SolucionesMac7 min de lectura
El dictado de MacWhisper no funciona en algunas apps
¿El dictado de MacWhisper no funciona? Confirma que usas la edición de macwhisper.com y activa Allow dictation everywhere en Settings > Advanced.
Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.
En esta página
Cuando el dictado de MacWhisper no funciona, primero revisa qué edición tienes. La documentación de MacWhisper dice que el dictado "is only available in MacWhisper sold on www.macwhisper.com, not on the App Store version due to restrictions that Apple puts on apps sold on the Mac App Store." La edición de la App Store se llama Whisper Transcription. Si tienes la edición del sitio web y el dictado falla solo en algunas apps, abre Settings > Advanced y activa Allow dictation everywhere. Ese ajuste desactiva la comprobación del campo de texto que algunas apps no pasan.
Lista rápida de soluciones
| Síntoma | Causa | Solución |
|---|---|---|
| No aparece la opción Dictation | Tienes la edición de la App Store (Whisper Transcription) | Usa la edición de macwhisper.com |
| La clave de Gumroad no se activa | La edición de la App Store no acepta claves externas | Usa la clave en la edición del sitio web |
| El dictado funciona en Notas, pero no en una app | El campo de texto de esa app no pasa la comprobación de MacWhisper | Settings > Advanced > Allow dictation everywhere |
| El atajo no hace nada | No hay atajo configurado o hay un conflicto | Configura el atajo en Settings > Dictation |
| El dictado se detiene o se agota el tiempo | Problema del micrófono, del modelo o de permisos | Revisa el micrófono, los permisos y el modelo |
| Aparece el texto, pero no se ejecuta el prompt de IA | El dictado con IA necesita Pro y una clave de API | Agrega la clave y revisa la licencia |
| Dejó de funcionar después de una actualización | Permisos o un error nuevo | Vuelve a dar los permisos y actualiza otra vez |
Paso 1: ¿El dictado de MacWhisper no funciona? Confirma tu edición
El mismo desarrollador vende MacWhisper de dos formas:
| MacWhisper (sitio web) | Whisper Transcription (Mac App Store) | |
|---|---|---|
| Dónde se consigue | macwhisper.com (Gumroad) | Mac App Store |
| Dictado en todo el sistema | Sí | No |
| Licencia Pro | Clave de licencia de pago único | Compras dentro de la app y suscripciones |
| Claves de licencia externas | Sí | No se aceptan |
Para saber qué edición tienes:
- Abre Finder y ve a Aplicaciones.
- Revisa el nombre de la app. MacWhisper es la edición del sitio web. Whisper Transcription es la edición de la App Store.
- También puedes abrir la app App Store y revisar tus compras. Si aparece Whisper Transcription, tienes la edición de la App Store.
Si tienes Whisper Transcription y necesitas el dictado, descarga MacWhisper desde macwhisper.com. Una clave de licencia de Gumroad solo funciona en la edición del sitio web, y la edición de la App Store no acepta claves externas. Si pagaste en la App Store, pregunta al soporte de MacWhisper por tus opciones antes de volver a comprar.
Por qué importa: muchos reportes de "el dictado no funciona" vienen de personas que buscan una función que su edición no tiene. Ningún ajuste la agrega a la edición de la App Store.
Paso 2: Activa y configura el dictado
En la edición del sitio web:
- Abre MacWhisper.
- Haz clic en Dictation en la pantalla de inicio. MacWhisper recomienda esta ruta porque te guía en la configuración. También puedes abrir Settings > Dictation.
- Configura un atajo de teclado.
- Otorga los permisos que pida macOS.
- Haz clic en un campo de texto en Notas y usa el atajo para dictar una frase corta.
Si esta prueba funciona en Notas, el dictado de MacWhisper funciona. Ve al paso 3 para las apps en las que falla.
Paso 3: Activa Allow dictation everywhere en MacWhisper
Antes de dictar, MacWhisper comprueba que haya un campo de texto seleccionado. La documentación de MacWhisper explica que algunas apps no siguen las prácticas estándar de macOS, así que MacWhisper no encuentra su campo de texto. En esas apps, el dictado no hace nada.
- Abre Settings en MacWhisper.
- Abre la sección Advanced.
- Activa Allow dictation everywhere.
- Intenta dictar en la app que falló.
Por qué funciona: este ajuste anula la comprobación del campo de texto, así que MacWhisper dicta aunque no pueda detectar el campo. La desventaja es que MacWhisper también puede intentar insertar texto donde no hay un campo, así que primero haz clic en el campo.
Si la app sigue fallando, escribe a support@macwhisper.com e indica el nombre de la app. MacWhisper lo pide para poder mejorar la comprobación.
Paso 4: Revisa los permisos
Dictar en otras apps requiere permisos de macOS. Después de una actualización, macOS puede conservar un permiso que corresponde a la app anterior.
- Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono. Asegúrate de que MacWhisper esté activado. Si ya lo está, desactívalo y vuelve a activarlo.
- Abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad. Asegúrate de que MacWhisper esté activado. Si ya lo está, desactívalo y vuelve a activarlo.
- Cierra MacWhisper y vuelve a abrirlo.
- Haz una prueba en Notas.
