- Reinicia Spokenly después de activar o desactivar el modo. La documentación dice que es necesario en Mac.
- En el modo Local-only, un modo con AI Instructions en la nube omite el paso de IA y pega el texto sin procesar. Para la limpieza, usa Ollama, LM Studio o Apple Intelligence.
- Si usas un modelo en la nube, abre Configuración del Sistema > Red, revisa la conexión y desactiva la VPN para hacer la prueba.
Paso 8: Reinicia, actualiza y reinstala
Si ninguno de los pasos anteriores ayuda:
- Cierra Spokenly y reinicia el Mac.
- Actualiza Spokenly a la versión más reciente e instala las actualizaciones de macOS en Configuración del Sistema > General > Actualización de software.
- Si el problema continúa, quita Spokenly de Micrófono y Accesibilidad, reinstálalo y vuelve a dar los dos permisos.
- Contacta al soporte de Spokenly con tu versión de macOS, tu versión de Spokenly, el modelo y la app donde ocurre el problema.
Una alternativa local y gratis: Petal
Spokenly tiene un buen plan local gratis, más plataformas que Petal y muchos modelos. Si los pasos anteriores lo solucionan, sigue usándolo. Si quieres otra opción, Petal para macOS es una app gratis para la barra de menús, con licencia MIT, de Optimal Apps, el editor de este sitio.
- Voz en el dispositivo. Elige un modelo en Settings > Models, como Parakeet TDT 0.6B V3, Whisper Large V3 Turbo, Qwen3 ASR 1.7B, Voxtral Realtime o Apple Speech. Después de la descarga, el dictado funciona sin conexión.
- Un idioma hablado fijo. En Settings > Recording, Spoken Language define el idioma para Qwen3 ASR y Whisper, para que no detecten un idioma incorrecto. Los otros modelos lo detectan solos.
- Limpieza en el dispositivo. Petal W1 quita las muletillas y corrige la puntuación en tu Mac. También puedes usar tu propia clave de OpenAI, Anthropic u OpenRouter, o un servidor de Ollama o LM Studio.
- Router por app. En Settings > Router, cada app o sitio web puede usar su propia limpieza.
- Atajos de recuperación. Paste Last Transcription vuelve a pegar el último texto, y Restore Clipboard recupera tu portapapeles anterior después de pegar.
- Código abierto. No necesitas una cuenta, y todo el código está en GitHub.
Petal no sincroniza entre dispositivos, no tiene una app para Windows ni Android en el mismo proyecto, y sus modelos locales necesitan Apple silicon. También necesita acceso a Micrófono y Accesibilidad, así que los pasos 1 a 3 también aplican a Petal. Para más opciones, lee apps de dictado gratis y de código abierto para Mac o voz a texto sin conexión en Mac.
Preguntas
¿Por qué Spokenly no funciona en mi Mac?
Las causas más comunes son un permiso de Micrófono o Accesibilidad que falta, un atajo que otra app también usa, un modelo en la nube sin conexión a la red, o el modo Local-only con el modelo predeterminado en la nube todavía seleccionado. Revísalas en ese orden.
¿Por qué Spokenly transcribe pero no pega el texto?
Spokenly necesita acceso de Accesibilidad para escribir en otras apps. Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad, desactiva y vuelve a activar Spokenly, y reinicia Spokenly. Comprueba también que el Output mode del modo sea Paste at Cursor.
¿Por qué Spokenly deja de funcionar en el modo Local-only?
La documentación de Spokenly dice que el modelo predeterminado, ElevenLabs Scribe, funciona en la nube y no funciona en el modo Local-only. Descarga un modelo en AI Models > Local Models, selecciónalo y reinicia Spokenly en el Mac.
¿Spokenly funciona sin conexión?
Sí, con un modelo local como Parakeet o Whisper que descargas antes. Los modelos en la nube, la sincronización y Mobile Dictation necesitan conexión a la red.
¿Hay una alternativa gratis y de código abierto a Spokenly para Mac?
Petal para macOS es gratis y tiene licencia MIT. Ejecuta modelos de voz como Parakeet, Whisper y Qwen3 ASR en tu Mac, y limpia el texto con el modelo Petal W1 en el dispositivo.