本文へ移動
Petal

トラブル解決Mac10 分で読めます

Mac の音声入力で言語が違うときの対処法

Mac の音声入力が違う言語になるときは、キーボード設定の「音声入力」で言語を追加し、入力中に言語を切り替え、入力ソースと音声モデルのダウンロードを確認します。

Petal の開発元、Optimal Apps が公開しています。

このページの内容

Mac の音声入力が違う言語で入力されるのは、有効になっている音声入力の言語が、話している言語と違うためです。Apple の音声入力は、一度に 1 つの言語だけを聞き取ります。その言語は、音声入力中にカーソルの横に表示されます。直すには、「システム設定」>「キーボード」 を開き、「音声入力」 の 「言語」 の横にある 「編集」 をクリックして、言語と地域を選びます。次に、カーソルの横のラベルからその言語を選びます。それでも違う場合は、キーボードの入力ソース、音声モデルのダウンロード、Siri の言語を確認します。このガイドでは、それぞれの原因を説明します。

手順の項目名は macOS Tahoe 26 のものです。それ以降のバージョンでも、同じ「音声入力」の設定を使います。

Mac の音声入力で言語が違うときの早見表

症状 考えられる原因 対処法
すべて英語(または話していない言語)で入力される 使う言語が「音声入力」のリストにない 「キーボード」>「音声入力」>「編集」で言語と地域を追加する
言語はリストにあるのに、別の言語で入力される 違う言語が有効になっている カーソルの横の言語ラベルをクリックするか、地球儀キーを押す
言葉は近いが、つづりが違う(colour と color など) 地域が違う その言語の正しい地域を選ぶ
キーボードを切り替えると言語が変わる 入力ソースが同時に変わる メニューバーの入力メニューを確認する
オンラインでしか使えない、またはオフラインで失敗する デバイス上のモデルがダウンロードされていない、または対応していない 「音声入力」のスイッチの下の表示を確認し、言語を削除してもう一度追加する
2 つの言語が混ざった文が正しく入力されない 音声入力は一度に 1 つの言語だけを聞き取る 言語ごとに切り替えるか、言語を検出するモデルを使う
Siri が違う言語で答える Siri には別の言語設定がある 「Apple IntelligenceとSiri」>「言語」

ステップ 1:音声入力で使う言語をすべて追加する

音声入力では、リストにある言語しか使えません。たとえばフランス語で話しても、リストに英語しかない場合、macOS は英語として聞き取ろうとします。その結果、違う文字が入力されるか、何も入力されません。

  1. アップルメニュー >「システム設定」 を選びます。
  2. サイドバーで 「キーボード」 をクリックします。
  3. 「音声入力」 までスクロールし、オンになっていることを確認します。
  4. 「言語」 の横にある 「編集」 をクリックします。
  5. 話す言語と地域をすべて選びます。
  6. 「完了」 をクリックします。

地域は注意して選んでください。英語(アメリカ)、英語(イギリス)、英語(カナダ)、英語(インド)は別の項目で、それぞれのつづりと語彙を使います。スペイン語(メキシコ)とスペイン語(スペイン)、フランス語(カナダ)とフランス語(フランス)も同じです。

使わない言語は、同じリストで選択を外して削除します。言語が少ないほど、ステップ 2 の切り替えが速くなります。

ステップ 2:音声入力中に言語を切り替える

リストに複数の言語がある場合、音声入力ではカーソルの横に「EN」や「FR」などの短いラベルが表示されます。日本語や中国語では、1 文字の表記になります。このラベルが、今聞き取っている言語です。

  1. ショートカットで音声入力を開始するか、「編集」>「音声入力を開始」 を選びます。
  2. カーソルの位置にあるマイクの横のラベルを確認します。
  3. 言語が違う場合は、ラベルをクリックして正しい言語を選びます。
  4. 地球儀キーのあるキーボードでは、地球儀キー を押して言語を選ぶこともできます。

Mac は最後に使った言語を覚えているので、次の音声入力も同じ言語で始まります。よく言語を変える場合は、話す前に毎回ラベルを確認してください。

ショートカットの設定や、音声入力が始まらないほかの原因は、Mac で音声入力できないときの対処法 を参照してください。

ステップ 3:キーボードの入力ソースを確認する

音声入力の言語とキーボードの入力ソースは別の設定ですが、同じキーを使います。「システム設定」>「キーボード」 の 「fnキーを押して」(または 「🌐キーを押して」)を 「入力ソースを変更」 に設定できます。この場合、地球儀キーを押すとキーボードの配列が変わり、音声入力の言語も一緒に変わるという報告があります。

