SolutionsMac7 min de lecture
Wispr Flow ne colle pas le texte : récupérer la dictée
Wispr Flow ne colle pas le texte ? Récupérez-le avec Contrôle + Commande + V ou l'historique, puis réinitialisez Accessibilité pour l'app Flow principale.
Publié par Optimal Apps, l’éditeur de Petal.
Sur cette page
Quand Wispr Flow ne colle pas le texte, la transcription n'est en général pas perdue. Cliquez dans un champ de texte et appuyez sur Contrôle + Commande + V (Paste last transcript) pour la coller, ou copiez-la depuis Transcript history. Corrigez ensuite la cause : sur Mac, désactivez puis réactivez l'app Wispr Flow principale dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité, quittez complètement Flow, puis rouvrez-le.
Ce guide commence par la récupération, car le texte que vous venez de dicter compte plus que le réglage. Il passe ensuite en revue les causes, une par une.
Liste de solutions rapides
| Ce que vous voyez | Cause | Solution |
|---|---|---|
| La dictée est finie, mais le champ est vide | Le collage a échoué après une bonne transcription | Appuyez sur Contrôle + Commande + V dans le champ |
| Contrôle + Commande + V ne fait rien | Touches de modification maintenues, ou aucun champ actif | Cliquez dans le champ, appuyez sur toutes les touches puis relâchez-les |
| Le texte manque toujours | Raccourci bloqué dans cette app | Utilisez Copy last transcript (Contrôle + Commande + C), puis Commande + V |
| Vous voulez une dictée plus ancienne | Ce n'est pas la dernière transcription | Ouvrez Transcript history et copiez la ligne |
| Échec dans toutes les apps | L'autorisation Accessibilité est périmée | Réinitialisez Accessibilité pour l'app Flow principale, quittez Flow, rouvrez-le |
| Échec dans une seule app | Cette app refuse le collage | Faites un test dans Notes, puis utilisez la commande de collage de l'app |
| « Select a textbox first, then dictate. » | Aucun champ n'avait le focus | Cliquez sur Copy dans l'avis, puis collez |
Étape 1 : Wispr Flow ne colle pas le texte ? Récupérez-le d'abord
Ne dictez pas de nouveau avant d'avoir récupéré le texte. Une nouvelle dictée remplace la dernière transcription.
Utiliser Paste last transcript (Contrôle + Commande + V)
- Cliquez dans un champ de texte modifiable. Vérifiez que le curseur y clignote.
- Appuyez sur Contrôle + Commande + V, puis relâchez les trois touches.
- Si vous avez modifié le raccourci, utilisez le vôtre. Vérifiez-le dans Flow, sous Settings > General > Shortcuts.
Pourquoi ça marche : Flow garde la dernière transcription et peut l'insérer de nouveau à la demande. Wispr précise que si vous maintenez les touches de modification, le raccourci ne se déclenche pas : relâchez-les complètement.
Paste last transcript se trouve aussi dans le menu de l'icône Flow de la barre des menus et dans le menu contextuel de la Flow Bar. Notez que Paste last transcript annule une dictée encore en cours de traitement.
Copier au lieu de coller
Si Contrôle + Commande + V ne fonctionne pas dans cette app :
- Appuyez sur Contrôle + Commande + C (Copy last transcript). Vous pouvez aussi choisir Dictation > Copy last transcript dans le menu Wispr Flow de la barre des menus.
- Cliquez dans le champ et appuyez sur Commande + V.
Cette méthode utilise le collage normal de l'app : elle fonctionne donc dans les apps qui bloquent la saisie simulée.
Copier depuis Transcript history
Pour une dictée qui n'est pas la plus récente :
- Ouvrez Transcript history depuis le menu contextuel de la Flow Bar.
- Cliquez sur une ligne réussie pour la copier, ou survolez la ligne et choisissez Copy transcript.
- Collez le texte dans votre app.
