Aller au contenu
Petal

SolutionsMac7 min de lecture

MacWhisper plante ou se fige sur Mac : que vérifier

MacWhisper plante ou se fige ? Mettez l'app à jour, vérifiez l'édition, testez un modèle plus petit, la RAM et le disque, puis lisez le rapport Console.

Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.

Sur cette page

Si MacWhisper plante ou se fige, il n'existe pas de cause unique connue : suivez donc des vérifications sûres, dans l'ordre. Mettez MacWhisper à jour vers la dernière version, vérifiez quelle édition vous avez, essayez un modèle plus petit, contrôlez la mémoire et l'espace disque disponibles, et lisez le rapport de plantage dans Console. Les notes de version de MacWhisper listent de nombreux correctifs de plantage : la mise à jour est donc la première étape la plus utile. Après un plantage sur un Mac avec puce Apple, vérifiez aussi que MacWhisper n'est pas passé dans un mode de compatibilité plus lent.

Ce guide ne cherche pas à deviner la cause profonde. Il donne les vérifications qui réduisent les pistes, et ce qu'il faut envoyer à l'assistance MacWhisper si elles ne règlent pas le problème.

Liste de solutions rapides

Symptôme Première vérification Pourquoi
Plantages après une mise à jour de macOS Mettez MacWhisper à jour Les nouvelles versions de macOS exigent souvent des correctifs dans les apps
Plantages sur les fichiers longs ou volumineux Essayez un modèle plus petit Les gros modèles demandent plus de mémoire
Se fige pendant la transcription Vérifiez la mémoire dans le Moniteur d'activité Le manque de mémoire fait utiliser le swap au Mac et le ralentit
Échec à l'enregistrement ou à l'export Vérifiez l'espace disque disponible Les modèles, l'audio et les exports ont besoin de place
Lent après un plantage précédent Settings > Advanced > WhisperKit Le mode de compatibilité est peut-être actif
Termine sans aucun texte Settings > Advanced > Downmix to Mono Certains fichiers sont mal décodés
MacWhisper ne s'ouvre pas du tout Réinstallez, puis lisez Console Installation endommagée ou plantage au lancement

Étape 1 : mettre MacWhisper à jour

  1. Ouvrez MacWhisper et cherchez les mises à jour depuis le menu de l'app.
  2. Si l'app ne s'ouvre pas, téléchargez la dernière version sur macwhisper.com (édition du site web), ou mettez à jour Whisper Transcription dans l'app App Store (édition App Store).
  3. Redémarrez le Mac après la mise à jour.

Pourquoi ça marche : les notes de version de MacWhisper incluent de nombreux correctifs de plantage, par exemple pour certaines versions de macOS et pour certains réglages de modèle et de détection de la voix. Si votre plantage est un bug connu, la mise à jour le corrige sans autre étape.

Étape 2 : vérifier votre édition

MacWhisper existe en deux éditions : MacWhisper sur macwhisper.com et Whisper Transcription sur le Mac App Store. Elles partagent les fonctions de base mais diffèrent sur d'autres. Par exemple, la dictée n'existe que dans l'édition du site web.

Notez l'édition et son numéro de version dans About. L'assistance a besoin des deux, et les deux éditions reçoivent leurs mises à jour à des moments différents. Si vous avez un problème de dictée plutôt qu'un plantage, lisez la dictée MacWhisper ne fonctionne pas.

Étape 3 : essayer un modèle plus petit

Les modèles vocaux locaux se chargent en mémoire. Un gros modèle sur un Mac avec peu de mémoire peut ralentir l'app, la figer ou la faire quitter.

  1. Ouvrez les réglages des modèles de MacWhisper.
  2. Choisissez un modèle plus petit que celui que vous utilisez.
  3. Transcrivez de nouveau le même fichier.

Si le modèle plus petit fonctionne, le gros modèle était trop lourd pour ce Mac ou pour ce fichier. Vous pouvez garder le modèle plus petit, ou fermer les autres apps avant d'utiliser le gros.

