AlternativasMac9 min de lectura
App de dictado gratis y de código abierto para Mac: 5 apps
¿Buscas una app de dictado gratis y de código abierto para Mac? Compara Petal, Handy, OpenWhispr, VoiceInk compilado y el dictado de Apple.
Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.
En esta página
Una app de dictado gratis y de código abierto para Mac te permite presionar una combinación de teclas, hablar y obtener el texto en cualquier app, con un código que cualquiera puede leer. En noviembre de 2026, las opciones principales son Petal (MIT), Handy (MIT), OpenWhispr (MIT) y VoiceInk (GPL v3, gratis solo si lo compilas tú mismo). El dictado de Apple es gratis y viene integrado, pero no es de código abierto. Las cuatro apps de código abierto pueden ejecutar modelos de voz en tu Mac. Son diferentes en la limpieza del texto, las plataformas y la configuración que necesitan. Optimal Apps, el editor de este sitio, hace Petal, así que esta guía dice cuándo otra app es una mejor opción.
Apps de dictado gratis y de código abierto para Mac de un vistazo
| App | Licencia | Descarga firmada gratis | Dónde se procesa la voz | Limpieza del texto | Plataformas |
|---|---|---|---|---|---|
| Petal | MIT | Sí | En tu Mac | Petal W1 en el dispositivo, Apple Intelligence o tu propia clave de un modelo en la nube | Mac (Apple silicon); Windows como un proyecto aparte |
| Handy | MIT | Sí | En tu computadora | No tiene; pega la transcripción sin cambios | Mac, Windows, Linux |
| OpenWhispr | MIT | Sí; los planes de pago en la nube son opcionales | Modelos locales o en la nube | Modelos de IA locales o en la nube | Mac, Windows, Linux |
| VoiceInk | GPL v3 | No; la app firmada cuesta de $25 a $49 en un solo pago | Local o en la nube | Mejora local o en la nube | Mac |
| Dictado de Apple | Cerrada | Integrado | En el dispositivo para muchos idiomas en Apple silicon | Puntuación integrada | Mac, iPhone, iPad, Apple Watch |
Las licencias vienen del repositorio de GitHub de cada app al 20 de noviembre de 2026. La página de precios de OpenWhispr muestra un plan gratis con dictado local ilimitado y un límite de 2,000 palabras por semana en su propia nube. Los precios de VoiceInk vienen de su sitio web.
Algunas apps tienen un plan gratis pero un código cerrado, por ejemplo Spokenly, Superwhisper y MacWhisper. No están en esta tabla. Consulta la mejor app de dictado por voz para Mac para ver la comparación completa.
Qué significa el código abierto para la privacidad
El código abierto no hace que una app sea privada por sí solo. Hace posible revisar lo que hace la app. Tres puntos deciden a dónde van tus palabras:
- Dónde se ejecuta el modelo de voz. Si el modelo se ejecuta en tu Mac, el audio no sale de ella. Si la app usa un modelo en la nube, el audio va a ese proveedor. Esto es así en las apps abiertas y en las cerradas.
- Qué opciones están activadas. Varias apps de esta lista tienen opciones en la nube. Una app de código abierto con una opción en la nube activada igual envía el audio o el texto afuera.
- Si lo puedes comprobar. Con un código público, tú o cualquier persona pueden leer las llamadas de red. Con una app cerrada, dependes de la política de privacidad.
Entonces, usa dos pruebas: la app procesa la voz en el dispositivo y el código es público. La guía para pasar voz a texto en Mac sin conexión muestra cómo comprobar que el dictado funciona con el Wi-Fi desactivado.
Las opciones en detalle
Petal
Petal es una app de la barra de menús con la licencia MIT. La app firmada y notarizada es gratis en GitHub Releases y se actualiza con Sparkle. Necesita macOS 15 o posterior en una Mac con Apple silicon.
- Modelos de voz. Elige uno en Settings > Models: Parakeet TDT 0.6B V3, Whisper Large V3 Turbo, Qwen3 ASR 1.7B, Voxtral Realtime, Apple Speech y otros. Se ejecutan con FluidAudio (Core ML), argmax y MLX.
- Limpieza en el dispositivo. Petal W1, ajustado a partir de Qwen3.5-2B, quita las muletillas y las frases que empiezas de nuevo, y mantiene tus palabras. Elígelo en Settings > Intelligence.