  1. 「システム設定」>「キーボード」 を開きます。
  2. 「fnキーを押して」 の設定を確認します。
  3. 「入力ソース」 の横にある 「編集」 をクリックし、どのキーボードがオンになっているかを確認します。
  4. メニューバーの入力メニュー(旗や文字のアイコン)をクリックし、有効な入力ソースを確認します。
  5. もう一度音声入力を開始し、カーソルの横の言語ラベルを確認します。

ある言語で入力し、別の言語で音声入力する場合は、毎回ステップ 2 でラベルを設定してください。入力ソースで音声入力の言語を決めようとしないでください。

日本語と韓国語では、入力方式(かな入力、ローマ字入力、2-Set Korean など)が決めるのはキー入力だけです。音声入力は独自の言語リストを使います。

ステップ 4:デバイス上の音声モデルをダウンロードする

Apple シリコン搭載の Mac では、多くの言語がデバイス上で動きます。Apple の機能ページでは、これらの言語に「音声モデルのダウンロードが必要」という注記があります。ダウンロードが終わるまでは、その言語の音声入力が失敗したり、精度が低くなったり、ネットワーク接続が必要になったりします。

  1. 「システム設定」>「キーボード」>「音声入力」 を開きます。
  2. 「音声入力」のスイッチの下の表示を読みます。音声が Mac 上で処理されるか、Apple に送信されるかがわかります。
  3. Mac を電源と安定した Wi-Fi に接続し、しばらくそのままにします。macOS はこの条件がそろうまで、モデルのダウンロードを待つことがあります。
  4. それでもオフラインで使えない場合は、「言語」 の横にある 「編集」 をクリックし、その言語の選択を外して 「完了」 をクリックしてから、もう一度追加します。macOS が新しくダウンロードを始めます。

すべての音声入力の言語がデバイス上で動くわけではありません。Apple のデバイス上の対応リストには、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語(ブラジル)、日本語、韓国語、中国語(標準語)、広東語、アラビア語などがあります。ヒンディー語、ギリシャ語、ポーランド語などは、一般の音声入力のリストにはありますが、デバイス上の対応リストにはありません。これらの言語は常に Apple のサーバに送信されるので、インターネット接続が必要です。詳しくは、Mac でオフラインの音声入力と文字起こし を参照してください。

ステップ 5:一度に 1 つの言語で音声入力する

Apple の音声入力は、文の途中で言語が変わっても検出しません。日本語の文の中で英語の名前やフレーズを話すと、英語の部分は近い日本語の言葉として入力されます。これは不具合ではなく、この機能の仕様です。

対処法は次のとおりです。

  • 言語ごとに分けて音声入力し、その間にラベルを切り替えます。
  • 外国語の単語や名前が 1 つだけの場合は、キーボードで入力するか、音声入力のあとで直します。
  • 一日中複数の言語を混ぜて話す場合は、言語を検出する音声モデルを検討してください。下の Petal のセクションで、その 1 つを紹介します。

ステップ 6:Siri の言語を確認する

Siri には独自の言語設定があります。音声入力のリストは変わりませんが、2 つの問題が同時に起きることがよくあります。Siri が違う言語で答える場合や、話を理解しない場合は、次の手順で確認します。

  1. 「システム設定」>「Apple IntelligenceとSiri」(Apple Intelligence に対応していない Mac では 「Siri」)を開きます。
  2. 「言語」 のメニューをクリックします。
  3. Siri に話しかける言語と地域を選びます。

このステップのあとも音声入力の言語が違う場合は、ステップ 1 とステップ 2 に戻ってください。Siri の言語を変えても、音声入力の言語は直りません。

ステップ 7:システムの言語と地域を確認する

Apple の音声入力のガイドでは、正しい言語と地域を選ぶように説明しています。Mac の地域が話す言語と違う場合、音声入力の既定の言語が違うまま始まることがあります。

