Aller au contenu
Petal

SolutionsMac8 min de lecture

VoiceInk ne colle pas le texte : les solutions

VoiceInk ne colle pas le texte ou colle l'ancien presse-papiers ? Passez Paste Method sur AppleScript, allongez Restore Delay, réinitialisez Accessibilité.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

VoiceInk ne colle pas le texte ? En général, la transcription existe : seule l'étape du collage a échoué. Cliquez dans le champ cible avant d'enregistrer, vérifiez que VoiceInk a l'accès Accessibilité, puis ouvrez Settings > Pasting et passez Paste Method de Default à AppleScript. Si VoiceInk colle votre ancien presse-papiers, allongez Restore Delay dans le même panneau. Si l'interrupteur Accessibilité est activé mais que rien ne marche après une recompilation, réinitialisez l'autorisation avec tccutil.

Les étapes ci-dessous suivent la documentation de VoiceInk sur le presse-papiers et deux issues GitHub du dépôt VoiceInk. Chaque solution indique sa cause : vous pouvez sauter celles qui ne correspondent pas à votre problème.

VoiceInk ne colle pas : liste de solutions rapides

Symptôme Cause probable Solution
La transcription est dans History, rien n'est collé Aucun champ actif, ou la frappe de collage est bloquée Cliquez d'abord dans le champ, puis réglez Paste Method sur AppleScript
L'ancien contenu du presse-papiers est collé Presse-papiers restauré avant que l'app ne le lise Allongez Settings > Pasting > Restore Delay
Votre presse-papiers est remplacé par la transcription Keep Clipboard Content est désactivé Activez Keep Clipboard Content
Accessibilité activée, toujours aucun collage L'autorisation ne correspond pas à la signature actuelle tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk, relancez, autorisez de nouveau
Échec seulement dans Chrome, Brave ou un autre navigateur Chromium Problème intermittent connu (#1000) Mettez à jour, puis essayez Direct Typing
Échec avec un clavier autre que QWERTY américain Le Commande + V simulé tombe sur la mauvaise touche Gardez Paste Method sur AppleScript
Rien n'est collé dans un seul mode Ce mode n'utilise pas la sortie Paste Vérifiez le réglage de sortie du mode

Pourquoi VoiceInk ne colle pas le texte

Comme la plupart des apps de dictée vocale sur Mac, VoiceInk ne tape pas directement dans les autres apps. Il place la transcription dans le presse-papiers et envoie une commande de collage à l'app au premier plan. Trois conditions doivent donc être réunies en même temps :

  1. Un champ de texte a le focus clavier quand la transcription est prête.
  2. macOS autorise VoiceInk à envoyer des saisies aux autres apps (Accessibilité).
  3. L'app cible lit le presse-papiers avant que VoiceInk ne restaure votre ancien contenu.

Si l'une de ces conditions manque, vous obtenez soit aucun texte, soit le mauvais texte. Les solutions ci-dessous correspondent à chacun de ces points.

Étape 1 : vérifiez que le mode colle le texte

La documentation de VoiceInk précise que certaines sorties ne collent rien. Les sorties Respond et Custom Command envoient le résultat ailleurs, et les fichiers importés restent dans la file Transcribe et dans History.

  1. Ouvrez VoiceInk et regardez quel mode est actif.
  2. Vérifiez que ce mode utilise la sortie Paste.
  3. Ouvrez History et vérifiez que la transcription existe. Si c'est le cas, copiez-la depuis cet écran pour ne pas la perdre.

Si la transcription n'est pas dans History, le problème vient de la transcription, pas du collage. Lisez plutôt VoiceInk ne transcrit pas.

Étape 2 : cliquez dans le champ avant d'enregistrer

VoiceInk colle dans l'élément qui a le focus au moment où la transcription est prête. Si vous cliquez ailleurs, changez d'app ou si une notification prend le focus pendant le traitement, le collage se perd.

  1. Cliquez dans le champ de texte.
  2. Lancez l'enregistrement.
  3. Restez dans le champ jusqu'à l'apparition du texte.

Faites d'abord un test dans une app simple comme TextEdit ou Notes. Si cela fonctionne, le problème vient de l'app cible, pas de VoiceInk.

Étape 3 : vérifiez l'accès Accessibilité

macOS bloque les frappes simulées des apps qui n'ont pas l'accès Accessibilité.