- Idioma hablado. Para Whisper Large V3 Turbo y Qwen3 ASR, configura Settings > Recording > Spoken Language, o déjalo en Automatic. Los otros modelos detectan el idioma.
- Router. En Settings > Router, dale a cada app o sitio web su propia limpieza, o ninguna limpieza.
- Nube opcional. Agrega tu propia clave de OpenAI, Anthropic u OpenRouter, o un servidor de Ollama o LM Studio. Petal guarda las claves en el llavero de macOS.
Límites: los modelos locales de Petal no funcionan en una Mac con Intel, y sus apps para Mac y iPhone no se sincronizan.
Handy
Handy es una app con la licencia MIT para Mac, Windows y Linux. Su README dice que funciona completamente sin conexión. Mantienes presionada o pulsas una combinación de teclas, hablas y Handy pega el texto. Usa modelos de Whisper (Small, Medium, Turbo, Large) o Parakeet V3, con la detección de actividad de voz de Silero para filtrar el silencio.
Handy hace una sola tarea: transcribir y pegar. No tiene limpieza con IA, así que recibes tus palabras tal como las dijiste. Si quieres la herramienta de código abierto más simple, o una sola app para una Mac y una PC con Linux, Handy es una buena opción. También está en Homebrew (brew install --cask handy), como un cask que el equipo de Handy no mantiene.
OpenWhispr
OpenWhispr tiene la licencia MIT y funciona en Mac (Apple silicon e Intel), Windows y Linux. Hace más que dictar: también tiene transcripción de reuniones, notas, un agente de IA y traducción del dictado. Ejecuta modelos locales como Whisper y NVIDIA Parakeet, o modelos en la nube con tus propias claves.
La app es gratis. OpenWhispr también vende los planes Pro y Business para su propio servicio en la nube. Si quieres dictado local y notas de reuniones en una sola app de código abierto, o usas una Mac con Intel, prueba OpenWhispr. Si solo quieres dictar, tiene más funciones de las que necesitas.
VoiceInk compilado desde el código fuente
El código de VoiceInk está en GitHub bajo la GPL v3. La app firmada de su sitio web cuesta $25 para una Mac, $39 para dos o $49 para tres. La compilación desde el código fuente es gratis. El archivo BUILDING.md de VoiceInk da los pasos:
- Instala Xcode con Swift 6.2 o posterior y las Command Line Tools, en macOS 15 o posterior.
- Ejecuta
git clone https://github.com/Beingpax/VoiceInk.gitycd VoiceInk. - Ejecuta
make local. Compila la app Release y copiaVoiceInk.appa~/Downloads. - Ejecuta
open ~/Downloads/VoiceInk.appy da acceso a Micrófono y a Accesibilidad.
La firma del código causa la mayoría de los problemas de una compilación desde el código fuente. BUILDING.md dice que las compilaciones locales no tienen actualizaciones automáticas, y que las compilaciones con firma ad hoc pueden pedir los permisos otra vez después de compilar de nuevo. macOS une el permiso de Accesibilidad a la firma. Después de compilar de nuevo, el interruptor puede mostrar que está activado pero la app no pega el texto. Desactiva y activa la app en Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad, o lee el permiso de Accesibilidad no funciona en Mac.
Si te gustan las funciones de VoiceInk y no quieres compilar la app de nuevo, la app de pago tiene un precio justo. Lee alternativa a VoiceInk para Mac para una comparación de funciones.
Dictado de Apple
El dictado de Apple no es de código abierto, pero es gratis y ya está en tu Mac. Pruébalo primero, porque no tienes que instalar nada:
- Selecciona menú Apple > Configuración del Sistema.
- Haz clic en Teclado en la barra lateral.
- Ve a Dictado y actívalo. Después, haz clic en Activar.
- Elige una tecla en el menú desplegable Función rápida.
- Para configurar el idioma, haz clic en Editar junto a Idiomas.
La página de soporte de Apple dice que el dictado no tiene límite de duración, pero se detiene después de 30 segundos sin voz. Teclado > Dictado muestra si tu idioma se procesa en tu dispositivo y no se envía a los servidores de Siri. Si aparece un idioma incorrecto, la causa suele ser la lista de idiomas, no el micrófono. Consulta el dictado de Mac escribe en el idioma incorrecto.