Para una guía general, lee El permiso de Accesibilidad no funciona en Mac y Permiso de micrófono en Mac.
Paso 5: Soluciona el dictado de MacWhisper que se detiene o se agota
La documentación de MacWhisper no describe un tiempo límite para el dictado. Si el dictado empieza y luego se detiene, o nunca devuelve texto, haz estas revisiones generales:
- Revisa el micrófono. Abre Configuración del Sistema > Sonido > Entrada, habla y confirma que el nivel se mueve. Selecciona el mismo dispositivo en MacWhisper.
- Evita un micrófono Bluetooth en reposo. Los AirPods y otros audífonos pueden cambiar de modo o desconectarse. Haz una prueba con el micrófono integrado de la Mac. Consulta Dictado con micrófono Bluetooth en Mac.
- Elige un modelo más pequeño. Un modelo grande de Whisper puede tardar mucho en una Mac antigua, y eso puede parecer un tiempo agotado. La documentación de MacWhisper dice que la transcripción en el dispositivo es mucho más lenta en las Mac con Intel.
- Actualiza MacWhisper. Las notas de la versión incluyen muchas correcciones, así que actualiza antes de investigar más.
- Revisa el dictado con IA. Si usas prompts de IA en tu dictado, la documentación de MacWhisper indica estos requisitos: tu propia clave de API de OpenAI, una licencia activa de MacWhisper Pro y un método de pago asociado a esa clave. Si la clave falla, falla el paso del prompt.
Si MacWhisper también se congela o se cierra, lee MacWhisper se cierra o se congela en Mac.
Paso 6: Soluciona el dictado de MacWhisper después de una actualización
Si el dictado funcionaba antes de una actualización y ahora falla:
- Vuelve a dar los permisos de Micrófono y Accesibilidad (paso 4).
- Abre Settings > Dictation y confirma que el atajo sigue configurado.
- Busca una actualización más reciente.
- Si sigue fallando, contacta al soporte con tu versión de macOS y la versión de MacWhisper.
Una opción gratis para dictar en Mac con un modelo de Whisper
MacWhisper es muy bueno para transcribir archivos, y su plan gratis es útil. Si sobre todo quieres dictar en cualquier app, y quieres hacerlo gratis, Petal para Mac es una opción. Es gratis y de código abierto (MIT), de Optimal Apps, el editor de este sitio.
- El dictado es la función principal. Presionas tu atajo, hablas y Petal pega el texto en la app que tienes al frente. No hay ediciones separadas: GitHub Releases es la única versión, y se actualiza con Sparkle.
- Varios modelos en el dispositivo para elegir. En Settings > Models puedes descargar Whisper Large V3 Turbo (cerca de 1.1 GB, 99 idiomas), Parakeet 110M (el modelo ligero recomendado para inglés), Parakeet 0.6B V3 (25 idiomas europeos, incluido el español), Qwen3 ASR 1.7B, Nemotron Unified 0.6B o Voxtral Realtime 4B. Apple Speech no necesita descarga.
- Limpieza en el dispositivo. Petal W1 convierte un dictado desordenado en un mensaje limpio en tu Mac. Un modelo en la nube con tu propia clave de OpenAI, Anthropic u OpenRouter es opcional, igual que un servidor local de Ollama o LM Studio.
- Comportamiento por app. En Settings > Router, cada app o sitio web puede usar su propia limpieza.
- También transcribe archivos. Elige Transcribe Audio File… en la barra de menús, o suelta un archivo en la ventana de la barra de menús.
Petal requiere macOS 26.2 o posterior. Para una comparación directa, lee Petal vs MacWhisper o Alternativa a MacWhisper para dictar.
Resumen
- El dictado solo existe en la edición de macwhisper.com, no en Whisper Transcription de la App Store.
- Activa el dictado desde la pantalla de inicio o en Settings > Dictation, y configura un atajo.
- Si falla en una app, activa Allow dictation everywhere en Settings > Advanced.
- Vuelve a dar los permisos de Micrófono y Accesibilidad después de cada actualización.
- Si se detiene o se agota el tiempo, revisa el micrófono, usa un modelo más pequeño y actualiza.
Preguntas
¿Por qué MacWhisper de la App Store no tiene dictado?
La edición de la Mac App Store se llama Whisper Transcription. La documentación de MacWhisper dice que el dictado solo está en la edición que se vende en macwhisper.com, por las restricciones que Apple pone a las apps de la Mac App Store.
¿Qué hace Allow dictation everywhere en MacWhisper?
MacWhisper comprueba que haya un campo de texto seleccionado antes de dictar. Algunas apps no muestran sus campos de la forma estándar de macOS, así que la comprobación falla. Allow dictation everywhere, en Settings > Advanced, desactiva esa comprobación.
¿Puedo usar mi licencia de MacWhisper de Gumroad en la edición de la App Store?
No. La documentación de MacWhisper dice que la edición de la App Store no acepta claves de licencia externas. Vende Pro con sus propias compras dentro de la app.
¿Hay una app gratis de dictado para Mac con un modelo de Whisper?
Petal para Mac es gratis y de código abierto. Whisper Large V3 Turbo es uno de sus modelos de voz en el dispositivo, junto con Parakeet, Qwen3 ASR y Apple Speech.