  1. Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité.
  2. Trouvez VoiceInk dans la liste et vérifiez que l'interrupteur est activé.
  3. S'il est déjà activé, désactivez-le puis réactivez-le.
  4. Quittez complètement VoiceInk et rouvrez-le. La documentation de VoiceInk demande un redémarrage de l'app après chaque changement d'autorisation.

Si l'interrupteur est activé et que le collage échoue toujours dans toutes les apps, passez à l'étape 6.

Étape 4 : réglez Paste Method sur AppleScript

C'est la solution principale de VoiceInk quand « le texte est transcrit mais rien n'est collé ».

  1. Ouvrez Settings > Pasting dans VoiceInk.
  2. Passez Paste Method de Default à AppleScript.
  3. Refaites un test dans TextEdit, puis dans l'app cible.

Pourquoi cela fonctionne : la méthode Default envoie la frappe Commande + V. Certaines apps et certaines dispositions de clavier personnalisées ne traitent pas cette frappe comme un collage. La méthode AppleScript envoie le collage d'une autre manière. La documentation de VoiceInk conseille de garder AppleScript si vous utilisez une disposition de clavier personnalisée.

Étape 5 : allongez Restore Delay si l'ancien presse-papiers est collé

C'est le signalement le plus fréquent du type « VoiceInk colle le mauvais texte ».

  1. Ouvrez Settings > Pasting.
  2. Laissez Keep Clipboard Content activé.
  3. Augmentez Restore Delay. Selon la documentation de VoiceInk, la valeur par défaut est de 2 secondes, avec une plage de 250 ms à 5 secondes.
  4. Faites un test dans l'app qui a collé l'ancien contenu.

Pourquoi cela fonctionne : avec Keep Clipboard Content activé, VoiceInk enregistre votre presse-papiers, y place la transcription, colle, puis remet l'ancien contenu après le délai. Une app lente, une page web chargée ou un bureau à distance peut lire le presse-papiers après la restauration, et coller alors votre ancien contenu. Un délai plus long laisse plus de temps à l'app.

Si c'est l'inverse et que votre presse-papiers contient toujours la dernière transcription, activez Keep Clipboard Content.

Étape 6 : réinitialisez Accessibilité avec tccutil après une recompilation ou une réinstallation

Cette solution compte si vous compilez VoiceInk depuis les sources, si vous alternez entre une version compilée et la version payante, ou si vous déplacez l'app.

L'issue GitHub #530 du dépôt VoiceInk explique la cause : macOS lie les autorisations Accessibilité et Enregistrement de l'écran à la signature de code de l'app. Une nouvelle compilation a une nouvelle signature, donc l'ancienne autorisation ne correspond plus. Réglages Système peut encore afficher l'interrupteur comme activé, mais macOS traite l'app comme une autre app.

  1. Quittez VoiceInk.
  2. Ouvrez Terminal et exécutez :
tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk
tccutil reset ScreenCapture com.prakashjoshipax.VoiceInk
  1. Rouvrez VoiceInk.
  2. Accordez l'accès Accessibilité (et Enregistrement de l'écran, si vous l'utilisez) quand macOS le demande.
  3. Redémarrez encore une fois VoiceInk et faites un test.

La même règle de signature s'applique à toutes les apps Mac. Pour plus de détails, lisez l'autorisation Accessibilité ne fonctionne plus après une mise à jour.

Étape 7 : Chrome, Brave et les autres champs web Chromium

L'issue GitHub #1000 du dépôt VoiceInk, « Paste into web page fields (Chromium browsers) fails intermittently », décrit un schéma précis :

  • La première dictée dans un champ web fonctionne en général.
  • Les dictées suivantes dans le même type de champ ne font rien, sans message d'erreur.
  • Un Commande + V manuel à ce moment fonctionne : le presse-papiers contient donc le bon texte.
  • Les apps natives et les apps Electron ne sont pas concernées.

Les signalements concernent Brave, Google Chrome et Helium. La cause n'est pas confirmée dans la discussion. Le mainteneur conseille de passer à la version 2.22 ou plus récente et d'utiliser la méthode de collage Direct Typing jusqu'à une correction côté Chromium. Deux utilisateurs indiquent que Direct Typing fonctionne dans Chrome et Helium.

  1. Mettez VoiceInk à jour.
  2. Ouvrez Settings > Pasting.
  3. Réglez Paste Method sur Direct Typing, si votre version le propose.
  4. Faites un test dans le champ web.

