AnleitungenMac5 Min. Lesezeit
Audiodatei am Mac transkribieren: kostenlos und offline
Audiodatei am Mac kostenlos und offline transkribieren: Datei auf Petal ziehen, Modell wählen, Transkript kopieren. Mit Vergleich zu MacWhisper.
Veröffentlicht von Optimal Apps, dem Hersteller von Petal.
Auf dieser Seite
Um eine Audiodatei am Mac kostenlos zu transkribieren, zieh die Datei auf das Petal-Symbol in der Menüleiste. Petal führt ein Sprachmodell auf deinem Mac aus, kopiert das Transkript in die Zwischenablage und speichert es im Verlauf. Nichts wird hochgeladen, es funktioniert also auch offline. Für mehr Genauigkeit gib Audiodateien unter Settings > Router ein eigenes, langsameres Modell. Diese Anleitung zeigt die Schritte, erklärt, welche Modelle zu Dateien passen, und vergleicht den Ablauf mit MacWhisper.
Die Schritte passen zu Petal 2.8.1 unter macOS 26. Optimal Apps veröffentlicht Petal, die App ist kostenlos und Open Source.
Schnelle Checkliste
| Prüfpunkt | Wo | Warum |
|---|---|---|
| Die Einrichtung von Petal ist fertig | Erster Start | Petal verlangt die fertige Einrichtung, bevor es eine Datei transkribiert |
| Ein Sprachmodell ist geladen | Settings > Models | Das Modell übernimmt die Transkription |
| Die Datei ist ein unterstützter Audiotyp | Finder | Petal lehnt Ordner und unbekannte Typen ab |
| Eine Datei auf einmal | Ablageziel | Bei mehreren zeigt Petal „Drop one file at a time“ |
| Keine Aufnahme läuft | Menüleiste | Petal zeigt „Finish the current one first“ |
Schritt 1: Petal installieren und ein Modell laden
- Lade Petal von GitHub Releases oder von der Seite zu Petal für Mac und zieh es in den Ordner Programme.
- Öffne Petal und schließ die Einrichtung ab. Wähle ein Sprachmodell, wenn Petal danach fragt.
- Warte, bis der Download fertig ist.
Petal braucht einen Mac mit Apple Silicon.
Schritt 2: Ein Modell für Audiodateien wählen
Diktate und Dateien haben unterschiedliche Anforderungen. Ein Diktat muss schnell sein, weil du auf das Einfügen wartest. Bei einer Datei kannst du auf ein genaueres Ergebnis warten. In Petal legst du die beiden Modelle getrennt fest.
- Lade unter Settings > Models ein zweites, genaueres Modell wie Whisper Large V3 Turbo oder Qwen3 ASR 1.7B.
- Öffne Settings > Router. Wenn zwei oder mehr Modelle geladen sind, erscheint der Bereich Speech Models.
- Lass Dictation auf deinem schnellen Modell.
- Stelle Audio Files auf das genaue Modell. Der Standard ist Same as Dictation.
Petal beschreibt es so: „Dropped and chosen files can use a slower, more accurate model.“
Zu schweren Modellen
Jede Modellkarte zeigt eine Anzeige für Geschwindigkeit, eine für Qualität und die Downloadgröße. Die großen Modelle tauschen Geschwindigkeit gegen Genauigkeit:
| Modell | Größe | Geschwindigkeit | Qualität | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| Parakeet 110M | ~455 MB | 5/5 | 2/5 | Englisch, fast sofort; gut zum Diktieren |
| Parakeet 0.6B V3 | ~485 MB | 5/5 | 4/5 | 25 europäische Sprachen, auch Deutsch |
| Whisper Large V3 Turbo | ~1,1 GB | 2/5 | 5/5 | 99 Sprachen; gutes Modell für Dateien |
| Qwen3 ASR 1.7B | ~2,5 GB | 3/5 | 5/5 | 30 Sprachen, automatische Spracherkennung |
| Voxtral Realtime 4B | ~3,2 GB | 4/5 | 5/5 | 13 Sprachen; der größte Download |
Die Anzeigen sind Bewertungen von Petal selbst, kein Benchmark. Ein schweres Modell braucht mehr Arbeitsspeicher und lädt länger. Auf einem Mac mit wenig Arbeitsspeicher macht ein schweres Modell jedes Diktat langsam. Darum lohnt es sich, es für Dateien aufzuheben, bei denen eine längere Wartezeit kein Problem ist. Petal hält den Speicherbedarf seines Standardmodells niedrig, damit es auch auf einfachen Macs läuft.
Schritt 3: Audiodatei am Mac über die Menüleiste transkribieren
- Such die Datei im Finder.
- Zieh sie auf das Petal-Symbol in der Menüleiste.
- Das Menü zeigt Drop to Transcribe und „Petal copies the transcript when it's done.“ Lass die Datei los.
- Petal zeigt eine Kapsel mit dem Fortschritt. Bei langen Dateien kann Petal das Audio vorher beschleunigen, wenn Auto Speed-up aktiv ist.
- Am Ende zeigt Petal Copied to clipboard.
Du kannst auch auf das Symbol in der Menüleiste klicken, Transcribe Audio File… wählen und dann die Datei auswählen.
Unterstützte Typen: AAC, AIF, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP3, MP4 und WAV sowie andere Dateien, die macOS als Audio kennzeichnet.
Schritt 4: Das Transkript kopieren oder aufbereiten
Das Transkript liegt bereits in der Zwischenablage. Füge es mit Befehl-V in eine beliebige App ein.
So findest du es später:
- Öffne Settings > History.
- Such die Aufnahme. Filtere mit dem Suchfeld nach Text.