Les lignes ratées ou vides affichent Retry quand l'enregistrement dure au moins 5 secondes et date de moins de 14 jours. Les lignes ignorées ou inachevées affichent Recover, avec la même limite de 14 jours. Une nouvelle tentative depuis l'historique met la ligne à jour, mais ne colle rien dans votre app : copiez le texte une fois la tentative terminée.
Si vous avez activé un réglage qui n'enregistre jamais l'historique, History affiche History disabled, et vous ne pouvez rien copier ni relancer.
Étape 2 : quand le texte de Wispr Flow n'apparaît dans aucune app
Si aucune app ne reçoit le collage, la cause la plus probable est l'autorisation Accessibilité. macOS l'exige avant qu'une app puisse envoyer un collage dans une autre app.
- Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accessibilité.
- Trouvez Wispr Flow. Vérifiez qu'il s'agit de l'app principale et non d'un processus d'assistance.
- Si l'option est activée, désactivez-la puis réactivez-la. Saisissez votre mot de passe si macOS le demande.
- Quittez complètement Flow depuis l'icône de la barre des menus. Fermer la fenêtre ne fait que masquer Flow.
- Rouvrez Flow depuis Applications.
- Dictez une courte phrase dans Notes.
Pourquoi ça marche : après la mise à jour d'une app, macOS peut garder une autorisation liée à l'ancienne signature de l'app. L'interrupteur reste activé, mais la nouvelle copie de Flow n'est pas approuvée. Une désactivation, une réactivation et un relancement complet créent une nouvelle autorisation.
Si Wispr Flow n'est pas du tout dans la liste, réinstallez-le dans /Applications. La réinitialisation complète des autorisations, avec l'étape Micro, se trouve dans Wispr Flow ne fonctionne pas sur Mac. Pour un guide général sur ce réglage, consultez l'autorisation Accessibilité ne fonctionne pas sur Mac.
Étape 3 : garder le focus sur le champ jusqu'au collage
Flow colle le texte là où se trouve le curseur à la fin de la dictée. Si vous cliquez sur une autre fenêtre, sur le bureau ou sur un autre onglet pendant le traitement, le collage n'a plus de cible.
- Cliquez dans le champ avant de commencer à dicter.
- Restez dans ce champ jusqu'à ce que le texte apparaisse.
- Si vous voyez « Select a textbox first, then dictate. », cliquez sur Copy dans l'avis et collez le texte vous-même.
Étape 4 : corriger un collage qui échoue dans une seule app
Faites d'abord un test dans Notes. Si Notes fonctionne, Flow va bien et le problème vient de l'app cible.
- Terminaux et IDE. Certains terminaux et éditeurs utilisent une autre commande de collage, comme Maj + Commande + V ou un menu contextuel. Copiez la transcription et collez-la avec la commande de l'app. Lisez la dictée ne fonctionne pas dans VS Code ou le Terminal pour les détails sur ces apps.
- Bureaux à distance et machines virtuelles. Les sessions Citrix, RDP et VDI exigent l'activation du partage du presse-papiers. Sans ce partage, le texte collé reste sur votre Mac.
- Apps web dans un navigateur. Certains éditeurs riches se chargent lentement. Cliquez de nouveau dans le champ et utilisez Paste last transcript.
- Champs de mot de passe et champs sécurisés. macOS bloque la saisie simulée dans les champs sécurisés. Tapez ce texte à la main.
Étape 5 : vérifier le comportement du presse-papiers
Flow utilise brièvement le presse-papiers pour insérer le texte, puis restaure le contenu pris en charge après une insertion réussie. Si une app lente lit le presse-papiers trop tard, elle peut recevoir l'ancien contenu au lieu de la transcription. Si votre ancien texte copié apparaît, utilisez Paste last transcript pour insérer le bon texte.