Si Direct Typing n'est pas disponible, appuyez vous-même sur Commande + V après la dictée. La transcription reste dans le presse-papiers jusqu'à la fin du délai de restauration.

Étape 8 : corrigez les espaces en trop ou manquants

Si le collage fonctionne mais que les espaces sont incorrects, la documentation de VoiceInk renvoie à AI Models > roue dentée > Transcription > Add Space After Paste. Modifiez ce réglage et refaites un test.

Si rien ne fonctionne

Rassemblez ces informations, puis ouvrez une issue sur le dépôt GitHub de VoiceInk ou contactez l'assistance VoiceInk :

  • Votre version de macOS et votre version de VoiceInk.
  • Si vous utilisez une version compilée depuis les sources ou la version payante.
  • L'app cible et sa version.
  • La méthode Paste Method testée.
  • Si la transcription apparaît dans History.

Une alternative gratuite : Petal pour macOS

Si vous voulez une app de dictée vocale qui colle de la même façon dans les apps natives, Electron et web, sans réglage de méthode de collage, essayez Petal pour macOS. Elle est gratuite et open source (MIT), et elle exécute les modèles vocaux sur votre Mac.

Ce que Petal fait différemment pour le collage :

  • Un délai de restauration pensé pour les apps lentes. Petal place la transcription dans le presse-papiers, attend que vous relâchiez les touches du raccourci, envoie Commande + V, puis restaure votre ancien presse-papiers 700 ms plus tard. Ce délai existe parce que les apps Electron comme VS Code lisent le presse-papiers tardivement.
  • Vos nouvelles copies sont préservées. Si vous copiez autre chose pendant ces 700 ms, Petal garde votre nouvelle copie et ne restaure rien.
  • Une solution de repli claire. Si Petal n'a pas l'accès Accessibilité, il copie la transcription dans le presse-papiers et vous demande d'activer Accessibilité. Le texte n'est pas perdu.
  • Paste Last Transcription. Vous pouvez définir dans Settings > General un raccourci qui colle de nouveau votre dernière transcription.
  • Une signature stable. Petal est distribué via GitHub Releases avec les mises à jour Sparkle et une signature Developer ID, donc une mise à jour ne casse pas l'autorisation Accessibilité.

Petal ne remplace pas toutes les fonctions de VoiceInk. Comparez-les dans Petal ou VoiceInk, ou découvrez d'autres options dans alternative à VoiceInk sur Mac.

Questions

Pourquoi VoiceInk colle-t-il mon ancien presse-papiers au lieu de la transcription ?

VoiceInk place la transcription dans le presse-papiers, envoie Commande + V, puis remet votre ancien contenu. Si l'app cible lit le presse-papiers après cette restauration, elle colle l'ancien contenu. Allongez Settings > Pasting > Restore Delay pour corriger le problème.

À quoi sert la méthode de collage AppleScript dans VoiceInk ?

Elle envoie le collage via AppleScript au lieu de la frappe simulée par défaut. VoiceInk la recommande quand rien ne se colle et quand vous utilisez une disposition de clavier personnalisée.

VoiceInk est activé dans Accessibilité, mais il ne colle toujours pas. Pourquoi ?

macOS lie l'autorisation Accessibilité à la signature de code de l'app. Si vous recompilez VoiceInk depuis les sources ou installez une version signée autrement, l'ancienne autorisation ne correspond plus. Lancez tccutil reset Accessibility com.prakashjoshipax.VoiceInk, rouvrez l'app et accordez de nouveau l'accès.

Pourquoi VoiceInk échoue-t-il seulement dans les champs web de Chrome ou Brave ?

L'issue GitHub #1000 signale que les collages suivants dans les champs web Chromium peuvent échouer sans message, alors que les apps natives et Electron fonctionnent. Le mainteneur conseille une version récente et la méthode Direct Typing en attendant.

Existe-t-il une alternative gratuite à VoiceInk qui colle dans toutes les apps ?

Petal pour macOS est gratuit et open source. Il exécute les modèles vocaux sur votre Mac, colle le texte dans l'app au premier plan et attend 700 ms avant de restaurer votre presse-papiers, pour laisser le temps aux apps lentes.

SolutionsMac

Dictée Mac dans la mauvaise langue : solutions

La dictée Mac écrit dans la mauvaise langue ? Ajoutez votre langue dans Clavier > Dictée, changez-la en dictant, vérifiez la source de saisie et le modèle.