SolutionsMac7 min de lecture
La dictée MacWhisper ne fonctionne pas dans certaines apps
La dictée MacWhisper ne fonctionne pas ? Vérifiez que vous avez l'édition macwhisper.com, puis activez Allow dictation everywhere dans Settings > Advanced.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Si la dictée MacWhisper ne fonctionne pas, vérifiez d'abord quelle édition vous avez. La documentation de MacWhisper indique que la dictée « is only available in MacWhisper sold on www.macwhisper.com, not on the App Store version due to restrictions that Apple puts on apps sold on the Mac App Store. » L'édition App Store s'appelle Whisper Transcription. Si vous avez l'édition du site web et que la dictée échoue seulement dans certaines apps, ouvrez Settings > Advanced et activez Allow dictation everywhere. Ce réglage désactive la vérification du champ de texte que certaines apps ne passent pas.
Liste de solutions rapides
| Symptôme | Cause | Solution |
|---|---|---|
| Aucune option Dictation | Vous avez l'édition App Store (Whisper Transcription) | Utilisez l'édition de macwhisper.com |
| La clé Gumroad ne s'active pas | L'édition App Store n'accepte pas les clés externes | Utilisez la clé dans l'édition du site web |
| La dictée marche dans Notes, pas dans une app | Le champ de texte de cette app ne passe pas la vérification de MacWhisper | Settings > Advanced > Allow dictation everywhere |
| Le raccourci ne fait rien | Aucun raccourci défini, ou conflit | Définissez le raccourci dans Settings > Dictation |
| La dictée s'arrête ou expire | Problème de micro, de modèle ou d'autorisation | Vérifiez le micro, les autorisations et le modèle |
| Le texte apparaît, mais le prompt IA ne s'exécute pas | La dictée IA exige Pro et une clé d'API | Ajoutez la clé et vérifiez la licence |
| Ne marche plus après une mise à jour | Autorisations ou nouveau bug | Accordez de nouveau les autorisations, refaites la mise à jour |
Étape 1 : la dictée MacWhisper ne fonctionne pas ? Vérifiez votre édition
MacWhisper est vendu de deux façons, par le même développeur :
| MacWhisper (site web) | Whisper Transcription (Mac App Store) | |
|---|---|---|
| Où l'obtenir | macwhisper.com (Gumroad) | Mac App Store |
| Dictée dans tout le système | Oui | Non |
| Licence Pro | Clé de licence à achat unique | Achats intégrés et abonnements |
| Clés de licence externes | Oui | Non acceptées |
Pour savoir quelle édition vous avez :
- Ouvrez le Finder et allez dans Applications.
- Regardez le nom de l'app. MacWhisper est l'édition du site web. Whisper Transcription est l'édition App Store.
- Vous pouvez aussi ouvrir l'app App Store et regarder vos achats. Si Whisper Transcription y figure, il s'agit de l'édition App Store.
Si vous avez Whisper Transcription et que vous avez besoin de la dictée, téléchargez MacWhisper sur macwhisper.com. Une clé de licence Gumroad ne fonctionne que dans l'édition du site web, et l'édition App Store n'accepte pas les clés externes. Si vous avez payé sur l'App Store, demandez à l'assistance MacWhisper quelles options s'offrent à vous avant d'acheter de nouveau.
Pourquoi c'est important : beaucoup de signalements de « dictée qui ne fonctionne pas » viennent de personnes qui cherchent une fonction absente de leur édition. Aucun réglage ne l'ajoute à l'édition App Store.
Étape 2 : activer et configurer la dictée
Dans l'édition du site web :
- Ouvrez MacWhisper.
- Cliquez sur Dictation dans l'écran d'accueil. MacWhisper recommande ce chemin, car il vous guide dans la configuration. Vous pouvez aussi ouvrir Settings > Dictation.
- Définissez un raccourci clavier.
- Accordez les autorisations que macOS demande.
- Cliquez dans un champ de texte dans Notes et utilisez le raccourci pour dicter une phrase courte.
Si ce test fonctionne dans Notes, la dictée MacWhisper fonctionne. Passez à l'étape 3 pour les apps où elle échoue.
Étape 3 : activer Allow dictation everywhere dans MacWhisper
Avant de dicter, MacWhisper vérifie qu'un champ de texte est sélectionné. La documentation de MacWhisper explique que certaines apps ne suivent pas les pratiques standard de macOS : MacWhisper ne trouve alors pas leur champ de texte. Dans ces apps, la dictée ne fait rien.
- Ouvrez les Settings de MacWhisper.
- Ouvrez la section Advanced.
- Activez Allow dictation everywhere.
- Essayez de dicter dans l'app qui a échoué.
Pourquoi ça marche : ce réglage contourne la vérification du champ de texte : MacWhisper dicte même quand il ne détecte pas le champ. La contrepartie : MacWhisper peut aussi essayer d'insérer du texte là où il n'y a pas de champ. Cliquez donc d'abord dans le champ.
Si l'app échoue toujours, écrivez à support@macwhisper.com en précisant le nom de l'app. MacWhisper le demande pour améliorer sa vérification.
Étape 4 : vérifier les autorisations
La dictée dans d'autres apps exige des autorisations macOS. Après une mise à jour, macOS peut garder une autorisation liée à l'ancienne version de l'app.
- Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Micro. Vérifiez que MacWhisper est activé. S'il l'est, désactivez-le puis réactivez-le.
- Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité. Vérifiez que MacWhisper est activé. S'il l'est, désactivez-le puis réactivez-le.
- Quittez MacWhisper, puis rouvrez-le.