- Klick mit der rechten Maustaste auf die Karte und wähle Copy Transcript.
Eine hineingezogene Datei ergibt das rohe Transkript ohne Aufbereitung. Um es mit deinem Aufbereitungsmodell zu bereinigen, wähle auf der Karte Transcribe and Clean Up. Um ein anderes Modell zu testen, wähle Transcribe Again.
Sprachmemo am Mac in Text umwandeln
- Öffne Sprachmemos auf dem Mac.
- Zieh die Aufnahme aus der Liste auf den Schreibtisch. macOS erstellt eine M4A-Datei.
- Zieh die M4A-Datei auf das Petal-Symbol in der Menüleiste.
Genauso funktioniert es mit einer Aufnahme aus Zoom, aus QuickTime Player oder vom Handy.
Warum eine Datei fehlschlägt, und die Lösung
- „File type not supported.“ Die Datei ist kein Audio oder ein Videotyp, den Petal nicht liest. Wandle sie mit QuickTime Player in M4A oder WAV um (Ablage > Exportieren als > Nur Audio).
- „Drop a file, not a folder.“ Zieh die Audiodatei selbst hinein.
- „Finish setup to transcribe.“ Petal öffnet die Einrichtung. Schließ sie ab und zieh die Datei erneut hinein.
- „Already transcribing a file.“ Warte, bis die aktuelle Datei fertig ist.
- „No speech detected.“ Die Datei ist still oder sehr leise. Prüfe die Datei in QuickTime Player.
- Falsche Sprache. Wähle ein mehrsprachiges Modell. Für Whisper Large V3 Turbo und Qwen3 ASR kannst du auch unter Settings > Recording die Spoken Language festlegen.
Audio in Text umwandeln am Mac, kostenlos: Tipps für ein besseres Transkript
- Nutze die beste Quelldatei. Ein WAV oder ein M4A mit hoher Bitrate liefert bessere Ergebnisse als ein kleines, stark komprimiertes MP3.
- Reduziere Geräusche vor der Aufnahme. Ein ruhiger Raum und ein Mikrofon nah am Sprecher helfen mehr als jedes Modell.
- Wähle das richtige Modell für die Sprache. Für Englisch funktioniert Parakeet gut, für Deutsch Parakeet 0.6B V3. Für eine Datei mit mehreren Sprachen nimm Whisper Large V3 Turbo oder Qwen3 ASR 1.7B.
- Teile sehr lange Dateien. Teile eine Aufnahme von mehreren Stunden in einem Audio-Editor in Abschnitte und zieh jeden Abschnitt einzeln hinein. Dann kannst du einen Abschnitt mit einem anderen Modell wiederholen.
- Halte deinen Mac wach. Eine lange Datei mit einem schweren Modell braucht Zeit. Schließ das Netzteil an und lass den Mac eingeschaltet.
Sprachaufnahme am Mac offline transkribieren
Eine hineingezogene Datei verlässt den Mac nie. Das Sprachmodell läuft lokal, du kannst eine Sprachaufnahme also auch im Flugzeug oder ohne WLAN transkribieren. Nur der erste Modell-Download braucht das Internet.
Petal oder MacWhisper für Dateien
MacWhisper ist eine starke App für Dateien und hat mehr Werkzeuge für Dateien als Petal.
| Punkt | Petal | MacWhisper |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos, Open Source | Gratis-Version; Pro 64 € einmalig |
| Wo die Spracherkennung läuft | Auf dem Mac | Auf dem Mac; optional Cloud-KI mit deinem Schlüssel |
| Dateieingabe | Auf das Symbol in der Menüleiste ziehen oder Datei wählen | Hauptfenster mit Ablagefläche |
| Ergebnis | Transkript in Zwischenablage und Verlauf | Transkript-Editor, Zeitmarken und Exportformate |
| Diktieren | Ja, die Hauptfunktion | Nur in der Version von der Website |
Nimm MacWhisper, wenn du Untertitel, Zeitmarken und Exporte für lange Aufnahmen brauchst. Nimm Petal, wenn du schnell ein Transkript einer Datei willst und außerdem jeden Tag diktierst. Mehr Details findest du unter Petal oder MacWhisper und Whisper am Mac nutzen. Für die Einrichtung ohne Internet lies am Mac offline Sprache in Text umwandeln.
Fragen
Kann ich eine Audiodatei am Mac transkribieren, ohne sie hochzuladen?
Ja. Petal und MacWhisper führen Sprachmodelle auf deinem Mac aus, die Datei bleibt also lokal. Petal ist kostenlos und Open Source.
Welche Dateitypen akzeptiert Petal?
Petal akzeptiert AAC, AIF, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP3, MP4 und WAV sowie andere Dateien, die macOS als Audio erkennt. Zieh immer nur eine Datei hinein.
Wie wandle ich ein Sprachmemo am Mac in Text um?
Öffne Sprachmemos, zieh die Aufnahme auf den Schreibtisch, um eine M4A-Datei zu bekommen, und zieh diese Datei dann auf das Petal-Symbol in der Menüleiste. Petal kopiert das Transkript in die Zwischenablage.
Welches Modell ist am besten für Audiodateien?
Ein langsameres, genaueres Modell wie Whisper Large V3 Turbo oder Qwen3 ASR 1.7B. Leg es unter Settings > Router > Speech Models > Audio Files fest, damit das Diktieren ein schnelles Modell behält.
Bereitet Petal Transkripte von Dateien auf?
Standardmäßig nicht. Eine hineingezogene Datei ergibt das rohe Transkript. Zum Aufbereiten öffne Settings > History und wähle bei der Aufnahme Transcribe and Clean Up.