Ir al contenido
Petal

AlternativasMac y iPhone7 min de lectura

Alternativa a Dragon NaturallySpeaking para Mac

Alternativa a Dragon NaturallySpeaking para Mac: Dragon para Mac terminó en 2018. Petal para Mac es gratis, de código abierto y transcribe en tu Mac.

Publicado por Optimal Apps, el creador de Petal.

En esta página

La mejor alternativa a Dragon NaturallySpeaking para Mac depende de la parte de Dragon que usabas. Para dictar en cualquier app, Petal para Mac es una app gratis y de código abierto que transcribe en tu Mac con modelos de voz descargados y pega el texto donde está el cursor. Para comandos de voz que hacen clic en botones y controlan la Mac, usa el Control por voz integrado de Apple. Nuance terminó Dragon para Mac en 2018, y Dragon Professional v16 solo funciona en Windows.

Esta guía explica qué pasó con Dragon en Mac y en dispositivos móviles, qué reemplaza cada parte y cómo configurar Petal en macOS 26.

Lista rápida: qué reemplaza cada función de Dragon

Función de Dragon que usabas Reemplazo en Mac Notas
Dictar en cualquier app Petal para Mac Gratis, licencia MIT, modelos locales
Dictar sin internet Petal para Mac, o el dictado de Apple en Apple silicon Descarga primero el modelo de Petal
Comandos de voz ("clic", "seleccionar eso") Control por voz de macOS Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz
Vocabulario personalizado Prompts en la nube o instrucciones del Router en Petal; vocabulario del Control por voz de Apple Un enfoque diferente al editor de vocabulario de Dragon
Transcribir archivos de audio grabados Petal para Mac (Transcribe Audio File…) Suelta un archivo sobre el ícono de la barra de menús
Dictar en iPhone (Dragon Anywhere) Petal - AI Voice Recorder Grabadora y teclado de dictado
Dictar en una PC con Windows Dragon Professional v16, o Petal para Windows Petal para Windows es una versión preliminar sin firma

Qué pasó con Dragon en Mac

Nuance vendió durante años Dragon Dictate para Mac, que después se llamó Dragon Professional Individual for Mac. Terminó el producto para Mac en 2018. Microsoft compró Nuance en 2022. Hoy el producto de escritorio es Dragon Professional v16, y solo funciona en Windows. Los revendedores de Estados Unidos lo venden a unos US$699 por licencia. Las páginas de Nuance dicen "Contact us" para el precio.

En dispositivos móviles, la ficha de Dragon Anywhere en la App Store dice que, desde el 1 de julio de 2026, Dragon Anywhere Mobile ya no está a la venta y no se pueden hacer suscripciones nuevas ni renovaciones. Fuentes de terceros también reportan que Dragon Professional Anywhere, un producto en la nube para Windows, deja de aceptar pedidos nuevos el 31 de diciembre de 2026. Esa fecha viene de un revendedor, así que confírmala con tu socio de Nuance.

Si todavía usas un Dragon para Mac antiguo en un macOS antiguo, ya no recibe actualizaciones. Algunas personas ejecutan Dragon para Windows en una máquina virtual en la Mac. A algunos les funciona, pero el paso del micrófono a la máquina virtual y la inserción de texto agregan problemas. Para problemas del micrófono en Dragon para Windows, lee Dragon no reconoce el micrófono.

Petal como alternativa a Dragon NaturallySpeaking para Mac

Petal para Mac es una app para la barra de menús. Presionas una combinación de teclas, hablas y Petal pega el texto en la app que está al frente. Es gratis y de código abierto con licencia MIT, y está en GitHub en Aayush9029/petal. Optimal Apps publica Petal y este sitio.

La voz se procesa en tu Mac

Igual que Dragon Professional, Petal hace el reconocimiento de voz en local. Descargas un modelo una vez y Petal transcribe en la Mac:

Modelo Tamaño Notas
Parakeet 110M unos 455 MB Dictado rápido en inglés, el punto de partida recomendado
Parakeet 0.6B V3 unos 485 MB 25 idiomas europeos, incluido el español, con detección automática del idioma
Whisper Large V3 Turbo unos 1.1 GB 99 idiomas, más lento, muy preciso
Qwen3 ASR 1.7B unos 2.5 GB 30 idiomas, alta precisión
Apple Speech Sin descarga El framework Speech de Apple en el dispositivo

Petal también incluye Parakeet Unified 0.6B, Nemotron Unified 0.6B y Voxtral Realtime 4B para transcribir en vivo mientras hablas.

Limpieza que corrige el texto hablado

Los usuarios de Dragon suelen dedicar tiempo a las correcciones. Petal puede limpiar la transcripción antes de pegarla. En Settings > Intelligence eliges una opción:

  • Off. Petal pega tus palabras tal como las dijiste.
  • Petal W1. Un modelo en el dispositivo, ajustado a partir de Qwen3.5-2B, que quita muletillas, repeticiones y frases que empiezas de nuevo, y conserva tu forma de hablar.
  • Apple Intelligence. Reescribe con tus propias instrucciones, en las Mac compatibles.
  • Cloud Model. OpenAI, Anthropic u OpenRouter con tu propia clave, o un servidor propio como Ollama o LM Studio.

Comportamiento por app

En Settings > Router puedes darle a cada app o sitio web su propia ruta. Por ejemplo, limpiar el texto en Mail y pegarlo tal como lo dijiste en un editor de código. Lee limpieza del dictado por app en Mac.