- Faites un test dans Notes.
Pour un guide général, lisez l'autorisation Accessibilité ne fonctionne pas sur Mac et l'autorisation du micro sur Mac.
Étape 5 : réparer une dictée MacWhisper qui expire ou s'arrête
La documentation de MacWhisper ne décrit pas de délai d'expiration pour la dictée. Si la dictée démarre puis s'arrête, ou ne renvoie jamais de texte, faites ces vérifications générales :
- Vérifiez le micro. Ouvrez Réglages Système > Son > Entrée, parlez et vérifiez que le niveau bouge. Sélectionnez le même appareil dans MacWhisper.
- Évitez un micro Bluetooth en veille. Les AirPods et d'autres casques peuvent changer de mode ou se déconnecter. Faites un test avec le micro intégré du Mac. Consultez la dictée avec un micro Bluetooth sur Mac.
- Choisissez un modèle plus petit. Un grand modèle Whisper peut être long sur un Mac ancien, ce qui peut ressembler à une expiration. La documentation de MacWhisper indique que la transcription sur l'appareil est beaucoup plus lente sur les Mac Intel.
- Mettez MacWhisper à jour. Les notes de version listent de nombreux correctifs : mettez à jour avant de chercher plus loin.
- Vérifiez la dictée IA. Si vous appliquez des prompts IA à vos dictées, la documentation de MacWhisper liste ces conditions : votre propre clé d'API OpenAI, une licence MacWhisper Pro active et un moyen de paiement associé à cette clé. Si la clé échoue, l'étape du prompt échoue.
Si MacWhisper se fige ou quitte aussi, lisez MacWhisper plante ou se fige sur Mac.
Étape 6 : réparer la dictée MacWhisper après une mise à jour
Si la dictée fonctionnait avant une mise à jour et échoue maintenant :
- Accordez de nouveau les autorisations Micro et Accessibilité (étape 4).
- Ouvrez Settings > Dictation et vérifiez que le raccourci est toujours défini.
- Cherchez une mise à jour plus récente.
- Si l'échec continue, contactez l'assistance en précisant votre version de macOS et la version de MacWhisper.
Une option gratuite pour la dictée sur Mac avec un modèle Whisper
MacWhisper est très bon pour transcrire des fichiers, et son offre gratuite est utile. Si vous voulez surtout dicter dans n'importe quelle app, et gratuitement, Petal pour Mac est une option. Il est gratuit et open source (MIT), et édité par Optimal Apps, l'éditeur de ce site.
- La dictée est la fonction principale. Appuyez sur votre raccourci, parlez, et Petal colle le texte dans l'app au premier plan. Il n'y a pas d'éditions séparées : GitHub Releases propose la seule version, mise à jour par Sparkle.
- Un choix de modèles sur l'appareil. Dans Settings > Models, vous pouvez télécharger Whisper Large V3 Turbo (environ 1,1 Go, 99 langues), Parakeet 110M (le modèle léger recommandé pour l'anglais), Parakeet 0.6B V3 (25 langues européennes, dont le français), Qwen3 ASR 1.7B, Nemotron Unified 0.6B ou Voxtral Realtime 4B. Apple Speech ne demande aucun téléchargement.
- Nettoyage du texte sur l'appareil. Petal W1 transforme une dictée décousue en message clair sur votre Mac. Un modèle cloud avec votre propre clé OpenAI, Anthropic ou OpenRouter est facultatif, tout comme un serveur local Ollama ou LM Studio.
- Un comportement par app. Dans Settings > Router, chaque app ou site web peut utiliser son propre nettoyage.
- La transcription de fichiers aussi. Choisissez Transcribe Audio File… dans la barre des menus, ou déposez un fichier sur la fenêtre de la barre des menus.
Petal nécessite macOS 26.2 ou une version ultérieure. Pour une comparaison détaillée, lisez Petal ou MacWhisper ou l'alternative à MacWhisper pour la dictée.
En résumé
- La dictée n'existe que dans l'édition de macwhisper.com, et pas dans Whisper Transcription de l'App Store.
- Activez la dictée depuis l'écran d'accueil ou Settings > Dictation, puis définissez un raccourci.
- Si une app échoue, activez Allow dictation everywhere dans Settings > Advanced.
- Accordez de nouveau les autorisations Micro et Accessibilité après les mises à jour.
- En cas d'arrêt ou d'expiration, vérifiez le micro, utilisez un modèle plus petit et mettez l'app à jour.
Questions
Pourquoi MacWhisper de l'App Store n'a pas de dictée ?
L'édition du Mac App Store s'appelle Whisper Transcription. La documentation de MacWhisper indique que la dictée n'existe que dans l'édition vendue sur macwhisper.com, à cause des restrictions qu'Apple impose aux apps du Mac App Store.
À quoi sert Allow dictation everywhere dans MacWhisper ?
MacWhisper vérifie qu'un champ de texte est sélectionné avant de dicter. Certaines apps n'exposent pas leurs champs de la façon standard de macOS, et la vérification échoue. Allow dictation everywhere, dans Settings > Advanced, désactive cette vérification.
Puis-je utiliser ma licence MacWhisper Gumroad dans l'édition App Store ?
Non. La documentation de MacWhisper indique que l'édition App Store n'accepte pas les clés de licence externes. Elle vend Pro par ses propres achats intégrés.
Existe-t-il une app de dictée gratuite pour Mac avec un modèle Whisper ?
Petal pour Mac est gratuit et open source. Whisper Large V3 Turbo fait partie de ses modèles vocaux sur l'appareil, avec Parakeet, Qwen3 ASR et Apple Speech.