Sur les Mac Intel, la documentation de MacWhisper indique que la transcription sur l'appareil est beaucoup plus lente, car ces Mac n'ont pas de matériel dédié à l'apprentissage automatique. MacWhisper conseille alors un fournisseur de transcription dans le cloud.

Étape 4 : vérifier la mémoire et l'espace disque

Mémoire

  1. Ouvrez le Moniteur d'activité depuis Applications > Utilitaires.
  2. Cliquez sur l'onglet Mémoire.
  3. Lancez une transcription dans MacWhisper et surveillez le graphique Pression sur la mémoire en bas de la fenêtre.

Si le graphique devient jaune ou rouge, le Mac manque de mémoire. Quittez les navigateurs avec beaucoup d'onglets, les machines virtuelles et les autres apps lourdes, puis réessayez.

Disque

  1. Ouvrez Réglages Système > Général > Stockage.
  2. Vérifiez l'espace disponible.

Les modèles, l'audio importé et les exports ont tous besoin de place. Si le disque est presque plein, macOS peut empêcher les apps d'enregistrer des fichiers, et l'app peut échouer de façon étrange. Libérez de l'espace et réessayez.

Étape 5 : vérifier le mode de compatibilité

La documentation de MacWhisper explique que sur les Mac avec puce M, une transcription lente peut signifier que MacWhisper a planté plus tôt et est passé dans un mode de compatibilité. Elle précise que ce cas est le plus fréquent sur les Mac M1.

  1. Ouvrez Settings > Advanced > WhisperKit dans MacWhisper.
  2. Vérifiez que Disable all GPU usage est désactivé.
  3. Transcrivez un fichier court pour tester la vitesse.

Si l'app plante de nouveau avec le GPU activé, notez-le pour l'assistance : c'est un détail utile.

Étape 6 : vérifier le fichier audio

Un fichier endommagé ou inhabituel peut causer des problèmes dans toutes les apps de transcription.

  1. Essayez un autre fichier, comme un court enregistrement de Dictaphone.
  2. Si un seul fichier échoue, convertissez-le. Par exemple, ouvrez-le dans QuickTime Player et choisissez Fichier > Exporter sous > Audio uniquement, puis transcrivez le fichier exporté.
  3. Si MacWhisper termine sans texte, sa documentation indique qu'en général, le fichier est trop court ou a été mal décodé. Ouvrez Settings > Advanced, activez ou désactivez Downmix to Mono, puis réessayez.

Étape 7 : lire le rapport de plantage de MacWhisper dans Console

Si MacWhisper quitte, macOS enregistre un rapport de plantage.

  1. Ouvrez Console depuis Applications > Utilitaires.
  2. Sélectionnez Rapports de plantage dans la barre latérale.
  3. Trouvez l'entrée qui contient MacWhisper (ou Whisper Transcription) dans son nom, à l'heure du plantage.
  4. Sélectionnez-la et copiez le texte, ou choisissez Afficher dans le Finder pour obtenir le fichier.

Vous n'avez pas besoin de lire tout le rapport. Envoyez-le à l'assistance. Si vous le consultez, les premières lignes indiquent la version de l'app et celle de macOS, et la ligne « Exception Type » indique le type de plantage.

Étape 8 : réparer MacWhisper qui ne s'ouvre pas

Si MacWhisper ne s'ouvre pas du tout :

  1. Redémarrez le Mac.
  2. Supprimez l'app du dossier Applications et installez une nouvelle copie depuis la même source (macwhisper.com ou l'App Store).
  3. Si macOS affiche un message de sécurité, ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité et cherchez un bouton Ouvrir quand même pour MacWhisper.
  4. Si l'app ne s'ouvre toujours pas, cherchez dans Console un rapport de plantage au lancement (étape 7).

Ne supprimez pas les dossiers de données de MacWhisper, sauf si l'assistance vous le demande. Ils peuvent contenir vos modèles, vos réglages et vos transcriptions.