Historial y transcripción de archivos

Petal guarda cada dictado en un historial con búsqueda en ~/Documents/petal/history. También puedes transcribir audio grabado: elige Transcribe Audio File… en el menú, o suelta un archivo sobre el ícono de la barra de menús. En Settings > Router > Speech Models puedes usar un modelo rápido para dictar y un modelo más lento y preciso para archivos.

Lo que Petal no hace

Ten claras las diferencias antes de cambiar:

  • No tiene comandos de voz. Petal no hace clic en botones, no selecciona palabras y no abre menús por voz. El Control por voz de macOS hace eso, gratis.
  • No tiene perfil de entrenamiento de voz. Dragon entrenaba un perfil con tu voz. Petal usa modelos generales. Para nombres y términos, escríbelos en un prompt en la nube o en las instrucciones del Router.
  • No está pensado para Mac con Intel. Los modelos funcionan en Apple silicon. Petal necesita macOS 26.2 o posterior.

Cómo configurar Petal para reemplazar a Dragon

  1. Descarga Petal desde GitHub Releases y muévelo a la carpeta Aplicaciones.
  2. Abre Petal. Aparece en la barra de menús.
  3. Cuando macOS lo pida, permite el micrófono. Luego abre Configuración del Sistema > Privacidad y seguridad > Accesibilidad y activa Petal. Petal necesita Accesibilidad para pegar en otras apps.
  4. Abre Petal Settings > Models y descarga Parakeet 110M para inglés, o Parakeet 0.6B V3 para español y otros idiomas europeos.
  5. En Settings > General, revisa el Recording Shortcut. El predeterminado es Opción-Espacio. Presiónalo una vez para empezar y otra vez para detener, o mantenlo presionado y suéltalo para detener.
  6. Abre un campo de texto en cualquier app, presiona la combinación de teclas, habla y detén la grabación. Petal pega el texto.
  7. Opcional: en Settings > Intelligence, elige Petal W1 para la limpieza en el dispositivo.
  8. Opcional: en Settings > General, define una combinación para Paste Last Transcription, para volver a pegar el último resultado.

Si el pegado falla, lee el permiso de Accesibilidad no funciona en Mac. Si la app no encuentra el micrófono, lee permiso del micrófono en Mac.

Agrega el Control por voz para los comandos

  1. Abre Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz.
  2. Activa Control por voz.
  3. Di "Mostrar comandos" para ver la lista.

Cuando el Control por voz está activado, el Dictado estándar de Apple no está disponible, pero Petal sigue funcionando con su propia combinación de teclas.

Dragon en móviles y en Windows: configuraciones mixtas

iPhone y Apple Watch

Petal - AI Voice Recorder graba y transcribe en el iPhone con modelos Parakeet en el dispositivo. Guarda un historial con búsqueda, graba en el Apple Watch y agrega un teclado de dictado para otras apps. Es una descarga gratis con una suscripción opcional Petal Pro. Descárgala en la página de Petal para iPhone.

Windows

Si usas Dragon en una PC con Windows y Petal en una Mac, puedes seguir con Dragon en Windows. O prueba Petal para Windows, una app aparte, gratis y de código abierto, con modelos locales Whisper y Parakeet. Su README dice que es una versión preliminar sin firma para Windows 10 22H2 o Windows 11 en x64. Dragon Professional v16 es más maduro en Windows, con comandos de voz y un editor de vocabulario.

Programas de dictado profesional para Mac: otras opciones

Petal no es la única opción. Para una lista más amplia con pruebas, lee la mejor app de dictado por voz para Mac. Para configuraciones sin conexión, lee pasar voz a texto en Mac sin conexión. Si trabajas en el área médica, verifica que tu herramienta cumpla tus normas de privacidad. Petal mantiene la voz en tu Mac de forma predeterminada, pero si activas la limpieza en la nube, el proveedor de la nube es tu responsabilidad.

Para probar Petal, descarga Petal para Mac.

Preguntas

¿Existe Dragon NaturallySpeaking para Mac?

No. Nuance terminó Dragon para Mac en 2018. Dragon Professional v16 solo funciona en Windows. En una Mac necesitas otra app, como Petal para Mac, o el Dictado y el Control por voz integrados de Apple.

¿Qué reemplazó a Dragon Anywhere en iPhone?

Nada de Nuance. La ficha de Dragon Anywhere en la App Store dice que, desde el 1 de julio de 2026, ya no se pueden hacer suscripciones nuevas ni renovaciones. Petal - AI Voice Recorder es una opción para iPhone que graba, transcribe en el dispositivo y tiene un teclado de dictado.

¿Petal puede controlar mi Mac por voz como Dragon?

No. Petal es una app de dictado: presionas una combinación de teclas, hablas y Petal pega el texto. Para comandos de voz, como clics y selección de menús, usa el Control por voz de macOS en Configuración del Sistema > Accesibilidad > Control por voz.

¿Petal funciona sin conexión como Dragon Professional?

Sí. Petal descarga modelos de voz a tu Mac y transcribe ahí. Después de la descarga, el uso normal no necesita internet. La limpieza opcional en la nube queda desactivada a menos que agregues tu propia clave.

Uso Windows en el trabajo y una Mac en casa. ¿Qué puedo usar?

Petal para Windows es una app aparte, gratis y de código abierto, con modelos locales Whisper y Parakeet. Es una versión preliminar sin firma para Windows 10 22H2 y Windows 11 en x64.

AlternativasMac

Alternativa al dictado de Apple en Mac: Petal

¿Buscas una alternativa al dictado de Apple en Mac? Petal ofrece varios modelos, limpieza con Petal W1 en el dispositivo, reglas por app y Apple Speech.