Comment Petal gère un collage manqué
Si les échecs de collage reviennent sans cesse, il est utile de voir comment d'autres apps règlent ce problème. Petal pour Mac est une app de dictée vocale gratuite et open source, éditée par Optimal Apps, l'éditeur de ce site. Elle exécute le modèle vocal sur votre Mac et rend la transcription difficile à perdre.
- Chaque transcription va dans l'historique. Par défaut, Petal enregistre chaque transcription et son audio dans un dossier de vos Documents :
~/Documents/petal/history/. Le menu Save History de Settings > History définit ce que Petal conserve. Vous pouvez ouvrir ce dossier dans le Finder depuis Settings > History > History Folder. Le fichier reste sur votre Mac après un redémarrage ou un plantage. - Recent Transcripts dans la barre des menus. Cliquez sur l'icône Petal de la barre des menus, puis sur une ligne sous Recent Transcripts pour la copier.
- Raccourci Paste Last Transcription. Dans Settings > General, enregistrez un raccourci pour Paste Last Transcription afin de coller de nouveau votre texte le plus récent.
- Transcribe Again. Si un modèle a donné un mauvais résultat, la fiche de l'historique propose Transcribe Again, car l'audio est toujours là.
- Une restauration tardive du presse-papiers. Petal attend 700 ms avant de remettre votre ancien presse-papiers, car les apps Electron comme VS Code lisent le presse-papiers tardivement. Si vous copiez autre chose pendant ce délai, Petal garde votre nouvelle copie. Vous pouvez désactiver ce comportement avec Restore Clipboard dans Settings > Recording.
- Une solution de repli claire. Si Accessibilité est désactivée, Petal copie la transcription au lieu de la coller : il vous suffit d'appuyer sur Commande + V.
Petal a besoin de la même autorisation Accessibilité que Flow. La différence : la reconnaissance vocale tourne sur votre Mac, donc aucune étape réseau ne peut échouer entre l'enregistrement et le texte. Pour une comparaison complète, lisez Petal ou Wispr Flow. Si une autre app a le même problème, consultez Superwhisper ne colle pas le texte.
En résumé
- Cliquez dans un champ et appuyez sur Contrôle + Commande + V pour coller la dernière transcription.
- Si cela échoue, utilisez Contrôle + Commande + C puis Commande + V, ou copiez la ligne depuis Transcript history.
- Réinitialisez Accessibilité pour l'app Wispr Flow principale, quittez complètement Flow, puis rouvrez-le.
- Gardez le focus sur le champ jusqu'à ce que le texte apparaisse.
- Faites un test dans Notes pour savoir si une seule app refuse le collage.
Questions
Mon texte est-il perdu quand Wispr Flow ne le colle pas ?
En général, non. Wispr indique qu'un collage raté ne signifie pas une transcription ratée. Appuyez sur Contrôle + Commande + V dans un champ de texte pour coller la dernière transcription, ou copiez-la depuis Transcript history.
Quel est le raccourci Wispr Flow pour coller la dernière transcription ?
Sur Mac, le raccourci par défaut est Contrôle + Commande + V. Pour copier la dernière transcription sans la coller, utilisez Contrôle + Commande + C. Sur Windows, ce sont Alt + Maj + Z et Alt + Maj + X. Appuyez sur toutes les touches puis relâchez-les, car des touches maintenues bloquent le raccourci.
Pourquoi Wispr Flow colle dans certaines apps mais pas dans d'autres ?
Le champ doit avoir le focus à la fin de la dictée. Les terminaux, les IDE, les bureaux à distance et les apps avec une autre commande de collage peuvent aussi refuser le collage. Faites un test dans Notes pour voir si le problème vient d'une seule app.
Combien de temps puis-je relancer une dictée Wispr Flow ratée ?
Wispr indique que les enregistrements de plus de 14 jours ne peuvent pas être relancés. Retry apparaît sur les lignes ratées ou vides d'au moins 5 secondes.