El dictado de Apple no tiene un estilo para cada app ni una opción para elegir el modelo. Si quieres esas funciones, lee alternativa al dictado de Apple en Mac.
Buzz, para archivos
Buzz (MIT) transcribe y traduce archivos de audio sin conexión con Whisper. No es una app de dictado: no pega el texto en la app que tienes al frente. Úsalo para grabaciones, entrevistas y clases. Para transcribir archivos con Petal, lee transcribir un archivo de audio en Mac.
Cómo elegir una app de dictado gratis y de código abierto para Mac
Responde estas preguntas en orden:
- ¿También necesitas Linux o Windows? Si es así, elige Handy u OpenWhispr. Petal para Windows es un proyecto aparte con sus propias funciones.
- ¿Usas una Mac con Intel? Si es así, elige OpenWhispr o usa el dictado de Apple. Los modelos locales de Petal necesitan Apple silicon.
- ¿Quieres la transcripción sin cambios o un texto limpio? Para el texto sin cambios, Handy es la más simple. Para la limpieza en el dispositivo, elige Petal con Petal W1.
- ¿Quieres un estilo diferente en cada app? El Router de Petal y los Modes de VoiceInk hacen esto.
- ¿Quieres compilar la app tú mismo? Si es así, compilar VoiceInk es un buen proyecto. Si no, elige una app con una descarga firmada gratis.
Configura Petal
- Descarga Petal desde la página de Petal para Mac, o desde la versión más reciente en GitHub.
- Arrastra Petal a Aplicaciones y ábrelo.
- Sigue la configuración: descarga un modelo de voz, configura tu combinación de teclas y permite el acceso a Micrófono y a Accesibilidad.
- En Settings > Intelligence, elige Petal W1 para la limpieza en el dispositivo, o desactiva la limpieza.
- Si hablas un idioma diferente del inglés con Whisper o Qwen3 ASR, configura Settings > Recording > Spoken Language.
- Para cambiar la tecla después, abre Settings > General > Recording Shortcut.
Con un modelo local y con Petal W1 o sin limpieza, el dictado no necesita red. Petal igual usa la red para descargar modelos y buscar actualizaciones.
Si también dictas en un iPhone, Petal para iPhone y Apple Watch es una app aparte en el App Store con una suscripción Petal Pro. No es de código abierto. Consulta la página de Petal para iPhone y pasar voz a texto en iPhone.
Resumen
Para una app de dictado gratis, firmada y de código abierto para Mac con limpieza en el dispositivo, elige Petal. Para la herramienta multiplataforma más simple, elige Handy. Para dictar y también transcribir reuniones y tomar notas, o para una Mac con Intel, elige OpenWhispr. Compila VoiceInk desde el código fuente si quieres sus funciones y no te molesta usar Xcode. Usa el dictado de Apple si la opción integrada es suficiente. Si vienes de una app de pago en la nube, lee alternativa gratis a Wispr Flow para Mac.
Preguntas
¿Hay una app de dictado gratis y de código abierto para Mac?
Sí. Petal (MIT), Handy (MIT) y OpenWhispr (MIT) son gratis y de código abierto. VoiceInk es de código abierto bajo la GPL v3 y es gratis si lo compilas tú mismo, pero su app firmada es de pago.
¿El dictado de Apple es de código abierto?
No. El dictado de Apple es gratis y viene integrado en macOS, pero su código es cerrado. En una Mac con Apple silicon, muchos idiomas se procesan en el dispositivo.
¿El código abierto significa que mi audio es privado?
No por sí solo. El código abierto permite que cualquiera lea qué envía la app y a dónde. La privacidad depende de dónde se ejecuta el modelo de voz. Elige una app que ejecute el modelo en tu Mac y revisa que las opciones en la nube estén desactivadas.
¿Puedo compilar VoiceInk desde el código fuente gratis?
Sí. El archivo BUILDING.md de VoiceInk pide macOS 15, Xcode con Swift 6.2 y Git, y después `make local`. Las compilaciones locales no tienen actualizaciones automáticas, y una compilación con firma ad hoc puede pedir los permisos otra vez después de cada compilación.
¿Qué app de dictado gratis y de código abierto funciona sin conexión en Mac?
Petal, Handy y OpenWhispr pueden ejecutar modelos de voz locales sin red después de descargar un modelo. VoiceInk también puede ejecutar modelos locales de Whisper y Parakeet.