Étape 9 : contacter l'assistance MacWhisper

Écrivez à support@macwhisper.com en précisant :

  • L'édition (MacWhisper ou Whisper Transcription) et sa version
  • Le modèle de votre Mac, la taille de sa mémoire et votre version de macOS
  • Le modèle utilisé et la durée du fichier
  • Le rapport de plantage de Console

Petal pour transcrire des fichiers avec un budget de RAM fixe

Si vous devez surtout transcrire des fichiers ou dicter dans des apps et que vous voulez comparer avec un autre outil, Petal pour Mac est une app gratuite et open source, éditée par Optimal Apps, l'éditeur de ce site.

  • La transcription de fichiers depuis la barre des menus. Cliquez sur l'icône Petal et choisissez Transcribe Audio File…, ou déposez un fichier audio sur la fenêtre de la barre des menus. Petal copie la transcription quand elle est prête et l'enregistre dans l'historique.
  • Un budget de RAM pour le modèle par défaut. La règle de Petal est de garder le besoin en RAM d'un modèle par défaut sous 8 Go : la configuration par défaut n'exige donc pas un Mac haut de gamme.
  • La taille des modèles affichée d'avance. Settings > Models affiche la taille de chaque modèle avant le téléchargement, comme Whisper Large V3 Turbo, environ 1,1 Go, ou Qwen3 ASR 1.7B, environ 2,5 Go. Parakeet 110M est le modèle léger recommandé pour l'anglais.
  • Transcribe Again. Si un résultat est médiocre, la fiche de l'historique peut relancer l'audio enregistré avec un autre modèle.
  • Sur l'appareil. La reconnaissance vocale tourne sur votre Mac. Le nettoyage du texte avec Petal W1 tourne aussi sur votre Mac.

Petal nécessite macOS 26.2 ou une version ultérieure. Pour en savoir plus sur le travail avec des fichiers, lisez transcrire un fichier audio sur Mac. Pour comparer les apps basées sur Whisper, lisez l'application Whisper pour Mac ou Petal ou MacWhisper.

En résumé

  1. Mettez d'abord MacWhisper à jour, car de nombreux plantages sont corrigés dans les nouvelles versions.
  2. Notez l'édition et la version.
  3. Essayez un modèle plus petit, et vérifiez la pression sur la mémoire et l'espace disque disponible.
  4. Désactivez Disable all GPU usage si MacWhisper est passé en mode de compatibilité.
  5. Faites un test avec un autre fichier audio ou un fichier converti.
  6. Envoyez le rapport de plantage de Console à l'assistance MacWhisper.

Questions

Pourquoi MacWhisper plante-t-il sans arrêt ?

Il n'y a pas de cause unique. Dans toute app de transcription locale, les facteurs courants sont une version ancienne de l'app, un modèle trop gros pour la mémoire du Mac, un disque plein ou un fichier audio endommagé. Mettez d'abord l'app à jour, puis essayez un modèle plus petit et vérifiez la mémoire et le stockage disponibles.

Pourquoi MacWhisper est-il lent après un plantage ?

La documentation de MacWhisper indique qu'après un plantage sur un Mac avec puce M, l'app peut passer dans un mode de compatibilité plus lent. Ouvrez Settings > Advanced > WhisperKit et vérifiez que Disable all GPU usage est désactivé.

Où trouver le rapport de plantage de MacWhisper ?

Ouvrez Console depuis Applications > Utilitaires, sélectionnez Rapports de plantage dans la barre latérale et cherchez une entrée qui contient MacWhisper dans son nom. Envoyez-la à support@macwhisper.com avec le modèle de votre Mac et votre version de macOS.

Pourquoi MacWhisper a-t-il terminé sans aucun texte ?

La documentation de MacWhisper indique qu'en général, le fichier est trop court ou a été mal décodé. Activez ou désactivez Downmix to Mono dans Settings > Advanced, puis relancez la transcription.

SolutionsMac

Dictée Mac dans la mauvaise langue : solutions

La dictée Mac écrit dans la mauvaise langue ? Ajoutez votre langue dans Clavier > Dictée, changez-la en dictant, vérifiez la source de saisie et le modèle.