Skip to content
Petal

FixesMac7 min read

Superwhisper not pasting text: the fixes that work

Superwhisper not pasting text? Test in Stickies, keep the field focused, check Recent recordings, reset Accessibility, and try Simulate keypresses.

Published by Optimal Apps, the maker of Petal.

On this page

With Superwhisper not pasting text, your dictation is still saved in History, so nothing is lost. Superwhisper's official fix is a short sequence: test in Stickies, keep the target field focused until the paste, check that the dictation appears in Recent recordings, update the app, turn Superwhisper off and on in System Settings > Privacy & Security > Accessibility, then adjust Paste result text, Clipboard content, and Simulate keypresses under Text input. Run a short test after each step.

This guide follows those official steps in order and explains the cause behind each one.

Quick-fix checklist

Symptom Cause Fix
Works in Stickies, not in one app The target app refuses the paste Try Simulate keypresses; report the app
Nothing pastes after you switch windows Field lost focus when the dictation ended Stay in the field until the text appears
Dictation missing from Recent recordings Problem before the paste step Check the microphone and the mode's model
Fails in every app Accessibility grant is stale Turn Superwhisper off and on in Accessibility
"Copied to clipboard" notification Paste could not be confirmed Press Command-V in the field
One mode never pastes Auto paste is Off for that mode Set the mode's auto paste to Default or On
Old clipboard text pastes Clipboard restored too early Set Clipboard content to Replace with dictation

Step 1: Test Superwhisper not pasting text in Stickies

Before you change any setting, find out if the problem is Superwhisper or one app.

  1. Open Stickies (in Applications).
  2. Click in a note.
  3. Dictate a short test sentence.

If the text appears in Stickies, Superwhisper works. The problem is in the other app. Write down that app's name, because support will ask for it. Skip to Step 7 for app-specific fixes.

If the text does not appear in Stickies either, go on with Step 2.

Step 2: Keep the target field active

Superwhisper pastes at your cursor when the dictation ends. You can switch away during the recording, but the field must have focus again at the end.

  1. Click in the field before you start.
  2. Stay there until the text appears.
  3. If you clicked the desktop or another window, nothing pastes. Press Command-V in the field, because the text is on your clipboard.

Step 3: Check that the recording arrives

Open Home in Superwhisper and look at Recent recordings.

  • The dictation is listed with text. Transcription worked. The paste is the problem. Go on with Step 4.
  • The dictation is missing or empty. The problem is before the paste. Check that the correct microphone is selected in Superwhisper and in System Settings > Sound > Input, and that the active mode has a model you can use. See Superwhisper recording completes but the result is empty for the full diagnosis.

Step 4: Update Superwhisper

Click the Superwhisper icon in the menu bar and choose Check for Updates.... Superwhisper notes that updates can take time to reach every user, so check again later if no update shows.

Step 5: Reset the Accessibility permission

macOS needs the Accessibility permission before Superwhisper can paste into other apps.

  1. Open System Settings > Privacy & Security > Accessibility. Use the item under Privacy & Security, not the Accessibility item in the sidebar, which has the same name.
  2. Make sure Superwhisper is on.
  3. If it is already on, turn it off, then on again. Enter your password if macOS asks.
  4. Dictate a test sentence into Stickies.

Why it works: after an app update, macOS can keep a grant that matches the old app. The switch shows "on", but the paste fails. A toggle creates a new grant for the current app.

For more on this setting in general, read Accessibility permission not working on Mac.

Step 6: Check the Text input settings

  1. Open Settings > Configuration in Superwhisper.
  2. Click Advanced settings and scroll to Text input.
  3. Make sure Paste result text is on. Turn it off and on to confirm that it saved.
  4. Change Clipboard content to the other option and test. Switch back if it does not help.
  5. Turn on Clipboard history.

Why it works: Paste result text is the switch for the paste itself. Clipboard content controls whether Superwhisper restores your old clipboard after the paste. A slow app can read the clipboard after the restore and get the wrong text. For that specific symptom, read Superwhisper pastes old clipboard text.

Step 7: Try Superwhisper Simulate keypresses

If the paste works in Stickies but not in your app, try a different way to insert text.