  1. 「システム設定」>「一般」>「言語と地域」 を開きます。
  2. 「優先する言語」 のリストと 「地域」 を確認します。
  3. よく使う言語が一番上にない場合は、一番上に移動します。
  4. Mac を再起動し、テキストエディットで音声入力をテストします。

iPhone と Apple Watch の場合

iOS 26 の iPhone では、音声入力は有効なキーボードの言語を使います。「設定」>「一般」>「キーボード」>「キーボード」>「新しいキーボードを追加」 でキーボードを追加し、マイクをタップする前に地球儀キーを長押しして切り替えます。Apple Watch では、iPhone の Watch アプリの言語設定に従います。詳しくは、iPhone で音声入力できないとき と Apple Watch で音声入力できないとき を参照してください。

話す言語を指定したい場合:Petal

Apple の音声入力は無料で、Mac に標準で入っています。ほとんどの場合、ステップ 1 と 2 で言語の問題は直ります。別の音声モデルを使いたい場合や、Apple がサーバに送信する言語を Mac 上で音声入力したい場合は、ほかの方法もあります。

Petal for macOS は、無料でオープンソースのメニューバーアプリです。Option-Space を押して話すと、Petal が前面のアプリに文字を貼り付けます。言語については、次のように動きます。

  • Spoken Language の設定。 Settings > Recording の Spoken Language で、Qwen3 ASR 1.7B(30 言語)と Whisper Large V3 Turbo(99 言語)の言語を指定できます。リストには、ヒンディー語、ギリシャ語、ポーランド語、ペルシャ語、フィリピノ語など 30 の選択肢があります。既定は Automatic で、モデルが言語を検出します。この項目は、2 つのモデルのどちらかをダウンロードしたあとに表示されます。
  • 言語を固定する利点。 短い音声や強いなまりでは、検出が違う言語を選ぶことがあります。言語を指定すると、モデルは推測しません。
  • 言語を検出するモデル。 Parakeet 0.6B V3 と Nemotron Unified 0.6B は、ヨーロッパの 25 言語の中から言語を検出します。Parakeet 110M と Parakeet Unified 0.6B は英語専用です。Apple Speech は Mac の言語を使います。
  • Mac 上で動作。 モデルをダウンロードしたあとは、文字起こしがオフラインで動きます。

Spoken Language の設定は新しい機能です。Petal リポジトリの main ブランチにあり、v2.8.1 の次のリリースに含まれます。Petal も 1 回の音声入力で 2 つの言語を聞き取ることはできないので、一番よく話す言語を設定するか、Automatic のままにしてください。

詳しい比較は、Petal と Apple の音声入力の比較(Mac) または Mac 用の無料オープンソース音声入力アプリ を参照してください。

よくある質問

Mac の音声入力が違う言語で入力されるのはなぜですか?

音声入力は、話している言語ではなく、カーソルの横に表示されている言語で聞き取ります。その言語が違う場合や、使う言語がリストにない場合は、正しい文字になりません。「システム設定」>「キーボード」>「音声入力」の「言語」の横にある「編集」で言語を追加し、音声入力中にその言語を選んでください。

Mac で音声入力の言語を変更するにはどうすればよいですか?

「システム設定」>「キーボード」を開き、「音声入力」の「言語」の横にある「編集」をクリックして、言語と地域を選びます。音声入力中は、カーソルの横の言語ラベルをクリックするか、地球儀キーを押して切り替えます。

Mac の音声入力は 2 つの言語を同時に認識できますか?

いいえ。Apple の音声入力は、一度に 1 つの言語だけを聞き取ります。文の途中で言語を変える場合は、先に言語ラベルを切り替えるか、言語ごとに分けて音声入力してください。

音声入力の言語にインターネット接続が必要なのはなぜですか?

デバイス上で動く言語は一部だけで、最初に音声モデルのダウンロードが必要です。「音声入力」のスイッチの下に、音声が Apple に送信されると表示される場合、その言語はデバイス上の対応リストにないか、ダウンロードが終わっていません。

Petal では話す言語を指定して文字起こしできますか?

はい。Petal for Mac では、Settings > Recording > Spoken Language で Qwen3 ASR 1.7B と Whisper Large V3 Turbo の言語を指定できます。ほかの Petal のモデルは言語を自動で検出します。

トラブル解決Mac

Mac で音声入力できないときの対処法まとめ

Mac で音声入力できないときは、キーボード設定で音声入力をオンにし、音声コントロールとスクリーンタイム、ショートカット、マイクを確認します。

トラブル解決Mac

Mac の音声入力が数秒で止まる原因と対処法

Mac の音声入力が勝手に止まるのは、30 秒間の無音で自動停止するためです。Bluetooth や音声コントロールなど、ほかの原因と対処法も説明します。