  1. In Text input, turn on Simulate keypresses.
  2. Dictate into the app that failed.
  3. If it does not help, turn Simulate keypresses off again.

With this setting, Superwhisper types the result instead of a paste. It can help with secure fields, some terminals, and virtual machines. It is experimental, it supports only the standard US QWERTY layout, and it is not yet on Windows.

Leave it off for apps that paste normally. In apps that accept both methods, it can insert the text twice.

Step 8: Fix Superwhisper auto paste not working in one mode

Each mode has its own auto paste option. If one mode pastes and another does not, check this.

  1. Open the mode that fails.
  2. Scroll to Advanced settings at the bottom of the mode editor.
  3. Find the auto paste option and set it to Default or On.

Off stops that mode from a paste, even when Paste result text is on.

Step 9: Understand the "Copied to clipboard" notification

On Mac, version 3.2.2 or later, Superwhisper shows "Copied to clipboard" when it cannot confirm the paste. The text is on your clipboard. Press Command-V in the field.

The notification shows only when Close after transcription is on. To keep the recording window open, turn that setting off under Settings > Configuration > Advanced settings.

Step 10: Contact support

If none of the steps work, email support@superwhisper.com and include:

  • Mac or Windows, and your macOS version
  • The model and mode you use
  • The app where the paste fails

Apps that often refuse a paste

These apps are common sources of paste problems for all Mac dictation tools, not only Superwhisper:

  • Terminals. Some use Shift-Command-V or a different paste behavior.
  • Electron apps such as VS Code, Slack, and Discord, which can read the clipboard late. See Dictation not working in VS Code or Terminal.
  • Virtual machines and remote desktops, which need clipboard sharing.
  • Password fields, where macOS blocks simulated input.

How Petal pastes text

If you decide to try another tool, Petal for Mac is a free, open-source dictation app from Optimal Apps, the publisher of this site. It transcribes on your Mac with a model that you download, and it pastes with the same macOS mechanism as other dictation apps. Here is how its paste flow works:

  1. You press your shortcut and speak. Petal records and transcribes on your Mac.
  2. Petal puts the transcript on the clipboard.
  3. It waits until you release the shortcut keys (up to 400 ms), so a held Option or Control key does not turn Command-V into a different shortcut.
  4. It sends Command-V to the front app.
  5. It waits 700 ms, then restores your old clipboard. If you copied something new in that time, Petal keeps your new copy.

The same rules apply as in Superwhisper: Petal needs Accessibility. Grant it in onboarding, or later in Settings > General, which shows an Enable button when the permission is off. If Accessibility is off, Petal copies the transcript instead of a paste, so you can press Command-V yourself.

Each transcript is also saved in History, and you can record a Paste Last Transcription shortcut in Settings > General. For a full comparison, read Petal vs Superwhisper or Superwhisper alternative.

Summary

  1. Test in Stickies to see if one app is the problem.
  2. Keep the field focused until the paste.
  3. Check Recent recordings to confirm that the transcription worked.
  4. Update Superwhisper and reset its Accessibility permission.
  5. Check Paste result text and Clipboard content under Text input.
  6. Try Simulate keypresses for apps that refuse a paste.
  7. Set the mode's auto paste to Default or On.

Questions

Is my text lost when Superwhisper does not paste?

No. Superwhisper saves each transcription in History, and after a failed paste the text is usually on your clipboard. Press Command-V in the field, or copy the dictation from History.

Why does Superwhisper paste in Stickies but not in my app?

Then Superwhisper works, and the target app refuses or misses the paste. Try Simulate keypresses for secure fields, terminals, and virtual machines, and report the app name to Superwhisper support.

What does Simulate keypresses do in Superwhisper?

It types the result as key presses instead of a paste. It can help in secure fields, some terminals, and virtual machines. It is experimental, supports only the standard US QWERTY layout, and is Mac only.

Why does one Superwhisper mode never paste?

Each mode has its own auto paste option. Open the mode, go to Advanced settings at the bottom of the mode editor, and set auto paste to Default or On. Off stops that mode from a paste.

FixesMac

Mac dictation wrong language: how to fix it

Mac dictation wrong language? Add your language in Keyboard > Dictation, switch it while you dictate, check the input source, and finish the download.